Accueil
Diumenc passat, L'Òmi, Occitaneta, Capbreton, io mai quauques autres que son pas sus lo forum, avem 'gut la possibilitat de far 'na visita dau Bordèu Medievau en occitan. Quitament s'i demorem tots dempuei un moment, i a daus còps que vesem que fin finala la coneissem pas tròp quela vila...
'Laidonc avem jugat los toristas, e coma Bordèu es (tot parier !) una vila occitana, avem vòugut partatjar quauquas fòtos coma v'autres.
Quò-qui quo es la pòrta Calhau. damandatz pas l'origina dau nom, tot çò que sabem quo es que fai plan occitan...
Data dau segle XV, e siguet oferta au rei Charles VIII.
Lo rei en question se vei de l'autre costat de la pòrta :
E aquí, m'anatz dire : "s'era un rei, me fariá chiar de me far ofrir nonmas la pòrta, sei rei de França tot parier, vòle plan la maison que va a l'entorn !"
Mas non, banda de pitits incultas ! Çò que ilhs apelen "pòrta", quo era las entradas de la vila. Quo exista enquera dins quauquas vilas medievalas, mas a Bordèu la situacion es particulara : an esbolhat las muralhas, mas an laissat, e quitament tornat construsir las pòrtas. E los noms de "barrières" (las pòrtas que servian de peatge) son demorats sus los plans de la vila,e los quites baloards seguissen ara quel ancian traçat. Estonant, non ?
Aquí se vei plan que la muralha es partida :
Veiqui la mesma pòrta, visda dau naut de la "Rue du Palais de l'Ombrière" :
I a tota una istòria tot plen interessanta sus lo nom de quela rua, malurosament coma quo es un pauc impossible de notar, d'escotar, de far lo colhon e de prener las fòtos en mesme temps, ai paur de dire una conaria, laissarai L'Òmi precisar un pauc mai l'afar se vòu.
En gròs, lo nom de la rua vendriá de l'òrme, arbre simbeu de la vila de Bordèu (per çò que quo es un aubre que frotja plan a costat daus plans d'aiga, e um pòt dire que Bordèu es un pauc bastida sus las ribas fanhosas de la Garona...), mas subretot simbeu de las revòutas que i aguet a d'una espòca au dintre de la casi-Respublica autonòma qu'era Bordèu.
E avant tot aquò, me sembla que Alionòr d'Aquitania aviá sa maison per aquí...
Sus la fòto se vei que la rota contunha apres la pòrta, mas longtemps la Garona veniá mai rasís, los quais taus que son ara son apareguts plan mai tard.
Veiquí lo timpan de la glèisa Sent Peire, en plen dins un daus quartiers lo mai vielhs de la vila. I a tot plen de gleisas de quela espòca dins Bordèu, mas tròbe lo timpan de quela-qui particularament brave...
Ara, lo quartier Sent-Peire es totjorn brave (a majoritat petonier), es devengut lo quartier estudiant de la vila, emb tot çò que pòt implicar de bon coma de marrit...
E avem un pauc l'impression que perd son arma, de mai en mai...
Dins queu quartier, justament, quò fai coma dins totas las grandas vilas : las espòcas se crotzen. Remarcaretz las diferencias d'atge entre las tres maisons que se seguissen...
Veiqui la charriera de la Vacha. S'apela vertadierament entau. Perqué ? perque se ditz qu'una vcha qu'um meniá a la bochariá i seriá demorada blocada. Quò se comprend un pauc...
Los vielhs quartiers son confles de quelas ruas de un metre de large. Haussmann es pas passat par aquí coma a Paris, fau creire...
Mas i a tot parier dau monde que l'i demòra, en mai los apartament semblen braves :
Mas deven pas aver de veituras...
De tota faiçon, dins Bordèu, FAU PAS aver de veitura...
(dedicaça aus dos desmenajaires bretons que m'an ajudat... 
)
I a una chausa dins Bordèu qu'es tot plen interessanta, tròbe, e que montra plan l'istòria de la vila (mai son occitanitat, se n'i a que n'en dobtavem enquera...), quo es los noms de las charrieras. N'en veiqui una pita seleccion :
"Rue du Chay des Farines" d'un costat e "Rue de la Coquille" de l'autre. Pas besonh d'explicacion, pense, los noms parlen plan...
Merda, me sovene pus çò que vòu dire "Cancera"... L'Òmi, tu que coneisses lo guide per cur...?
Un grand classic, que fai enquera rire los occitans dau canton...
A raprochar evidentament dau "Carrièra Malcosinat" de Tolosa.
Aquela, disen que quo es la maison de Joana Lartiga, l'amija de Montaigne.
Sabe pas se quo es vrai, mas vòle bien i demorar...
Los que son desjà vengutas a Bordèu coneissen forçadament St James (de pas prononciar a l'inglesa "Djèymz", mas plan "Jame", se vos plai...). Sa "Grosse Cloche" a ritmat la vita daus Bordales pendent daus segles. A tau punt que son pervenguts a tuar las revòutas nonmas en l'enlevar...
Be òc, coma voletz far una amassada clandestina se la clòcha sona pas mai per vos dire l'ora ?
E en bas de la clòcha, i a Sent Elegi, "Saint Eloi", una pita gleisa plan restaurada... :
E recuperada per los integristas catolicas...
Me sembla que lo curat que s'en ocupa es lo que faguet la messa d'enterrament per Paul Touvier, lo chap de la miliça de Lion, recondut pendent 40 ans chas los curats...
La pressa locala (mai nacionala) parlet recentament dau baptesme que s'i faguet, de la filha de Dieudonné, emb coma pairin un tipe nonmenat Jean-Marie...
Veiqui enfin de que sembla una rua daus quartiers medievaus de Bordèu :
Agradiu per se permenar, fau dire.
Veiqui donc un pitit aperçaugut dau Bordèu medievau (merces a Nathalie e Eric Roulet per la visita e a Canon e Nikon per las fòtos...). I a enquera tot plen de chausas a veire de Bordèu, aurai segurament l'ocasion de botar mai de fòtos, d'autres endrechs, mas quitament se l'i demòre dempuei 4 ans (ò, miseria...
), me fau tot parier trobar un bon guide...e un aparelh de fòtos, pusleu que de tirar los daus autres...
Los autres, se voletz ajustar de las precisions, anatz-li !
Voliá botar l'escan dau plan medievau que nos an balhat, mas l'ai pas en fach...
Occitaneta, L'Òmi...?
'Laidonc avem jugat los toristas, e coma Bordèu es (tot parier !) una vila occitana, avem vòugut partatjar quauquas fòtos coma v'autres.
Quò-qui quo es la pòrta Calhau. damandatz pas l'origina dau nom, tot çò que sabem quo es que fai plan occitan...
Data dau segle XV, e siguet oferta au rei Charles VIII.
Lo rei en question se vei de l'autre costat de la pòrta :
E aquí, m'anatz dire : "s'era un rei, me fariá chiar de me far ofrir nonmas la pòrta, sei rei de França tot parier, vòle plan la maison que va a l'entorn !"
Mas non, banda de pitits incultas ! Çò que ilhs apelen "pòrta", quo era las entradas de la vila. Quo exista enquera dins quauquas vilas medievalas, mas a Bordèu la situacion es particulara : an esbolhat las muralhas, mas an laissat, e quitament tornat construsir las pòrtas. E los noms de "barrières" (las pòrtas que servian de peatge) son demorats sus los plans de la vila,e los quites baloards seguissen ara quel ancian traçat. Estonant, non ?
Aquí se vei plan que la muralha es partida :
Veiqui la mesma pòrta, visda dau naut de la "Rue du Palais de l'Ombrière" :
I a tota una istòria tot plen interessanta sus lo nom de quela rua, malurosament coma quo es un pauc impossible de notar, d'escotar, de far lo colhon e de prener las fòtos en mesme temps, ai paur de dire una conaria, laissarai L'Òmi precisar un pauc mai l'afar se vòu.
En gròs, lo nom de la rua vendriá de l'òrme, arbre simbeu de la vila de Bordèu (per çò que quo es un aubre que frotja plan a costat daus plans d'aiga, e um pòt dire que Bordèu es un pauc bastida sus las ribas fanhosas de la Garona...), mas subretot simbeu de las revòutas que i aguet a d'una espòca au dintre de la casi-Respublica autonòma qu'era Bordèu.
E avant tot aquò, me sembla que Alionòr d'Aquitania aviá sa maison per aquí...
Sus la fòto se vei que la rota contunha apres la pòrta, mas longtemps la Garona veniá mai rasís, los quais taus que son ara son apareguts plan mai tard.
Veiquí lo timpan de la glèisa Sent Peire, en plen dins un daus quartiers lo mai vielhs de la vila. I a tot plen de gleisas de quela espòca dins Bordèu, mas tròbe lo timpan de quela-qui particularament brave...
Ara, lo quartier Sent-Peire es totjorn brave (a majoritat petonier), es devengut lo quartier estudiant de la vila, emb tot çò que pòt implicar de bon coma de marrit...
E avem un pauc l'impression que perd son arma, de mai en mai...
Dins queu quartier, justament, quò fai coma dins totas las grandas vilas : las espòcas se crotzen. Remarcaretz las diferencias d'atge entre las tres maisons que se seguissen...
Veiqui la charriera de la Vacha. S'apela vertadierament entau. Perqué ? perque se ditz qu'una vcha qu'um meniá a la bochariá i seriá demorada blocada. Quò se comprend un pauc...
Los vielhs quartiers son confles de quelas ruas de un metre de large. Haussmann es pas passat par aquí coma a Paris, fau creire...
Mas i a tot parier dau monde que l'i demòra, en mai los apartament semblen braves :
Mas deven pas aver de veituras...
De tota faiçon, dins Bordèu, FAU PAS aver de veitura...
(dedicaça aus dos desmenajaires bretons que m'an ajudat... )I a una chausa dins Bordèu qu'es tot plen interessanta, tròbe, e que montra plan l'istòria de la vila (mai son occitanitat, se n'i a que n'en dobtavem enquera...), quo es los noms de las charrieras. N'en veiqui una pita seleccion :
"Rue du Chay des Farines" d'un costat e "Rue de la Coquille" de l'autre. Pas besonh d'explicacion, pense, los noms parlen plan...
Merda, me sovene pus çò que vòu dire "Cancera"... L'Òmi, tu que coneisses lo guide per cur...?
Un grand classic, que fai enquera rire los occitans dau canton...
A raprochar evidentament dau "Carrièra Malcosinat" de Tolosa.
Aquela, disen que quo es la maison de Joana Lartiga, l'amija de Montaigne.
Sabe pas se quo es vrai, mas vòle bien i demorar...
Los que son desjà vengutas a Bordèu coneissen forçadament St James (de pas prononciar a l'inglesa "Djèymz", mas plan "Jame", se vos plai...). Sa "Grosse Cloche" a ritmat la vita daus Bordales pendent daus segles. A tau punt que son pervenguts a tuar las revòutas nonmas en l'enlevar...
Be òc, coma voletz far una amassada clandestina se la clòcha sona pas mai per vos dire l'ora ?
E en bas de la clòcha, i a Sent Elegi, "Saint Eloi", una pita gleisa plan restaurada... :
E recuperada per los integristas catolicas...
Me sembla que lo curat que s'en ocupa es lo que faguet la messa d'enterrament per Paul Touvier, lo chap de la miliça de Lion, recondut pendent 40 ans chas los curats...
La pressa locala (mai nacionala) parlet recentament dau baptesme que s'i faguet, de la filha de Dieudonné, emb coma pairin un tipe nonmenat Jean-Marie...
Veiqui enfin de que sembla una rua daus quartiers medievaus de Bordèu :
Agradiu per se permenar, fau dire.
Veiqui donc un pitit aperçaugut dau Bordèu medievau (merces a Nathalie e Eric Roulet per la visita e a Canon e Nikon per las fòtos...). I a enquera tot plen de chausas a veire de Bordèu, aurai segurament l'ocasion de botar mai de fòtos, d'autres endrechs, mas quitament se l'i demòre dempuei 4 ans (ò, miseria...
), me fau tot parier trobar un bon guide...e un aparelh de fòtos, pusleu que de tirar los daus autres... Los autres, se voletz ajustar de las precisions, anatz-li !
Voliá botar l'escan dau plan medievau que nos an balhat, mas l'ai pas en fach...
Occitaneta, L'Òmi...?
(es ma preferida) se pareish que tornam dens l'edad mejana...( petita, estrecha e nègra...dab pòrtas petitonas a se demandar com hasèvan tà pasar devath!)