lenga dels ensenhaires

Un tèxt de Josiana Ubaud sus la lenga dels regents (Calandreta e autres). Important, ditz las causas coma cal amb fòrça exemples. Es pas marrit, just realista. Bon tanben pels non ensenhaires. Domatge se pòt ni enregistar, ni estampar.

lo ligam !

Aquí lo : http://josiane.ubaud.pagesperso-orange.fr/ORRORS%20LEXICALAS%20%20CALANDRETA.pdf

Marxelin a écrit:Domatge se pòt ni enregistar, ni estampar.

Te fau chamnhar d'ordinator (o ben aprene a te'n servir). Te lo pòde mandar per mail son texte !! L'ai enregistrat...

maime a écrit:

Marxelin a écrit:Domatge se pòt ni enregistar, ni estampar.

Te fau chamnhar d'ordinator (o ben aprene a te'n servir). Te lo pòde mandar per mail son texte !! L'ai enregistrat...

E Marxelin, vòs pas estar Senator au mensh ?

http://www.rue89.com/2010/06/02/le-senateur-masson-ne-connait-rien-a-internet-153335

Desolat me soi enganat, efectivament se pòt enregistar. O faguèri mas se pòt pas estampar. Ensagèri de copiar lo tèxt e de mandar sus word mas podèm pas. Se qualqu'un a una solucion...

Non, èi pas de solucion. Compreni que sia protegit contra la modificacion e la copia, mes contra l'impression... Benlèu que pòs demandar a l'autora.

Pas possible d'estampar sens mot de passa, pas possible de copiar/pegar, ni de dubrir amb Illustrator, pas possible d'enregistrat jos Word dempuèi Acrobat Pro… plan protegit lo document !

Es un document secret desfensa !

PDF to word converter. En telecargament liure sul net.

Es ben son texte. D'unei ne deuriam prener de grana. Lo problema es que si deu sentir isolada la maire Ubaud. Lo problema es que sara malaisit de ne debatre en òc em'èla, auriam tròip paur de far de decas gròssas d'en pertot.

Hòrt interessant

Entervista de la dauna Ubaud d'escotar en integralitat dimerçs sus Ràdio Pais, de 9h30 a 10h

Seriá possible de tornar prene l'entrevista sus "Radio Pays" (ràdio situada a costat de París) ? Podètz enregistrar (mp3,ogg etc..) e nos fornir lo ligam tanben?

Matieu a écrit:Entervista de la dauna Ubaud d'escotar en integralitat dimerçs sus Ràdio Pais, de 9h30 a 10h

Sas de que ne far. Ai agut paur de l'entrevistar, mi siau dich que me reprendria de lònga sus ma lenga. Fa renhar un climat de paur en fach, sa letra

L'ETV serà tanben difusida totara en lo jornau de 6òras

Podetz escotar en dirècte suu site internèt.

Te mandaréi aquò Mertyl se m'envias l'adrèça mail

contacte@occitanews.com
o/e
occitania@radiopays.org

Ai agut paur de l'entrevistar, mi siau dich que
me reprendria de lònga sus ma lenga. Fa renhar un climat de paur en
fach, sa letra

Qu'èi un avantatge per rapòrt a tu : parli gascon. Pòdi tostemps diser aus provençaus qu'ei ua especificitat gascona

Dau còp qu'es plan bien de parlar un dialecte qu'interessa pas los occitanistas lengadocians... Poden pas tròp corregir lo lemosin tanpauc

COm vòs corregir un dialècte qui minja lo debut e la fin de tots los mots ? Pas de dèca possible en lemosin !

Sei pas d'acòrd... N'i a lo biais de zo far qu'es important...

Te vau díder, totara, èi legit un conte landés d'Arnaudin Gran de Milh, ben èi avut l'impression de legir deu limosin : la debuta e la fin deus mots eran tanben minjats !

Sinon, PDF to word converter me balhar pas un bon resultat Me vau tuar los uelhs en legir sur l'ordinator

Matieu a écrit:

Ai agut paur de l'entrevistar, mi siau dich que
me reprendria de lònga sus ma lenga. Fa renhar un climat de paur en
fach, sa letra

Qu'èi un avantatge per rapòrt a tu : parli gascon. Pòdi tostemps diser aus provençaus qu'ei ua especificitat gascona

Pòdi tanben jugar la carta de l'especificitat pròpria a tau ò tau content, mai siau pas pron de marrida fe e lo podrai pas assumir


Sigues benesit de l'aguer capitada! L'escoti dins l'aprèp dinnar, l'as Fimoquisada ò non?

L'èi pas fimoquisada per'mor soi pas a la ràdio uei. Mes vau aperar per demandar a quauqu'un.

Coma o ditz Marxelin deu interessar leis ensenhaires, emb aquò totei leis
aparaires de l'occitan, que se la lenga de fòrça ensenhaires (Calandreta,
mai tanben public primari e segondari) es marrida, tras que marrida..., la
lenga de fòrça militants es ren melhora.

Si parla emb rason de mediocritat, de qualitat de lenga (tèmas que ja
n'avèm pron parlat sus lo forum), siáu de mai en mai maucorat de veire de
monde que son dins l'occitan despuei d'annadas aguent jamai durbit 'na
gramatica per legir 10 linhas importantas ò far l'esfòrç pichin d'escotar
un pauc de lenga usuala, naturala, leis aisinas si tròban quora siam
militants ò neo-locutors un chícol engatjats.

Totun regreti que dins aquesto tèxte de qualitat sus l'ensenhament de l'occitan si parle soncament dei problèmas lexicaus, estent que va cotria emb l'autre problèma màger dei neo-locutors : la prosodia.

Respectar la lenga es la respectar dins sa globalitat, e lo trabalh de
deman si deurà far sus tot cen que compausa l'occitan, que siegue au nivèu
prosodic, lexicau, sintaxic, gramaticau... Coma instit bilingüe e pertocat en plen per lo problèma o pòdi ren veire autrament.

Òmi a écrit:

Sinon, PDF to word converter me balhar pas un bon resultat

Ten? Es estranh aquò... Amb quin OS?

Bojarron a écrit:Coma o ditz Marxelin deu interessar leis ensenhaires, emb aquò totei leis
aparaires de l'occitan, que se la lenga de fòrça ensenhaires (Calandreta,
mai tanben public primari e segondari) es marrida, tras que marrida..., la
lenga de fòrça militants es ren melhora.

Si parla emb rason de mediocritat, de qualitat de lenga (tèmas que ja
n'avèm pron parlat sus lo forum), siáu de mai en mai maucorat de veire de
monde que son dins l'occitan despuei d'annadas aguent jamai durbit 'na
gramatica per legir 10 linhas importantas ò far l'esfòrç pichin d'escotar
un pauc de lenga usuala, naturala, leis aisinas si tròban quora siam
militants ò neo-locutors un chícol engatjats.

Totun regreti que dins aquesto tèxte de qualitat sus l'ensenhament de l'occitan si parle soncament dei problèmas lexicaus, estent que va cotria emb l'autre problèma màger dei neo-locutors : la prosodia.

Respectar la lenga es la respectar dins sa globalitat, e lo trabalh de
deman si deurà far sus tot cen que compausa l'occitan, que siegue au nivèu
prosodic, lexicau, sintaxic, gramaticau... Coma instit bilingüe e pertocat en plen per lo problèma o pòdi ren veire autrament.

Es juste: quid de la sintaxi ò de la conjugason dins lo texte? Subretot que mi pensi qu'es u pauc mai important que lei questiens lexicalas (dirai ren dei questiens fonòlogicas, que son d'errors que cometèm bensai totei: un euro, un agenda son d'exemples probants).

Son de questiens que mi tòcan en plen d'alhors, essent qu'ai ieu lei mejans en radio de reescotar ce que fau: l'an de moments que mi demandi si vaudria pas mielhs per ieu de quitar lo direct, vist leis errors enormas que fau.

Alh Òli a écrit:Es ben son texte. D'unei ne deuriam prener de grana. Lo problema es que si deu sentir isolada la maire Ubaud. Lo problema es que sara malaisit de ne debatre en òc em'èla, auriam tròip paur de far de decas gròssas d'en pertot.

òc, i a pas que de l'entrevistar en anglés o en francés
aital i a pas de risca de far de decas en occitan

lo ton d'aquel tèxt m'agrada pas
ieu a Calandreta, i rescontri mai que mai de mond estacats a l'occitan e que s'esforçan per far de progrèsses

la dona Ubaud rescontra un mot emplegat per l'un o l'autre e ne fa una "preconizacion" de Calandreta... tot aquo manca d'onestat intelectuala

lo trabalh d'un paissèl de calandreta es diferent de lo d'un tutor a l'universitat, pr'amor d'aquo an causit de pas emplegar lo meteis mot
qu'agrade o pas a josiana e a d'autres occitanistas, es ara passat dins lo lengatge per designar aquela realitat interna a calandreta. A pas vocacion de remplaça lo mot tutor, qu'es tanben emplegat pel mond de calandreta (per exemple, los estudiants de master a APRENE, ongan, avian plan un tutor)

lo mot escapolaire remplaça pas mai los mots "apreneire debutant" que lo mot macarel remplaça lo mot camison ! es una "marca"

cocanha èra un joc de mot, per designar una formacion pensada a la debuta coma una classa "preparatoria" per entrar en formacion de regents o en formacion de formators (i avia "ipokhagne"-"khagne" e ara, i auria "oc-khagne => cocanha)

los mots "reflexion", "mos grands", "las letras majusculas", "la bala", "un pavat", "re-", "un cercle" , "la cauçaduras", "atencion", "lo fruch", etc s'emplegan a calandreta, e a aprene... es possible que i aja de regents per s'enganar sus l'un o l'autre, e la dona Ubaud a rason de nos far profechar de son saber. Pasmens, o faguèsse sens bramassar, sens far culpabilizar... pensi que seria mai presable e mai eficaç.

Atencion... quand fas d'occitan, non solament cal cercar dins 4 diccionaris per trobar un mot, mas cal en mai suportar de se far insultar pels unes e pels autres. aquo es fatigant.

(perdon pels accents,
los ai pas sus aquela maquina qu'es pas mieuna)

Bojarron a écrit:Coma o ditz Marxelin deu interessar leis ensenhaires, emb aquò totei leis
aparaires de l'occitan, que se la lenga de fòrça ensenhaires (Calandreta,
mai tanben public primari e segondari) es marrida, tras que marrida..., la
lenga de fòrça militants es ren melhora.

Si parla emb rason de mediocritat, de qualitat de lenga (tèmas que ja
n'avèm pron parlat sus lo forum), siáu de mai en mai maucorat de veire de
monde que son dins l'occitan despuei d'annadas aguent jamai durbit 'na
gramatica per legir 10 linhas importantas ò far l'esfòrç pichin d'escotar
un pauc de lenga usuala, naturala, leis aisinas si tròban quora siam
militants ò neo-locutors un chícol engatjats.

Totun regreti que dins aquesto tèxte de qualitat sus l'ensenhament de l'occitan si parle soncament dei problèmas lexicaus, estent que va cotria emb l'autre problèma màger dei neo-locutors : la prosodia.

Respectar la lenga es la respectar dins sa globalitat, e lo trabalh de
deman si deurà far sus tot cen que compausa l'occitan, que siegue au nivèu
prosodic, lexicau, sintaxic, gramaticau... Coma instit bilingüe e pertocat en plen per lo problèma o pòdi ren veire autrament.

Lei militants son pas, per esséncia, pagats per ensenhar la lenga. Son nivèu es tanben lo rebat de la situacion actuala de l'occitan.
Mi sembla normau d'exigir a de professors pagats per aquò un cèrt nivèu. Es ben malaisit d'exigir la mesma causa en de gents qu'es pas amb aquò que pagan son loguier.

Matieu C. a écrit:Lei militants son pas, per esséncia, pagats per ensenhar la lenga.

Mielhs qu'aquò, la lenga es sa passion, son hobby...que trobar de mielhs coma motivacion que quora siás afogat !

Matieu C. a écrit:Mi sembla normau d'exigir a de professors pagats per aquò un cèrt nivèu.

Completament d'acòrdi.

Matieu C. a écrit:Es ben malaisit d'exigir la mesma causa en de gents qu'es pas amb aquò que pagan son loguier.

A elei de sauper per qué militan... e coma la màger part dei militants occitans, deis occitanistas qué, son simplament militants "lingüistics", ai ben mon idèia

Mi sembla normau d'exigir a de professors pagats
per aquò un cèrt nivèu. Es ben malaisit d'exigir la mesma causa en de
gents qu'es pas amb aquò que pagan son loguier.

Mei que normau ! Qu'èi jà encontrat regents caminaires qui podèvan pas diser duas frasas en seguir, cau pas desconar.
Totas las lengas deu monde an ua exigéncia hauta per la qualitat de lenga ensenhada, ei pas perqué l'occitan ei dens la mèrda que's cau diser qu'ei pas grèu ...