Accueil
Possesif / Piaouel
En breton il n'y a pas vraiment de verbe avoir, et le verbe "avoir" que vous pouvez trouver dans un dico est en fait une conjugaison du verbe être....
comme dire "la voiture de Seoc":
"Karr Seoc"
Le bois de Seoc :
"Koad Seoc"
La maison de Seoc :
"Ti Seoc"
Maintenant, si il ne s'agit pas d'un prénom mais d'un nom
par exemple : la voiture du roi :
"Karr ar roue"
le bois du roi :
"Koad ar roue"
la maison du roi:
"Ti ar roue"
vous avez remarqué qu'on met l'article !!
autre exemple :
ti an douristed : la maison des touristes
le possesif "ma" en breton signifit "mon ma mes", et provoque une mutation spéciale, les lettres rouges mutent en lettres bleues
K------------------>C'h
T------------------>Z
P------------------>F
Un petit moyen mémo technique :
Ma c'hangourou
Ma zartiflette
Ma fizza
ton/ta/tes se dit "Da" en breton, il provoque un mutation par "adoucissement", la première que nous avons vu à la leçon 5, (mutation de la lettre « d » comprise) (celle qui concerne le plus de lettre)
ainsi :
ta voiture : Da garr (voiture = karr (♂)
ta maison : Da di (maison= ti (♂) )
ma voiture : Ma c'harr
ma maison : ma zi
Pour dire "tu as une voiture"
"Ur c'harr zo ganit"
(pro: eur hhar zo ganit)
litteralement, "une voiture est avec toi"
pour dire j'ai une voiture
"ur c'harr zo ganin"
ganin ou ganit est formé du mot "gant" (avec) qui est conjugué :
ganin: avec moi
ganit : avec toi
ganti : avec elle
gantañ : avec lui
ganeomp : avec nous
ganeoc'h : avec vous
ganto : avec eux
ex:
les clés sont avec lui ?
an alc'hwezioù zo gantañ ?
Ar maout zo ganti
le bêlier est avec elle
(expression pour dire qu'on a gagné)
ar maout zo ganin !
j'ai gagné !
En breton il n'y a pas vraiment de verbe avoir, et le verbe "avoir" que vous pouvez trouver dans un dico est en fait une conjugaison du verbe être....
comme dire "la voiture de Seoc":
"Karr Seoc"
Le bois de Seoc :
"Koad Seoc"
La maison de Seoc :
"Ti Seoc"
Maintenant, si il ne s'agit pas d'un prénom mais d'un nom
par exemple : la voiture du roi :
"Karr ar roue"
le bois du roi :
"Koad ar roue"
la maison du roi:
"Ti ar roue"
vous avez remarqué qu'on met l'article !!
autre exemple :
ti an douristed : la maison des touristes
le possesif "ma" en breton signifit "mon ma mes", et provoque une mutation spéciale, les lettres rouges mutent en lettres bleues
K------------------>C'h
T------------------>Z
P------------------>F
Un petit moyen mémo technique :
Ma c'hangourou
Ma zartiflette
Ma fizza
ton/ta/tes se dit "Da" en breton, il provoque un mutation par "adoucissement", la première que nous avons vu à la leçon 5, (mutation de la lettre « d » comprise) (celle qui concerne le plus de lettre)
ainsi :
ta voiture : Da garr (voiture = karr (♂)
ta maison : Da di (maison= ti (♂) )
ma voiture : Ma c'harr
ma maison : ma zi
Pour dire "tu as une voiture"
"Ur c'harr zo ganit"
(pro: eur hhar zo ganit)
litteralement, "une voiture est avec toi"
pour dire j'ai une voiture
"ur c'harr zo ganin"
ganin ou ganit est formé du mot "gant" (avec) qui est conjugué :
ganin: avec moi
ganit : avec toi
ganti : avec elle
gantañ : avec lui
ganeomp : avec nous
ganeoc'h : avec vous
ganto : avec eux
ex:
les clés sont avec lui ?
an alc'hwezioù zo gantañ ?
Ar maout zo ganti
le bêlier est avec elle
(expression pour dire qu'on a gagné)
ar maout zo ganin !
j'ai gagné !
