Vaquí çò que dona la Grammaire Provençale dau CREO Provença (tras que bòna gramatica, de crompar)
1. Mécanisme d'alternance
Des verbes de la 1ere conjugaison ont leur radical modifié à certaines formes par l'alternance vocalique.
Celle-ci concerne une partie des verbes dont le radical contient la voyelle e ou la voyelle o (parfois u) en dernière syllabe: accept-ar, demor-ar.
Pour de tels verbes:
- cette voyelle est fermée quand elle est atone (e, o).
- elle s'ouvre en è, ò quand elle porte l'accent tonique. Ceci touche, au présent de l'indicatif et du subjonctif, les formes du sing. et la 3e personne du plur. (ainsi que l'impératif sing).
2. Alternance e / è
a) Exemple: restar.
ind. prés. : rèsti, rèstes, rèsta, restam, restatz, rèstan.
subj. prés. : rèsti, rèstes, rèste, restem, restetz, rèstan.
impératif : rèsta, restem, restatz (rèstes pas, restem pas, restetz pas).
Toutes les autres formes ont e fermé.
b) Verbes soumis à l'alternance e / è
- les verbes en -elar (formés sur des noms en -èu) :
bacelar (bacèu), escotelar (cotèu), morselar (morsèu), sagelar (sagèu)...
- les verbes suivants, entre autres:
accelerar, acceptar, aleujar, arrestar, assetar, ateunar, aterrar, breçar, cercar, (de)cessar, completar, crebar, cremar, decretar, detestar, enterrar, esperar, estremar, exagerar, gelar, governar, grevar, interessar, legar, levar, negar, nevar, pecar, penetrar, perseverar, pregar, prestar, protestar, reglar, restar, segar, servar, traversar, trevar.
c) Verbes non soumis à l'alternance
- les verbes formés à l'aide du suffixe -ejar :
carrejar, galejar, malautejar, netejar, (se) passejar...
- les verbes suivants, entre autres :
abenar, adreiçar, alenar, apielar, bercar, bolegar, cretar, encadenar, ensenhar, entamenar, envejar, escortegar, estrenar, frenar, fretar, glenar, grelhar, mastegar, menar, mesclar, navegar, pegar, pelar, penar, penchenar, pesar, pescar, petar, plegar, presar, remar, renar, secar, semenar, tesar, tetar, trafegar, trenar, velhar.
D'engolir a cha pauc, maniera de pas passar per un torista
1. Mécanisme d'alternance
Des verbes de la 1ere conjugaison ont leur radical modifié à certaines formes par l'alternance vocalique.
Celle-ci concerne une partie des verbes dont le radical contient la voyelle e ou la voyelle o (parfois u) en dernière syllabe: accept-ar, demor-ar.
Pour de tels verbes:
- cette voyelle est fermée quand elle est atone (e, o).
- elle s'ouvre en è, ò quand elle porte l'accent tonique. Ceci touche, au présent de l'indicatif et du subjonctif, les formes du sing. et la 3e personne du plur. (ainsi que l'impératif sing).
2. Alternance e / è
a) Exemple: restar.
ind. prés. : rèsti, rèstes, rèsta, restam, restatz, rèstan.
subj. prés. : rèsti, rèstes, rèste, restem, restetz, rèstan.
impératif : rèsta, restem, restatz (rèstes pas, restem pas, restetz pas).
Toutes les autres formes ont e fermé.
b) Verbes soumis à l'alternance e / è
- les verbes en -elar (formés sur des noms en -èu) :
bacelar (bacèu), escotelar (cotèu), morselar (morsèu), sagelar (sagèu)...
- les verbes suivants, entre autres:
accelerar, acceptar, aleujar, arrestar, assetar, ateunar, aterrar, breçar, cercar, (de)cessar, completar, crebar, cremar, decretar, detestar, enterrar, esperar, estremar, exagerar, gelar, governar, grevar, interessar, legar, levar, negar, nevar, pecar, penetrar, perseverar, pregar, prestar, protestar, reglar, restar, segar, servar, traversar, trevar.
c) Verbes non soumis à l'alternance
- les verbes formés à l'aide du suffixe -ejar :
carrejar, galejar, malautejar, netejar, (se) passejar...
- les verbes suivants, entre autres :
abenar, adreiçar, alenar, apielar, bercar, bolegar, cretar, encadenar, ensenhar, entamenar, envejar, escortegar, estrenar, frenar, fretar, glenar, grelhar, mastegar, menar, mesclar, navegar, pegar, pelar, penar, penchenar, pesar, pescar, petar, plegar, presar, remar, renar, secar, semenar, tesar, tetar, trafegar, trenar, velhar.
D'engolir a cha pauc, maniera de pas passar per un torista