lenga dels ensenhaires

Rappel du premier message :

Un tèxt de Josiana Ubaud sus la lenga dels regents (Calandreta e autres). Important, ditz las causas coma cal amb fòrça exemples. Es pas marrit, just realista. Bon tanben pels non ensenhaires. Domatge se pòt ni enregistar, ni estampar.

Arf a écrit: era formacion, son entre eras mans d'amators, qui shens controlle batian ua formacion dab un joc de mots à deux balles.

Urusament, com ac dises balara, aqueste terme a viscut ; era seleccion naturau qu'a heit eth son tribalh

es un nom coma un autre

"calandreta" per una escola, es tanben una invencion, e aquo passa puslèu plan
un joc de mot ... de cops agrada... de cops sembla "à deux balles" coma dises...
question de "feeling"

lo nom actual d'aquela formacion es encara mai ridicul (a mon avis) : "API"
(pr'aquo es pas una formacion per venir un ingredient de la sopa ?)
mas aqui degun leva pas lenga, pr'amor qu'es l'acronime oficial de la region ("Action Préparatoire à l'Insertion")

balara a écrit: es un nom coma un autre

"calandreta" per una escola, es tanben una invencion, e aquo passa puslèu plan
un joc de mot ... de cops agrada... de cops sembla "à deux balles" coma dises...
question de "feeling"

Denguera un cop, era mia critica ne visa pas tant eth nom "Cocanha" com eth son processus de formacion, poc serios, qui'm hica a malaise. Apres, qu'ei vertat, d'audes ne seran pas autan severes com jo, question de "feeling"
Calandreta qu'ei un nom qui contien despuish ath mensh mila ans ua simbolica horta, reconeguta de tira peths qui an drin de cultura literaria. Ne podevan pas causir mes plan.

balara a écrit:lo nom actual d'aquela formacion es encara mai ridicul (a mon avis) : "API"
(pr'aquo es pas una formacion per venir un ingredient de la sopa ?)
mas aqui degun leva pas lenga, pr'amor qu'es l'acronime oficial de la region ("Action Préparatoire à l'Insertion")

Que depen tanben si prononcias API com un acronime o pas. Que i poderes hicar drin mes de bona volentat totun balara !

Arf a écrit:

Diploma d'Escapolaire (quan sere A2) : A un sens simbolic ? Agrada ath monde ? Francament, quin se pot balhar un nom atau a un diploma linguistic un drin serios ? Que sufeish de tradusir en frances ta s'aperceber, si haseva besonh, que quauquarren ne va pas : "Je viens de passer le diplôme Dégrossisseur-A2" ; arrevirem per "Ebaucheur-A2" per caritat. Ath CFPO e forman aths mestiers deth bastiment ? dera demolicion ? ta boscasser dilheu ?

Ne responerèi pas a aquera ataca suu nom deu diplòma, l'argument qu'ei tròp baish per estar retiengut. Mes que i a quauqu'arren qui truca, Arf : n'ès pas tu qui arcastavas mei capsus la "dependéncia" (inconscienta) deus qui inventan aqueths mots a la lenga francesa ? Ben... que das la pròva que n'ès pas tant esluenhat d'eths sus aqueth punt de vista.
1 pertot, bala au miei.

Quin que'n sia lo nom, lo diplòma (que deveri diser los diplòmas, que i a A2, B2 e C1), qu'ensajam de'u har serios, valeder e atractiu. Dinc adara, qu'a foncionat, mei que hèra d'activitats vantadas interessantas o utilas qui's perpausan dens lo mitan occitanista.

E puish que't balhi lo desfis de'm provar qu'un nom originau e fantasista ei incompatible dab seriosèr o rigor.

Anem, qu'as dret a 200 mots com dens lo diplòma C1 (qui per segur aurés)

Arf a écrit:

balara a écrit:lo nom actual d'aquela formacion es encara mai ridicul (a mon avis) : "API"
(pr'aquo es pas una formacion per venir un ingredient de la sopa ?)
mas aqui degun leva pas lenga, pr'amor qu'es l'acronime oficial de la region ("Action Préparatoire à l'Insertion")

Que depen tanben si prononcias API com un acronime o pas. Que i poderes hicar drin mes de bona volentat totun balara !

dilhèu que podes aperar a Besiers entà perpausar que de càmbien cada an lo nom de la promocion :
2010 : api
2011 : porre
2012 : carchofa
2013 : caulet ...

atau que poderàn estar subvencionats peu programa "mangez-bougez.com..." que recomanda de minjar hèra ortalissa

fredoc a écrit:
Ne responerèi pas a aquera ataca suu nom deu diplòma, l'argument qu'ei tròp baish per estar retiengut.

fredoc a écrit:Quin que'n sia lo nom, lo diplòma (que deveri diser los diplòmas, que i
a A2, B2 e C1), qu'ensajam de'u har serios, valeder e atractiu. Dinc
adara, qu'a foncionat, mei que hèra d'activitats vantadas interessantas
o utilas qui's perpausan dens lo mitan occitanista.

fredoc a écrit:
E puish que't balhi lo desfis de'm provar qu'un nom originau e fantasista ei incompatible dab seriosèr o rigor.

Anem, qu'as dret a 200 mots com dens lo diplòma C1 (qui per segur aurés)

Que pensi que n'as pas compres que ne criticavi pas eth diploma mes eth son nom.
A despart d'aquo, beroja campanha d'autopromocion Ne i manca pas arren, mema pas un urpat aths petits camaradas occitanistas. Qu'ei beroi era solidaritat Eth ton devis existeish tanben en desplegant de quadricromia ?

fredoc a écrit:Mes que i a quauqu'arren qui truca, Arf : n'ès pas tu qui arcastavas mei capsus la "dependéncia" (inconscienta) deus qui inventan aqueths mots a la lenga francesa ? Ben... que das la pròva que n'ès pas tant esluenhat d'eths sus aqueth punt de vista.

N'ei pas ua dependencia inconscienta, qu'ei ua volentat conscienta de's diferenciar deth frances.
Era traduccion, qu'ei ta enclarir ta tots eth sens d'aqueth mot meileu rare.

fredoc a écrit:1 pertot, bala au miei.

Qu'as rason, compta eths punts tanben. Que t'averen devut seleccionar en equipa de França com jogador-arbitre, atau qu'averen ganhat era copa deth monde, de segur

balara a écrit:dilhèu que podes aperar a Besiers entà perpausar que de càmbien cada an lo nom de la promocion :
2010 : api
2011 : porre
2012 : carchofa
2013 : caulet ...

atau que poderàn estar subvencionats peu programa "mangez-bougez.com..." que recomanda de minjar hèra ortalissa

hhhmm, umor hissant. Que m'agrada. E sabes que hares ua bearnesa plan de com cau ?

Arf a écrit:
hhhmm, umor hissant. Que m'agrada. E sabes que hares ua bearnesa plan de com cau ?

merci !

aquero que'u vau notar en lo men CV,
atau quan cercarèi un aute tribalh, que poderèi dilheu trobar quaquarren en Bearn

Pas maishant eth gascon (jo que seri incapable d'alinhar dus mots en lengadocian )

Arf a écrit:

fredoc a écrit:
Ne responerèi pas a aquera ataca suu nom deu diplòma, l'argument qu'ei tròp baish per estar retiengut.

fredoc a écrit:Quin que'n sia lo nom, lo diplòma (que deveri diser los diplòmas, que i
a A2, B2 e C1), qu'ensajam de'u har serios, valeder e atractiu. Dinc
adara, qu'a foncionat, mei que hèra d'activitats vantadas interessantas
o utilas qui's perpausan dens lo mitan occitanista.

fredoc a écrit:
E puish que't balhi lo desfis de'm provar qu'un nom originau e fantasista ei incompatible dab seriosèr o rigor.

Anem, qu'as dret a 200 mots com dens lo diplòma C1 (qui per segur aurés)

Que pensi que n'as pas compres que ne criticavi pas eth diploma mes eth son nom.
A despart d'aquo, beroja campanha d'autopromocion Ne i manca pas arren, mema pas un urpat aths petits camaradas occitanistas. Qu'ei beroi era solidaritat Eth ton devis existeish tanben en desplegant de quadricromia ?

fredoc a écrit:Mes que i a quauqu'arren qui truca, Arf : n'ès pas tu qui arcastavas mei capsus la "dependéncia" (inconscienta) deus qui inventan aqueths mots a la lenga francesa ? Ben... que das la pròva que n'ès pas tant esluenhat d'eths sus aqueth punt de vista.

N'ei pas ua dependencia inconscienta, qu'ei ua volentat conscienta de's diferenciar deth frances.
Era traduccion, qu'ei ta enclarir ta tots eth sens d'aqueth mot meileu rare.

fredoc a écrit:1 pertot, bala au miei.

Qu'as rason, compta eths punts tanben. Que t'averen devut seleccionar en equipa de França com jogador-arbitre, atau qu'averen ganhat era copa deth monde, de segur

Qu'avi comprés que parlavas deu nom deu diplòma, e qu'ei ad aquò qui èi responut.
Per çò qui ei de l'urpat, que pensi estar plan plaçat entà saber que i causas qui's hèn e qui ne s'escaden pas. N'ei pas ua ataca contra los "camarades", mes un arcast contra tu qui criticas lo nom de quauqu'arren qui fonciona mentre que d'autas causas deu nom "normau" ne foncionan pas, mes n'ac cau pas díser... Qu'èi l'impression de juntar un aute subjècte dejà debatut ací.
Non serés pas comunista ?

Desolat, mes la solidaritat n'a pas arren aquiu dehens. Vertat, estossi un bon occitanista, ne parlarí pas atau. Tot çò qui's hè en occitan o tà l'occitan qu'ei plan. Ei çò qui cau retiéner ?

Que volí sonque explicà't que maugrat que lo nom ei ua causa, lo seriosèr ua auta.

En escrivent aqueras linhas que m'avisi que la discussion n'a pas mei nat interès.

PS : per çò qui ei de l'eqiupa de Hrança, per segur n'aurí pas hèit miélher qu'eths, e enqüèra mensh entà defénder la "patria" hrancesa.

fredoc a écrit:

Qu'avi comprés que parlavas deu nom deu diplòma, e qu'ei ad aquò qui èi responut.

Alavetz perque t'es lançat en ua vibranta defensa deth diploma i dera formacion qui n'avevi pas james hicat en causa ?
En passant, qu'esperi qu'es conscient deth poc de portata qui pot aver aquera forma d'autolaudor.

fredoc a écrit: Per çò qui ei de l'urpat, que pensi estar plan plaçat entà saber que i causas qui's hèn e qui ne s'escaden pas. N'ei pas ua ataca contra los "camarades", mes un arcast contra tu qui criticas lo nom de quauqu'arren qui fonciona mentre que d'autas causas deu nom "normau" ne foncionan pas, mes n'ac cau pas díser... Qu'èi l'impression de juntar un aute subjècte dejà debatut ací.
Non serés pas comunista ?

Non vei pas ço qu'opinions politicas vienen har en aquesta discutita. O alavetz qu'era ironic, mes en aqueste cas que't deveres servir deths smileys adequats. E parlas de comunista per'mor qu'ei utilizat eth terme de "camarada" ?
Que'm reprochas de criticar era apellacion deth diploma mes tu medish que dises que n'a pas un nom normau. Que devi avoar que n'arribi pas a comprener era toa logica.

fredoc a écrit:
Desolat, mes la solidaritat n'a pas arren aquiu dehens. Vertat, estossi un bon occitanista, ne parlarí pas atau. Tot çò qui's hè en occitan o tà l'occitan qu'ei plan. Ei çò qui cau retiéner ?

Que volí sonque explicà't que maugrat que lo nom ei ua causa, lo seriosèr ua auta.

Non, tot ço qui's he en occitan n'ei pas plan : que he non sei pas quandes messatges que disi qu'eth nom "escapolaire" esto mau causit... Ne't demandi pas d'estar un bon occitanista. Que't disi que ta har valer er'estructura on tribalhas n'as pas besonh de foter un cop de pe aths vesins. Aquera tecnica ne grandeish pas eth qui l'utiliza. Ditz-me : Qu'as heit un estagi en ço dera Marilis o que ? era qui ne's pot pas tiener en sons concerts de denigrar eths audes gropes...

fredoc a écrit: PS : per çò qui ei de l'eqiupa de Hrança, per segur n'aurí pas hèit miélher qu'eths, e enqüèra mensh entà defénder la "patria" hrancesa.

Euh... Que sabem tots que n'averes pas heit mielher i que ne t'averen pas seleccionat. N'ei pas era question. Qu'era juste ta trufa'm de tu qui avanças un argument i consideras en seguint qu'era eth mes bon. Jutge i partita, jogador-arbitre... E'm comprenes adara ?

Mes a qui èi fotut un còp de pè ?
Qu'ac deves saber puishqu'ès tant hòrt.

E que pensi que pòts compréner que defendi lo men tribalh en publicquan ei criticat, n'ei pas autolaudà's, non.

Non sèi pas qui ès mes be'm pareishes desdincos !

E puish aquera faiçon d'explicar en me har passar per un pèc causas qui èi plan comprés, e non pas compréner las medishas tecnicas qui emplègui jo, quin s'apèra aquò ?

Bon, n'ei pas hòrt interessanta la discussion. Que n'èm arribats a atacas personaus shens nat interès, si vòs contunhar : en privat...

Ieu soi ta desfendre certas pausicions d'Ubaud (que trapi que manca un "Mea Culpa" de la mena "Ubaud se trufa d'Ubaud") e certas pausicions de Fred'Oc (que caquela es dins lo meteis sistem que totes sem dins lo forum de desfendre la paroquia nostra e que mancam de "Mea Culpa"....

Alavetz fasem que se botam de "fatoua" (es pas una ataca anti-musulmans es sonque trapu pas una autra paraula que va ben) o fasem d'introspeccion ta botar en plaça la valor sortida del Trobairitz de "melhorament" ?

Per contunhar lo desbat sus Calandreta, mes dens un aute sens :

http://taban.canalblog.com/archives/2010/09/22/19136510.html