Un filme tot en occitàn?

Hey! Qu'en'ei hart de ne pas trobar tota la seria de Tituf en Occitàn, o un aute filme en occitàn. Sabetz on puish cercar???
I'a reportatges, cançons, e autas cosas mais pas filmes.

I a lo film Malaterra. Es pas de grand cinemà, mes bon...

Mercès hèra, mais ne puish pas trobar ... E que pareishe vielh filme. Ah! Un long camin per l'occitan!

I a los sostítols de qualques filmes aicí :
http://www.opensubtitles.org/oc/search/sublanguageid-oci


Es pas per deman las versions estrangièras amb la votz en occitan (es pas grèu :]) mas i a pas pro de filmes en version originala en occitan e ja caldriá començar per veire mai de pichona creacion que sián en occitan subretot que las facultats de letras possedisson las doas departaments : lengas romanas occitan e lo departament cinèma donc seriá possible de far aquela mena de pichon trabalh.

Institut occitan au Castèth d'Este a Vilhèra 64 (Billère). Qu'an ua bibliotèca, que i pòts trobar filmes, libes, revistas, CDs.

I a tanben una tièra dels filmes en occitan sus IMBd qu'es lo sit amb la pus granda basa de donadas de filmes mas i a pas grand causa.

http://www.imdb.com/search/title?languages=oc

"E l'aura fai son vir" sembla èsser la melhora produccion a l'ora d'ara :

http://www.ilventofailsuogiro.com/
https://www.dailymotion.com/video/x2wmrh_il-vento-fa-il-suo-giro-trailer_shortfilms?start=2

Mercès hèra tà tots (^_^)

Òmi a écrit:I a lo film Malaterra. Es pas de grand cinemà, mes bon...

A ieu me pausa un doble probleme : sabi (per l'aver entrevistat al moment de la sortida del film) que lo realisator volguet faire quicòm ta servir l'occitan...aprep mentre l'istoria e lo biais d'onte es fach lo trapi contre-productiu veire mal sanhos......

joan_cavalier a écrit:

Òmi a écrit:I a lo film Malaterra. Es pas de grand cinemà, mes bon...

A ieu me pausa un doble probleme : sabi (per l'aver entrevistat al moment de la sortida del film) que lo realisator volguet faire quicòm ta servir l'occitan...aprep mentre l'istoria e lo biais d'onte es fach lo trapi contre-productiu veire mal sanhos......

Vegèri aquel film quora passèt sus França 3, soi plan d'acòrdi, mai me disi qu'aquò es un film de uèi, en occitan, e que n'i a pas tròp!
I a de se remembre de totas las m..... estatsunidensas, es pas aisit faire un film de los bons...

Personalament, "Malatèrra" m'agradèt plan mai que non pas "E l'aura fa son vir"...

I a tanben un filme qui dèu sortir aqueste mes, sus la resisténcia en Peirigòrd.
Me brembi pas deu titol, mes sembla hòrt interessant: mei que mei perqué la tòca purmèra deu filme èra de har tornar viver un moment istoric d'aqueth parçan. La lenga occitan que s'ei en segui naturalament integrada en la realizacion.
Tanben los comedians que son tots amators, deus vilatges deu parçan.

Matieu a écrit:I a tanben un filme qui dèu sortir aqueste mes, sus la resisténcia en Peirigòrd.
Me brembi pas deu titol, mes sembla hòrt interessant: mei que mei perqué la tòca purmèra deu filme èra de har tornar viver un moment istoric d'aqueth parçan. La lenga occitan que s'ei en segui naturalament integrada en la realizacion.
Tanben los comedians que son tots amators, deus vilatges deu parçan.

Ai ren trobat sus aqueu film. Trabalhi dins un cinemà a Tolon, adonc voudrai ben saber lo titol, bessai lo programar.

jfrieux a écrit:

joan_cavalier a écrit:

Òmi a écrit:I a lo film Malaterra. Es pas de grand cinemà, mes bon...

A ieu me pausa un doble probleme : sabi (per l'aver entrevistat al moment de la sortida del film) que lo realisator volguet faire quicòm ta servir l'occitan...aprep mentre l'istoria e lo biais d'onte es fach lo trapi contre-productiu veire mal sanhos......

Vegèri aquel film quora passèt sus França 3, soi plan d'acòrdi, mai me disi qu'aquò es un film de uèi, en occitan, e que n'i a pas tròp!
I a de se remembre de totas las m..... estatsunidensas, es pas aisit faire un film de los bons...

Lei francés son quand mesme lei responsables dei pièger merdas cinematograficas au monde. Escambiariau pas un baril de 2012 contra doei de La Rafle.

Aqui èra pas de films francés que parlavi, èra de films occitans. N'i a pas tròp, alavetz, òm lor perdona fòrca causas..

Son bensai pièger, sai pas perqué s'escarnan de far de cavas coma Malatèrra, glaucas au possible, ò de celebraciens de Montsegur... Un pauc de pantai bordel! A quand une Folie des grandeurs virada en oc?

Io vese pas perque deuriam perdonar jos lo pretexte que lo film es en occitan. Avem drech a la qualitat, merda ! Se de tot biais avem pas besonh de far un bon film per aver daus succes (enfin, dau succes chas los occitanistas), perque s'enmerdar ?
Alara per io Malatèrra, non, Michel Gayraud (lo tipe de França 3 que fai de las adaptacions en paures costumes de textes de la crotzada) non. Mas Las Sasons òc, Chris òc (e los autres de Piget prod)...
Son benleu pas daus chaps d'òbra mas ilhs son mai d'encoratjar que los autres.

Danís a écrit:Io vese pas perque deuriam perdonar jos lo pretexte que lo film es en occitan. Avem drech a la qualitat, merda ! Se de tot biais avem pas besonh de far un bon film per aver daus succes (enfin, dau succes chas los occitanistas), perque s'enmerdar ?
Alara per io Malatèrra, non, Michel Gayraud (lo tipe de França 3 que fai de las adaptacions en paures costumes de textes de la crotzada) non. Mas Las Sasons òc, Chris òc (e los autres de Piget prod)...
Son benleu pas daus chaps d'òbra mas ilhs son mai d'encoratjar que los autres.

Vòli una adaptacion de Hic Nox Nomen Mutat !

Perqué pas una revirada del genial "On se calme et on boit frais à Saint-Tropez", tanben se passa en Occitània.

Una revirada de « Les visiteurs » !

« Sèèèèèènher, sèèèènher, un sarrasin !! »

O ben "Mon curé chez les nudistes" !

Ai ren trobat sus aqueu film. Trabalhi dins un cinemà a Tolon, adonc voudrai ben saber lo titol, bessai lo programar

Lo filme s'apèra "Résistance", de Cyril Lorin.

http://www.wideo.fr/video/iLyROoafIJWU.html

http://www.wideo.fr/video/iLyROoafvQhG.html

Per las reviradas, çò mai simple son los films X.

Lèu fach, plan fach, e puèi, i a de quantitat.
Per la qualitat, serà mai que mai plastic (c'est fantastique... )

Perqué pas Vicky Cristina Barcelona, que segond Lafontan, si passa en Occitània?

Pels films X, los catalans son fòrts. Legiguèri un article sus aquò fa d'annadas dins Avui. M'agrada mai de revirar los films de Max Pecas, un dels grands realizators de l'istòria del cinèma. De veire un grand film ont se parla plan occitan e ne parlèri ja sul fòrum :

http://www.cinemotions.com/modules/Films/fiche/5730/Pourquoi-pas-nous.html

Aaaaah, Max Pécas..Mon curé chez les ploucs, ... chez les nudistes...

Un grand partit tròp d'ora

zo a écrit:Per las reviradas, çò mai simple son los films X.

Lèu fach, plan fach, e puèi, i a de quantitat.
Per la qualitat, serà mai que mai plastic (c'est fantastique... )

T'enganas avem lo probleme dialectal : se prenem lo gascon, faran enraumassats (o cho, o cho) se prenem lo lengadocian fara Rain Man (oh òc, oh òc, oh òc e se prenem lo provençal fara avion (voooooooooooooooooooooooo).

Alavetz Zo, sias tu l'especialiste de lexicologia, de que nos precaunisas ?lol

Cedric

Per dire de faire un ligam entre los messatges ultims, i a de rampelar las anadas 1980 foguèron pel realisator de los grands Max Pécas, una perioda feconda de films X.

Max Pecas auré podut realizar Malaterra !

As pas ren comprés a l'obra d'aqueste mèstre