Provèrbis

Far passar Pascas avant Rampalms

Rampalms qu'es "Rameaux" en francés, e segon lo calendrièr crestian, qu'es una setmana avant Pascas... lo sens es donc aisit : "Faire passer la charrue avant les boeufs" !

Bon, aquò s'apela un aforisme, qu'es a dire una evidència...
Una mena de parodia de provèrbi, qué !

Pluèja en novembre, Nadal en decembre.

Que m'agrada aqueste !

M'agrada tanben, mas emb lo rechaufament de la planeta, será lèu pus vrai...
N'ai un que será vrai mai longtemps... :



(Espere que quauqu'un me balhe un bon mòt en òc per "pingouin"...)

N'en veiqui un que ven dau Senegau, ams tròbe que va plan en occitan, veiqui doncas sa transcripcion :



Simple, mas eficaç...

Es pas un vertadièr provèrbi, puslèu una expression mas es tant bona la vos dòni:

Èsser entre Galhac e Rabastens.

Significa "començar a èsser bandat", Rabastens es una vila entre lo centre viticòla de Galhac e Tolosa...

Per restar dins lo subjècte :

Vin sus lach, santat
Lach sus vin, verin

Si ditz tanben : lach e vin, poison fin

Bojarron a écrit:Per restar dins lo subjècte :

Vin sus lach, santat
Lach sus vin, verin

Si ditz tanben : lach e vin, poison fin

Anem per pas cambiar e per esser a la nautor de la reputacion que lo Danis me faguet aici (e qu'assumi planament)

Cada jorn un gòt de vin, te garda d'anar veser lo medecin"

T'ai pas fach de reputacion !...T'en ses ben charjat tot sol !

Ta frasa me fai pensar a una istòria, basada sus un proverbe.
Coneissetz tots Winston Churchill, lo prumier ministre ingles, conegut per esser un bon fumaire de cigares e un bon amator de Whisky e que deviá pas tròp minjar de fruchas...

E ben un jorn, a quauqu'un que li surtet lo proverbe popular ingles :

An apple a day
Keeps the doctor away
("Una poma per jorn ten lo doctor a l'escart de la maison", mòt a mòt, mas vau mielhs tradusir per "Emb una poma per jorn, pus besonh d'anar veire lo doctor")

Churchill respondet :

"A condicion de visar juste !"

Danís a écrit: T'ai pas fach de reputacion !...T'en ses ben charjat tot sol !

Ta frasa me fai pensar a una istòria, basada sus un proverbe.
Coneissetz tots Winston Churchill, lo prumier ministre ingles, conegut per esser un bon fumaire de cigares e un bon amator de Whisky e que deviá pas tròp minjar de fruchas...

E ben un jorn, a quauqu'un que li surtet lo proverbe popular ingles :

An apple a day
Keeps the doctor away
("Una poma per jorn ten lo doctor a l'escart de la maison", mòt a mòt, mas vau mielhs tradusir per "Emb una poma per jorn, pus besonh d'anar veire lo doctor")

Churchill respondet :

"A condicion de visar juste !"

M'as pas fach de reputacion, bebes tròp Danis, as desbrembat lo teu comentari sus mon porgiment...

Ah enfin una citation de Churchill que coneissavai pas (m'estimi fòrça la de la femna qu'i diguet un jorn "Senher, seriai la femna vòstra, fotrarai poison dins la vòstra sopa" e lo Churchill d'i respondre "Donha, seria lo vòstre òme aquela sopa, la beuriai"

Te une idea de cavar aquò non un capitol citacions istoricas risolieras o anecdotas (d'Occitania o non), que i'a un paquetas mentre las citacions de Churchill, la mòrt de Lully o encara la de Wilde....de perpensar de que n'en pensetz (sabi, m'auria calgut fotre aquò dins lo capitol "Melhorar" mas arar qu'eri lançat aici....

Es un pauc tròp reductor, tròbe, mas vau benleu dubrir una seccion "Expressions" a costat de la seccion "Proverbis", e après, liure a tu d'i crear un subjecte "Anecdòtas".

Mas ai paur d'i veire subretot de las istòrias de sadoladura...

Per de que as paur que siaguessi lo sol d'i escriure

Aprep de vertat qu'aquela apelacion es bnleu men reductriça, coma vòls era pas qu'una suggestion