Firefox en occitan !

Vaquí, gràcias a Launchpad, veni de far una "traduccion" (sembla que "revirada" conven pas) de Firefox. Malurosament, es pas encara acabada mas se vos interessa, vos la pòdi enviar : es pas que dos moduls complementaris d'installar). I a encara fòrça trabalh per que la traduccion siá sul sit de Mozilla mas ne poirai far una difusion se volètz

Adiu, en dubrir lo mèu i a 'na setmanana vigui que volian ensaiar de marcar un recòrd de tela-charjaments (de la version 3)dins la jornada. Benlèu quò se pòt dobtar de la pertineça de l'afar mas franchament un còp de pub a un logiciau libre, suei pas contre ...
la mapa de las gents que s'i son engatjats
crese que lo vau installar chas ieu queste ser, e sus lo mai de postes possibles a mon ofici deman.

Per quora 'na version dau Frirefox 3 en occitan, sauria pas dire de que an mestièr, tu sabès ?

PLan ! En quin dialècte ?

Matieu a écrit:PLan ! En quin dialècte ?

beh...quèu que sira utilisat per las gents que fan lo trabelh, ten ! Pòde pas dire ieu n'i a pas d'enguerras. Mon spip me parla lemosin mas si Firefox existis en provençau quò me vai, l'ai en catalan. Tots los biais per l'informatic la multidialectalisacionita es d'un interès limitat.

Dija-me kokoyaya, saurias quin trapèt l'imatge de Tux sus lo site totentoc.org ? Que quora la farjei i avia l'estela. Tene l'original en format natiu gimp per quilh que volen dobar la bandiera occitana a la dau lengadòc sens perdre lo reflet.

La traduccion serà en lengadocian ("mon" occitan) e serà per la version 3
Espèri que la poirai botar en linha tre que la Firefox 3 sortirà.

Einucent a écrit:Dija-me kokoyaya, saurias quin trapèt l'imatge de Tux sus lo site totentoc.org ? Que quora la farjei i avia l'estela. Tene l'original en format natiu gimp per quilh que volen doba la bandiera occitana a la dau lengadòc sens perdre lo reflet.

M'ensoveni pas pus qual me l'envièt mas m'interessariá melhor la bandièra amb l'estèla. Se l'as, la vòli plan

Quò lhi es ! era pas prest ièr mas aura qu'es bon lançatz vos per permetre a Mozilla d'inscrire un record dau logiciau lo mai tela-charjat en 24 h

lo site dau tela-charjament

totjorn pas l'occitan, nos demòra dau trabelh ...

Vaquí de novèlas : http://www.totenoc.org/wiki/Mozilla_Firefox

Perqué marcha pas ??

- as tornar aviar lo navegaire aprèp l'installacion dels moduls complementaris ?
- sembla a Mac, es aquò ?
- es plan la version 3 de Firefox ?

Kokoyaya a écrit:- as tornar aviar lo navegaire aprèp l'installacion dels moduls complementaris ?
- sembla a Mac, es aquò ?
- es plan la version 3 de Firefox ?

Òc, òc, e òc… Mac, es un problèma ?

ai telecargat las extensions mas i a pas res que se passa

Snirf. Espèri que marcha pas sonque sus mon Linux
Bon, vau investigar...

Lo Guilhèm a écrit:ai telecargat las extensions mas i a pas res que se passa

Windows ? Linux ? Mac ?
Sembla que las traduccions son installadas mas cal trobar la comanda per aviar Firefox dins la bona lenga.

Kokoyaya a écrit:

Lo Guilhèm a écrit:ai telecargat las extensions mas i a pas res que se passa

Windows ? Linux ? Mac ?
Sembla que las traduccions son installadas mas cal trobar la comanda per aviar Firefox dins la bona lenga.

ai windows. Oc cal trobar cossi cambiar de lengatge !

Bon, ensajatz d'installar Locale Switcher, poirètz passar de francés a occitan => https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/356

Kokoyaya a écrit:Bon, ensajatz d'installar Locale Switcher, poirètz passar de francés a occitan => https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/356

merci plan koko

Marcha plan ? Se òc, fau las modificacions sus http://www.totenoc.org/wiki/Mozilla_Firefox e vaquí :-)

Kokoyaya a écrit:Marcha plan ? Se òc, fau las modificacions sus http://www.totenoc.org/wiki/Mozilla_Firefox e vaquí :-)

marcha plan

:-)

Marcha plan sus Mac tanben !

Mercés !!!

http:://lalenganostra.free.fr per aver un diccionari lengadocian sus firefox en occitan. Es pas dins los oficials aicí : !!!

Quò marcha jos XP, per contra pòde pas d'utilisar quilhs .xpi amb IceWeasel, suei jos Debian e an degut farjar un clòne de Firefox, lo clòne a pas d'neuguerras egut la version 3.0 fau creire

Sabès que Ubuntu es 'na paraula dau Geek ancian que significa "Ai la feinha de configurar Debian" !

Mertyl a écrit:http:://lalenganostra.free.fr per aver un diccionari lengadocian sus firefox en occitan. Es pas dins los oficials aicí : !!!

Vòls d'ajuda per lo far botar dins los oficials ? Espèri un pauc de temps per acabar la traduccion (e benlèu de correccions que me conselharetz) e vau enviar los xpi occitan a Mozilla. Se podèm tot far amassa...

Einucent a écrit:Sabès que Ubuntu es 'na paraula dau Geek ancian que significa "Ai la feinha de configurar Debian" !

100 % d'acòrdi

Kokoyaya a écrit:

Einucent a écrit:Sabès que Ubuntu es 'na paraula dau Geek ancian que significa "Ai la feinha de configurar Debian" !

100 % d'acòrdi

Vòl pas dire : « marcha, e vòli pas saber cossí » ?

Cerièra de Mai a écrit:
Vòl pas dire : « marcha, e vòli pas saber cossí » ?

I a Windows o Mac per quò, non ?

Ma Debian vira e vòle plan ne'n saber un minimum,

I a Mandrivux® maitot, sabe quò es la distribucion per los banturles mas quò marcha ben, dempuei 10 annadas per mon peron .

Aquí lo liam per la version emb l'occitan http://wiki.mandriva.com/fr/Mandriva_Linux_2007

Ne balhara pas d'aida per l'usar perqué mon ordinator e trop vielh e quò planta.

Einucent a écrit:

Cerièra de Mai a écrit:
Vòl pas dire : « marcha, e vòli pas saber cossí » ?

I a Windows o Mac per quò, non ?

O… Ubuntu sus lo Mac !

Respect

qu'e lo mèu objectiu tamben : Debian sus un mac. Per qué aura qu'ai gostat a Debian, Ubuntu me sembla light.
me fau chaptar lo mac per contra,

Allèra lo locale switcher de Firefox sus Ubuntu ?