Aura qu'ai fotut la marda...

Rappel du premier message :

Adiu, adiusatz brave monde,

auèi trobí ren de mielhs que d'enviar 'queu messatge sus París-Inter :

Objet : Un message posté sur radiofrance.fr...

message = Bonjour,

Je continue à écouter dimanche après dimanche la radio en général, paris inetr en particulier.
Encore ce dimanche, après le samedi francophonien, une émission sur les langues, c'est bien. Mais, ce fumeux mais de contradiction, ce fameux mais que voici, mais, quand ferez vous une émission sur ce que depuis París on appelle encore les patois, les langues régionales.

Pourquoi nous faut-il encore dire, clamer, crier, pleurer de vous écouter (vous París inter en général) bargasser sur « des méchants marocains qui briment les berbères », vous écouter (vous Krisskrumble) parlotter de la situation des kurdes en Turquie (le projet "errorist QWX"), vous écouter vous émouvoir (et nous avec) de la disparition de
la dernière locutrice de la langue Bo.

Nous sommes ici, en France, peut-être pas assez exotiques, mais locuteurs, lectrices, politiciens, rédactrices d''une diversité extraordinaire de breton, occitan, corse, alsacien, picard, j''en passe et des meilleurs.
Il y a aussi des livres « gay » & « occitan », des jeunes « rockeurs » & « breton » …

Faut-il attendre « la dernièra daus Mohican » pour gagner une légitimité :
« S'es benleu la darriera daus Mohicans, breçada de ton colet de testa, gardada d'un davantau, a saubre enguera, dins queu país de lops, las boriar, las chastinhas [.]
Puei, un còp eissigadas sur la blancha pelha de cherbe, sur la taula de festa, visaràs los darriers crestians las becar, las saborar, mai se'n gorniflar, a èsser tundits coma daus belauds »

Tiré d''un recueil bilingue de Benedicta Bonnet ( De Bruja a ciau. De bruyère à ciel, Poemas, Novelum-ieo, 2008).

Voila, j'ai enfin trouvé le courage d'écrire ce que j'avais sur le coeur depuis un petit bout de temps. Je suis désolé si mes propos sont décousus de trop.

Cordialement

JPeire Bertrand

E vei-la-quí la responsa :

CHER JAN PEIRE

TROUVEZ NOUS DE BONS INTERLOCUTEURS ET ON FAIT UNE ÉMISSION SYMPA SUR LES LANGUES REGIONALES
DONNEZ NOUS DES ACCENTS DES GENS QUI ONT DE L HUMOUR QUI SAVENT PARLER DE LEUR REGION ET ON SE LANCE

ON ATTEND DE VOS NOUVELLES
CORDIALEMENT

TOUTE L EQUIPE DU CRUMBLE

SIMONE DEPOUX

Emission CRUMBLE
France Inter
116 avenue du Pt Kennedy
75220 Paris Cedex 16

Aura qu'ai fotut la marda, faudriá benleu de la gent per i 'nar ?
O benleu fau ne'n restar sus daus eschanges corielistics e esperar de las bonas volontats de lurs part ?


Lu liam vers « errorist ».
Lu liam ver Krisscrumble

lalirette a écrit:
Et oui je suis patoisante. Vous me demandez de parler, ici on écrit et je ne l’écris pas, pas plus que ceux qui m’en ont imprégnée d’ailleurs.

Adieussiatz,

Je peux entendre votre argument voire le comprendre, et je pars du principe que tout un chacun a droit a la parole, le vecteur de parole en oc ici est l'écrit, vous ne le maitrisez pas, le vecteur de mon outil de travail est la parole que vous maitrisez, j'ai donc une proposition pour vous...

Je suis joignable a l'adresse thebigdreux@yahoo.fr, vous me contactez, me donnez un numero de téléphone, et on cale une interview, je vous rassure il n'y'a pas de pieges, j'ai des positions qui peuvent sortir de l'ordinaire occitano-occitanISTE (je vous invite a lire certains de mes post ici pour le constater) et surtout je suis professionnel, je ne mélange pas le travail et le millitantisme (nombre de gens ici pourront vous assurer que je suis aussi "rompa bassa" que professionnel donc que je serais le plus "réglo" possible...

Pour le reste, la balle est dans votre camp.

Amistats

Cedric

Jornaliste a Radio Occitania

haaan ceddriiicc !! t'as un biais de dragar fòrça personau... Tu ses fòrça finaud per 'ver lo telefòne de la larirette

LoL

Non vai ben, soi elitiste de la drague, ai ja dragada lo top aici, doncas aprep ai arrestat, sabi que farai jamai mielh lol

Parlas de birguita ?

joan_cavalier a écrit:je suis aussi "rompa bassa" que professionnel donc que je serais le plus "réglo" possible...

Lo fach de parlar/escriure en occitan e pas en francés mena a parlar tròp sovent DE la lenga puslèu que simplament EN lenga, aimi pas gaire aquò mai es ansin devèm passar per aquí per bastir quauqua ren un chícol seriós, que tengue la rota.

Aiçò per dire que dins aquesta expression que t'agrada es lo vèrbe -rompre, pas -rompar*, emb aquò fa que dona "rompe quauqua ren", meme problèma que dins -jornaliste* que fa en fach -jornalista (mai aquò va sabes), franc qu'aicí es lo contrari...
Ti va disi en qualitat d'òme en jaune, qu'emb aquò ai legit emb interès qu'ères totjorn lèst d'ausir una remarca constructiva per mielhs gaubejar l'occitan.

(Per aquelei que son en bosca de totjorn mai de vocabulari, d'expressions, au nòstre per aquò disèm "seca-dòuças")

...Info donada, seguida a la "facultat"...

Notat..... pel rompe-bassa (aprep coma teni aquela espression de Manu e qu'es provençala, mestreji pas las nuanças totas del provençau)... lo conselh es notat.

Per la "A" finala (jornalista, occitanista) gardi "ma patte"... te desagrada, desagrada a un fum, pensi que continuara de vos desagradar pendant d'annadas encara............

lalirette a écrit:
Et surtout, je n’ai jamais perdu le fil du sujet lancé par clofotis, vous si. Je ne répondrai plus à vos attaques personnelles qui n’ont pas lieu d’être sur un forum.

pour rappel, j'ai avant tout été irrité par vos préjugés et vos attaques personnelles contre une poète que je connais. Vous adoptez dès votre premier message, alors que vous n'avez pas pris la peine de vous présenter (vous qui semblez si bien connaître le savoir-vivre des forums internet, là vous avez râté qqchose) un ton "leçon de vie/leçon de morale" en attaquant une personne que certains d'entre nous connaissons personnellement.
Si vous le voulez, oublions ces petites indélicatesses et reprenons sur le fond.
ps: d'où êtes-vous, pour dire "ici on n'écrit pas le patois"? un endroit où on ne trouve ni papier ni crayon? car le "patois", madame, s'écrit partout, suffit d'apprendre à l'écrire, ce qui prend, lorsque l'on parle la langue, environ 3 heures en autodidacte...

…2 heures plus tard [kezako?]



…3 heures plus tard : t’aime a te , te fa un potou. Va en lireta. Adieu !



PS: Ah ! le « lâcher prise », ou comment rester serein. Trois heures de pratique ne vous seront surement pas suffisantes !

joan_cavalier a écrit:Notat..... pel rompe-bassa (aprep coma teni aquela espression de Manu e qu'es provençala, mestreji pas las nuanças totas del provençau)... lo conselh es notat.

Per la "A" finala (jornalista, occitanista) gardi "ma patte"... te desagrada, desagrada a un fum, pensi que continuara de vos desagradar pendant d'annadas encara............

Seria pas puslèu "la patte" d'Arve Cassinhac, aquò ? E ? francament ?
NB : de notar qu'en panoccitan, rompe bassa se dis "romp testilh", mercés.

Non te rasseguri Laurenç D. personaument capiti de pensar per iee, benlèu son las meuva rasigas catalanas que jogan....

Ai comprés : lo catalan ! Aquò explica perqué Panoccitan cambia totas la finalas ...ISTA en ...ISTE : especialistE, protagonistE, occitanistE...

Non........ un còp mai as entendut, çò qu'as volgut entendre, eri de faire una ipotesi que me concernis ieu, e a ieu me dison Cedric, me dison pas Pan-occitan.

Bon per contra per la rasiga del subjecte (lo costat radio) de que fasem per la prepausicion de Clafotis ? e es que sem de preveire una miegja-ora pel forum sus la grasilha FIMOC de l'Estivada oc o non (m'anetz diser l'Estivada es en julhet avem leser, per nosautres demanda de commençar de calar lo mai leu possible ta evitar las marridas suspresas)

Per barrar ‘queu fiau maitot.

Las goiatas dau « crumble » van receber lu libre de la Benedicta Bonnet mai ‘quauques bocins dau ciberquasernet dau JP-Cavaillé (picatz ‘quí e ‘quí). ‘Las aurán l'adreça per lu legir, lu comprener e benleu lu convidar (d'autant mai qu'einan l'emission será benleu tuada).

lalirette,

avant tout, j'aimerais vous rappeler une des règles de participation au forum. je cite:
les messages agressifs ou diffamatoires, les insultes et critiques personnelles, (...) et plus généralement tout message contrevenant aux lois françaises en vigueur sont interdits.

je m'appelle Ophélie BONNET, j'ai 26 ans et je suis, vous le devinez, la fille de Bénédicte.
j'ai eu grand peine à lire les propos diffamatoires et oh combien caricaturaux que vous avez eu envers ma maman.
qui êtes-vous? connaissez-vous Bénédicte BONNET? personnellement ou non? savez-vous qui elle est? d'où elle vient? NON!
je devine aisément que mon message, à vos yeux, n'aura pas lieux d'être, comme celui de Tiston (que je remercie grandement), cependant, je tiens et je me dois, mettez ça sur le compte de mon jeune âge si ça vous fait plaisir, de répondre aux mots que vous avez posté.

ma mère est une personne tout à fait respectable, qui vit dans la simplicité même, limousine pure souche et qui plus est, artiste reconnue qui sait pertinemment de quoi elle parle.
je ne comprends pas quel problème vous avez avec le fait de dire que malheureusement les traditions se perdent.
comme vous le dîtes, le blanchiment des châtaignes, il faut le faire et non rien qu'en parler, mais qui vous dit qu'elle ne le fait pas ???

rassurez vous, le toupi est en bonne forme, à sa place, rangé dans l’étable qui servait il n’y a pas si longtemps encore, à accueillir les cochons, et non au 5ieme d’un HLM orné de beaux géranium.
J’ai moi même eu l’occasion de voir pratiquer cet « art » et d’y participer, quand j’allais à la ferme de mes grand parents passer chaque week-end et chaque vacances avec ma mère, et j’en profite pour la remercier de m’avoir fait connaître un monde que la majorité des jeunes de mon âge ne connaissent absolument pas, ne soupçonnent même pas, comme quoi dans ma famille, comme dans la votre, ce savoir faire est encore d’actualité.

Certes, ma mère, outre le fait qu’elle soit artiste la plupart du temps, travaille « à la ville » (choisissons des expressions qui vous plairont !) pour gagner sa vie et s’occuper de sa famille mais cela ne fait pas d’elle la personne que vous avez stupidement décrite dans votre caricature précédemment.

Je pense, comme la plupart des gens qui ont lu ses recueils que, le fait de parler de ces traditions « perdues » est une occasion de réveiller les souvenirs pour les uns, les habitudes pour les autres, et de faire que ceux qui n’en ont pas connaissance puisse s’y intéresser, et peut être s’y mettre !

Alors non, il n’y a pas d’insert dans la cheminée, pas de toupi sur le balcon, pas de planning overbooké, pas de femme d’affaire impitoyable cachée derrière quelque fausse façade pour se donner un genre.
Et pour rectification, il n’y a pas non plus de terre battue au sol de sa maison mais un bon vieux plancher d’origine !

Je vous souhaite, madame, longue vie dans vos traditions, un peu moins d’aigreur cependant, ça ne vous fera pas de mal, et vous conseil à l’avenir de vous renseigner un minimum avant de tenir de pareils discours sur des gens dont vous ne connaissez absolument rien.
A bon entendeur…

PS : J’aimerais cependant présenter mes excuses à tous les autres utilisateurs de ce forum pour mon « intrusion ». Puissiez-vous me comprendre et me pardonner…

Je comprends tout à fait votre réaction, qui à mon sens, est bien moins intrusive que celle qui la déclencha.