Panoccitan

Rappel du premier message :

clafotis a écrit:
Per pano , ebé, un bocin de merda posat dins 'na 'sieta de porcelèna resta un bocin de merda.

Ce commentaire haineux te donne une idée du niveau bien médiocre de ton interlocuteur. Etudie panoccitan.org et fais-toi une idée toi-même, si ce site ne te convient pas aucun problème mais ne deviens pas comme ces petits idéologues de forum qui s'improvisent linguistes mais se retrouvent le bec dans l'eau à chaque fois qu'on joue au jeu de vérifier l'authenticité de tel ou tel mot. Le dernier en date affirmait que agrum est du "délire", sauf qu'il se trouve dans le Mistral et l'Alibert... A bon entendeur.

Me foti de la meuna reputacion, teni pas de res de provar teni simplament pas l'intencion que lo meu ostau siaguesse entacat, Radio Occitania s'en va cap a causas belas..... un drin mai d'elements dins pas gaire.....

Caspi ! Una setmana passada ais Aups, sensa conexion internet e lo forum tot reversat.
Yellow Hielo que fa de linguistica.

Fred Pedretti que s'acòrda ambé Hielo Yellow (marcha dei dos costats).

Big Dreux que perde son biais de galejar e ven serios.

Drac que cava un pauc mai pregons seis deliris.

Ah, per respòndre a una afirmacion de Drac, non, personalament ti compreni pas quand escrives en occitan. Mi fa frenir leis esquinas d'imaginar que parlas en novlenga a ton dròlle.
Fas çò que vòs mi diràs...

Ah, e ton exemple pròva certament pas que degun posque èstre derivat coma "persona".
Ten, d'alhors que li repròches a persona, es v'un deis solets mòts que l'etrusc laissèt ai lengas latinas. Que pecat de lo far desparéisser ! Subretot quora viés la poësia de son origina.

Se que non "compreneson" per ieu significa "compréhension". Ai més de temps de compréner que n'avètz fach una fòrma conjugada.

Per resumir lo panoccitan es de poesia surrealista.

Marxelin a écrit:Per resumir lo panoccitan es de poesia surrealista.

De marrida poesia surrealista

Val mai rire que non pas plorar.
De segur que Panoccitan es una vergonha. Avèm una lenga, la volèm parlar e escriure perqué la volèm viventa e fòrta, pensam que dire de causas en òc aquò te pòrta quicòm mai, mai de vida, de libertat...
E de qué nos fan ? una lenga de plastic, liofilizada, quicòm qu'a gis de gost, una lenga que servís pas a ren, trista que non sai, qu'es ja mòrta.

NB : tre que parlam de Panòc, lo Big Afrós ne dublida l'umor. Benlèu que se sentis merdós aqui dessus.

Matieu C. a écrit:Caspi ! Una setmana passada ais Aups, sensa conexion internet e lo forum tot reversat.
Yellow Hielo que fa de linguistica.

De linguistica de comptador, çaquelà. Ai consciencia que mei cors de linguistica son luenh, e que mestrèji pas tot... Espèri d'aguer pas dichas tròp de conariàas.

LaurençD a écrit:Val mai rire que non pas plorar.

NB : tre que parlam de Panòc, lo Big Afrós ne dublida l'umor. Benlèu que se sentis merdós aqui dessus.

Non monssur Laurenç D ieu ai totjorn tenguda una pausicion qu'assumi, aprep me desencusaras mas d'aquel temps soi de trabalhar sus un dorsièr de las bèlas e gardi l'energia per quora los projectes espeliran te poder tornar fotre tas isolentas a 2 € que mancaran pas de tombar al pus fond de la garganta (veirai sul moment per qu'un traoc passarai).
Aprep quora me fau insolentar per monde que coneissi pas vo perdi lo sens de l'umor, coma te l'ai dit "t'es pas mon pote" (et je doute que tu le deviennes un jour), doncas soi manhac amb tu, te pregui de me tornar la manhagaria

M'arriba pas d'intervenir dins las garrolhas entre los uns e los autres mas vertat que sénher Laurenç D i a de biaisses de parlar al mond quand los coneissèm pas. Cedric es qualqu'un d'entièr e que fa de trabalh per Occitània e s'a pas los sens de l'umor per d'unas causas (e la sus fòrça causas autras) lo cal respectar. Desolat d'èsser intervengut e mai se las garrolhas sus lo panoccitan me fan cagar mai se ne risi, las atacas contra las personas las aimi pas.

A non, aquí dessus t’enganas. Ieu insulti pas dengun : me trufi, emai de còps que i a siague completament mancat.

Al contrari siai ieu que deuriai demandar d’excusas a Monsur Joan Cavalier, puèi qu’es el que me volia petar lo morre i a pas qu’un detzenat de messatges. Bon, va plan coma aquò.

Quand escivi que pensi que Joan C. es gaire clar (retiri « merdós » pecaire, es tròp sensible aquel òme) sus Panoccitan, aquò’s pas de trufaria, es verai. Vau pas cercar tots sos messatge aqui dessus : un còp Cassignac es mon amic, un còp cal que la lenga faga son evolucion. Me’n foti de Joan Cavalier, es pas qu’un avatar virtual per ieu, coma o siai per vosautres. Çò que me pausa question es : quina es la posicion d’una "institucion" coma Radio Occitània rapòrt a una entrepresa coma Panòc. Tant qu’aurai pas de responsa, vau contunhar (e servis pas a ren de m’amenaçar de me faire la fèsta, emai virtualament).

Marxelin a écrit:M'arriba pas d'intervenir dins las garrolhas entre los uns e los autres mas vertat que sénher Laurenç D i a de biaisses de parlar al mond quand los coneissèm pas. Cedric es qualqu'un d'entièr e que fa de trabalh per Occitània e s'a pas los sens de l'umor per d'unas causas (e la sus fòrça causas autras) lo cal respectar. Desolat d'èsser intervengut e mai se las garrolhas sus lo panoccitan me fan cagar mai se ne risi, las atacas contra las personas las aimi pas.

Merces Marxellin, ta te regraciar del teu sosten, quora vendrai dictator seras lo primier que farai passar per las armas pel teu sosten lol

Ieu amenaci pas degun, es pas mon biais de faire. Ai lo respècte de la persona e mai se soi pas d'acòrdi amb Joan Cavalièr sus Panoccitan, es qualqu'un d'onèst e entièr coma o diguèri ja e aimi pas la trufariá a gratís contra el, subretot quand òm lo coneis pas. Si que non al luòc de te faire la fèsta, car Laurenç D, fariái plan la fèsta amb tu sens cap d'ambigüitat e de garrolha e te pagariái plan un còp (o dos) a beure.

D'acòrdi per èsser passat per las armas mas ne vòli aver la causida. Lo vin !

Marxelin a écrit: Si que non al luòc de te faire la fèsta, car Laurenç D, fariái plan la fèsta amb tu sens cap d'ambigüitat e de garrolha e te pagariái plan un còp (o dos) a beure.

Veiràs que siai puslèu un brave tipe, emai un pauc tissos (çò dis la femna).

LaurençD a écrit:A non, aquí dessus t’enganas. Ieu insulti pas dengun : me trufi, emai de còps que i a siague completament mancat.

Al contrari siai ieu que deuriai demandar d’excusas a Monsur Joan Cavaliés, puèi qu’es el que me volia petar lo morre i a pas qu’un detzenat de messatges. Bon, va plan coma aquò.

Quand escivi que pensi que Joan C. es gaire clar (retiri « merdós » pecaire, es tròp sensible aquel òme) sus Panoccitan, aquò’s pas de trufaria, es verai. Vau pas cercar tots sos messatge aqui dessus : un còp Cassignac es mon amic, un còp cal que la lenga faga son evolucion. Me’n foti de Joan Cavaliér, es pas qu’un avatar virtual per ieu, coma o siai per vosautres. Çò que me pausa question es : quina es la posicion d’una "institucion" coma Radio Occitània rapòrt a una entrepresa coma Panòc. Tant qu’aurai pas de responsa, vau contunhar (e servis pas a ren de m’amenaçar de me faire la fèsta, emai virtualament).

Putan e a mai es parano l'ome : ai pas jamais amenaçat de te fotre sus la cara fisicament, lo monde que me coneisson aici te podran diser que soi pas un violent al nivel fisic, teni pron de cara per apasimar lo monde)

Coma aparentament vos una clarificacion, la te vau balhar un còp mai (coma l'ai dit teni pas res d'amagar) vo l'ai pas jamai amagat, l'Arve es un amic meu (pichon destalh que benleu pòt escapar al teu esperit evoluit, es pas per de que sem amics que soi d'acòrdi sus tot amb el, Alh-Oli te pot confermir quitament se el e ieu sem amics nos arriva sovent de nos carpinhar), ai trabalhat amb lo monde de Panoccitan non pas sul projecte de glossari en linha (coma l'ai totjorn dit, ieu fau pas lo lenguiste, es pas lo meu trabalh) mas sus un projecte de TV Tvist 1 (lo meu primier trabalh es de faire ingeniaire audiovisual poli-valent), projecte que fin finala a pas jamai pogut veire lo jorn. Ai totjorn convenut que de còps que i'a m'arriva d'usitar Panoccitan, mas ieu lo me podi permettre,, coneissi lo biais d'abordar la lenga d'Arve, e podi doncas menar cambiaments se trapi aquò neçite.

Al nivel del meu trabalh sus ROC, usiti de l'espleche, diriai pas lo mai plan mas lo mens pieger que teni jos la man, de saber l'Alibert, aprep coma certas personas an pas lo vocabulari neçite, quora emplegui paraulas que coneisson pas, es mai aisit per els de diser "Cedric es un de panoccitan, inventa paraulas" mielh que de s'anar fotre lo nas dins un glossari, e a mai te farai remarcar que soi pas Radio Occitania a ieu tot sol, i'a monde d'aqueste forum qu'an fach (Einucent, Gavachas...) o que fan encara (Godolin, Alh-Oli...) d'emissions sus ROC, te podran confermir que personaument los ai pas jamai butat rapòrt a la lenga qu'emplegan.

Aprep vo, soi per l'evolucion de la lenga d'un biais naturau, pas per aquela farlabica que vesi faire per pseudo socio-lenguistes que te van venir veire en te diguant "Ieu sabi la vertat", non per un dacòs que ven del poble, sus la radio, partissem del principi que tant lo "tonton" en lenguiste, que los qu'es de commençaire, per de que i far l'escasença de se melhorar (a lo melhorament aquela vertuda del Trobar desbrembada) e monstra al monde que cal gausar parlar.

Aprep, vo mescli los dialectes (m'estimi mai de diser un "darbon" que non pas una "taupa" (a mai certs aici sabon que teni ligams particuliers amb certs pichons darbons femnas lol)) ensaji d'aver un vocabulari ric e lo mens confla de gallicisme possible, sabi que teni un o dos pb en conjugason que soi de reglar punt, aqui as la pausicion ROC.

A d'ara, la pausicion Cedric, coma l'ai totjorn dit aici e en dacom mai Panoccitan es un dicionnari se los vas fintar sias libre de prener la paraula....o non, se la prends pas i'aura pas un snipper que sortira del veiral per te tuar, coneissi tanben pron la còla de Panoccitan per saber que son pas embarrats rapòrt al dialogue (se aquel es intelligent e pas dins l'agression a gratis) e per acabar coma fagueri remarcar aquel estiu a MJVB, se los occitanISTE eran de passar lo 1/4 del temps que passon a escupir sus Panoc de bastir un espleche sul modele de Panoc mas que lor va a els, seria benleu mai constructiu, aprep sabi que demandar als occitanISTES d'esser constructiu es mai que la mar de beure

As las tuas responsas, fanton o vos en saber mai ?

E ben mercés papà. Aquò me sembla pro clar.

Lo problema es que podem pas faire de rasonaments coma se la lenga era pas en dangier. La question del rapòrt a la lenga naturala es importantassa. La tissa de defugir los gallicismes qué qué ne còste aquò’s una androna tarribla dins la quala se son endralhats d’unes occitanistas. La lenga nòstra es lo patés, es facha de gallicismes, e s’Alibert vòl que digam "meteis" o "quora" quand lo tonton dis "meme" e "quand", e ben cal dire coma lo tonton. Lo Panòc me sembla que n’es la consequéncia perversa. Lo silenci de l’IEO, lor manca de reaccion, aquò’s fòrça grèu. Compreni pas qu’aguèsson pas encara fach un diccionari francés-occitan-francés en linha.

Per çò qu’es de la qualitat de la lenga que cadun parla, ne sèm tots a progressar. Se petassem coma podem, e avem pas totjorn un grand o un vesin "locutor natural" a posita.

T'enganas sus un punt, los locutors naturaus t'ajudaran mielh a parlar occitan en frances, que non pas en oc, tenon una mena de vergonha que los buta de faire gallicisme (l'ai aconstatat a mai d'una represa) çaquelà se lor emplega una paraula que se trapa dins l'Alibert, 9 còps sus 10 te diran "Ah puta l'aviai desbrembat aquel mot, de vertat que la granda l'emplegava" ta ieu es mai sanhos que bufar sus la beluga en se diguant que de tot biais acabarar per crevar, mas qu'aurem ensajar fins a la fin de la mantener, la meuna tòca es pas fintar crevar la beluga, es la Sant-Joan.

Sur l'abscença d'efficacitat de l'IEO dins mantunes dacòses, me prononçarai pas, totun coneis aici la meuna pausicion, quora lo carri marcha pas, lo cal cambiar, ser pas de res de lo butar

Aimi fòrça l'image de Cerièra de Mai, per contra pausi la question : qual son los personatges sus l'image. Reconeissi plan Danís amb sa rauba polida.

L'imatge es pas de ieu ! Es una « adaptacion » d'un visual plan conegut…

Sabi ben, es un dessenh umoristic del famós dessenhador Caran d'Ache a prepaus de l'afar Dreyfus. Se me rapèli plan deu èsser de 1899 (?). Pareguèt dins lo figaro. Si que non sès que lo transformèt e mai reconeissi mond del forum a despart de Danís que reconeguèri lèu fait, los autres...

Un marxiste que legis lo Figaro, concepte interessant lol

Normau, per ben combatre l'enemic, lo fau coneisser.

LaurençD a écrit:E ben mercés papà. Aquò me sembla pro clar.

Lo problema es que podem pas faire de rasonaments coma se la lenga era pas en dangier. La question del rapòrt a la lenga naturala es importantassa. La tissa de defugir los gallicismes qué qué ne còste aquò’s una androna tarribla dins la quala se son endralhats d’unes occitanistas. La lenga nòstra es lo patés, es facha de gallicismes, e s’Alibert vòl que digam "meteis" o "quora" quand lo tonton dis "meme" e "quand", e ben cal dire coma lo tonton. Lo Panòc me sembla que n’es la consequéncia perversa. Lo silenci de l’IEO, lor manca de reaccion, aquò’s fòrça grèu. Compreni pas qu’aguèsson pas encara fach un diccionari francés-occitan-francés en linha.

Per çò qu’es de la qualitat de la lenga que cadun parla, ne sèm tots a progressar. Se petassem coma podem, e avem pas totjorn un grand o un vesin "locutor natural" a posita.

Emplegui "meme" e "quand', per la simpla e bòna rason qu'auvèri jamai "meteis" en provençau. Alòrs bensai mei mestres sabon pas parlar, ò bensai es-ti ansin que fau dire...

LaurençD a écrit:E ben mercés papà. Aquò me sembla pro clar.

Lo problema es que podem pas faire de rasonaments coma se la lenga era pas en dangier. La question del rapòrt a la lenga naturala es importantassa. La tissa de defugir los gallicismes qué qué ne còste aquò’s una androna tarribla dins la quala se son endralhats d’unes occitanistas. La lenga nòstra es lo patés, es facha de gallicismes, e s’Alibert vòl que digam "meteis" o "quora" quand lo tonton dis "meme" e "quand", e ben cal dire coma lo tonton. Lo Panòc me sembla que n’es la consequéncia perversa. Lo silenci de l’IEO, lor manca de reaccion, aquò’s fòrça grèu. Compreni pas qu’aguèsson pas encara fach un diccionari francés-occitan-francés en linha.

Per çò qu’es de la qualitat de la lenga que cadun parla, ne sèm tots a progressar. Se petassem coma podem, e avem pas totjorn un grand o un vesin "locutor natural" a posita.

Adiu,

Que cau asajar adaptar eth sué parlar :
dab eth mié veisin qu'emplequi per exemple tradusir o meme.
dab ua persona de IEO qu'emplegui arrevirar(per un paisan que vau diser hèr vièr eras olhas...) e medish

Push si m'engani o barelhi un drinot tot aquero, n'ei pas un gran problema. Que hé discutir. A cops, com ac dit LaurençD, que's bromban d'un mot pas trop emplegat (eth darrer cop : vrespada per après meidia)

Eths noms inventats de pan occitan qu'ei, per contra de mau comprener tà tot eth monde. Mès eras expressions (tournures de phrases) que son, per jo, mès importanta qu'eth vocabulari si volem conservar-se ua beroia lenga.

Per èsser seriós un pauc sul panoccitan, ai de mal de comprener la logica de Arvèi Cassinhac. Vòl una lenga que ressemble pas al francés doncas inventa de mots o ne va cercar que son siá un emprunt a un dialècte autre, siá un mot lengadocian que dins la lenga naturala s'emplega gaire. Coma ditz Gat-esquiro, cal adaptar sa lenga mas oblidar pas d'ont venon e çò qu'avèm. Ieu soi regent de Calandreta a Sijan e emplègui lo parlar local (m'es pro reprochat). Fau sovent apèl als vièlhs del vilatge que parlan cada jorn mas preni de mots dels diccionaris quand lo mot es un vertadièr francisme. Utilizi mots que pareisson de francismes mas que ne son pas (ex: frèsa, fruit, carròta) e soi lo primièr de cridar contra la lenga que nos vòlon impausar a Calandreta (ex: nívols ieu emplegui brumas, pastenaga, majofa, cortinas per ridèus o encara paissèl a la plaça de tutor). Just per informacion : nívol es desconegut en Lengadòc bas, pastenaga es çò qu'apelam en francés "panais", majofa es la meteissa causa (amb los enfants emplegui "mème") es pas conegut en cò nòstre, la cortina es lo ridèl del lèit e pas de la finèstra, lo paissèl es per la vinha e pas pels estudiants. Inventar una lenga servís a qué ?

Inventar una lenga servís a qué ?

A te far parlar, francament avèm quicòm mai de far, es evident que prenem l'occitan del nòstre canton per parlar e quora coneissèm pas un mot prenem lo diccionari occitan o catalan, apuèi tota lenga evoluis e a besonh de normalisacion li cal daissar tanben aquela libertat....