Perqué / Perdequé

Rappel du premier message :

Quauqu'un me pòt explicar dens quin cas cau emplegar perqué per "parce que", e quan cau emplegar "perdequé" ?

Sokolovic a écrit:Aquò depend dei ròdols... L'a ges de règla absoluda me sembla.

N'i'a d'endrech ont emplega tanben "per çò qué" que deven "pesqué" a l'aurelha. Ma grand qu'es d'Aude conoisse pas d'autre biais de dire...

PS (per corregir, pòs utilizar la foncion "éditer", en daut a drecha de ton messatge !)

Es veraI que i a tanben lo" pesqué o pasqué" màs cresia qu'era puslèu un francisme

L'intonacion ? Considèras que cau prononçar perque dab l'accent tonic sus la purmèra silaba ?!

"Pesqué" pòu èstre una contraccion de per çò que tanben, sensa passar necessariament per lo francés (mai segur que la proximitat amb parce que ajuda pas). En tot lo cas, me sembla pas una contraccion puslèu dins la logica de la lenga...

Zengi : ben s'escrives per que e perqué, a priori, l'a ges de diferéncias a l'aurelha entre les dos, franc de l'ortografia e de la significacion, a mon vejaire...

Zengi a écrit:L'intonacion ? Considèras que cau prononçar perque dab l'accent tonic sus la purmèra silaba ?!

Non pas brica. Me pensavi mai a "perqué" (que serà tot còp mai accentuat que "perque", emai foguèssi d'acòrdi qu'anam pas dire perque). Mas podèm mai afortir quand disèm perqué (segon lo ritme o la tonalitat de l'expression s'ès espantat per exemple: e perqué ??? Apuèi de segur que se dises "mas perqué m'an pas dit ...", aquí i a pas cap de diferéncia ambe perque).

Qualqu'un mai a écrit:

Zengi a écrit:L'intonacion ? Considèras que cau prononçar perque dab l'accent tonic sus la purmèra silaba ?!

Non pas brica. Me pensavi mai a "perqué" (que serà tot còp mai accentuat que "perque", emai foguèssi d'acòrdi qu'anam pas dire perque). Mas podèm mai afortir quand disèm perqué (segon lo ritme o la tonalitat de l'expression s'ès espantat per exemple: e perqué ??? Apuèi de segur que se dises "mas perqué m'an pas dit ...", aquí i a pas cap de diferéncia ambe perque).

òc, l'as explicat melhor que l'auriau poscut far, qu'es pas aisit sus d'un forum !

Auriá calgut parlar de prosodía mailèu...
Mas pensi que sul sens general nos sèm entenduts dempuèi lo començament d'aquesta conversacion "qalqu'un mai"

Òc-ben Zo, es de prosodia que caliá parlar (mai que d'intonacion) Cossí que vire, es malaisit de far entendre aquò a l'escrit.

la prosodia m'a tuaR

Zengi a écrit:Quauqu'un me pòt explicar dens quin cas cau emplegar perqué per "parce que", e quan cau emplegar "perdequé" ?

"Perdequé" ne s'emplega pas en gascon.

Lo ton vesin a écrit:

Zengi a écrit:Quauqu'un me pòt explicar dens quin cas cau emplegar perqué per "parce que", e quan cau emplegar "perdequé" ?

"Perdequé" ne s'emplega pas en gascon.

Excusa'm, n'aví pas vist qu'avès pausat la question a prepaus deu provençau