Parlar de l'est de la Gironda

Estonant per me, me l'aurian pas dich, auria cregut auvir un tipe de Sent Gossaud o ben de Benavent... Mas non, quo fuguet enregistrat en Gironda, a Pueg Normand, a 240 qm de mon canton de Creusa...
http://crdo.risc.cnrs.fr/data/thesoc/33-PUYNORMAND.wav

Ahah, atencion ! Pueg Normand, quo es a l'Est de la Gironda, e pas a l'Oest ! 'Quò fai partida de las tres comunas de Gironda dins la zòna lemosina, gaire luenh de la zòna Peitavina-sentongesa. Lo parlar es mai o mens lo daus vielhs de Rebeirac, dins la Dordonha vesina, mas es benleu influençat per la tonica e la prononciacion de l'Oïl vesin, coma quo es tanben lo cas dins la Cruesa e la Marcha.

Danís a écrit:Ahah, atencion ! Pueg Normand, quo es a l'Est de la Gironda, e pas a l'Oest ! 'Quò fai partida de las tres comunas de Gironda dins la zòna lemosina, gaire luenh de la zòna Peitavina-sentongesa. Lo parlar es mai o mens lo daus vielhs de Rebeirac, dins la Dordonha vesina, mas es benleu influençat per la tonica e la prononciacion de l'Oïl vesin, coma quo es tanben lo cas dins la Cruesa e la Marcha.

t'as rason, avia ben visat ente se troba Pueg Normand mas qu'es 'na "coquilha" de ma part...
Oc-es, qu'es de dialecte lemosin, mas figura-te que sabia pas dau tot que queu dialecte anava d'aiciant'a la Gironda... ne'n parlem pas sovent de quelas tres comuna girondinas... 'laidonc modificarai mon discors, aura dirai que l'occitan lemosin es parlat en creusa, en Nauta-Vinhana, en Corresa,en Charenta, en Dordonha mai en Gironda!

Sans aublidar un bocin de Vinhana (Avalha) e de l'Indra (Chalhac, Sent Beneit).

E òc mon car Tiston ! En Gironda, se parla lemosin, lengadocian, gascon (basadés, bordalés, medoquin, lanés e maritim), peitavin-sentongés (duas variantas, se'm sembla) e ... francés (de confirmar)

Francés ? E ont alavetz ?