bèn lou bon jour,
Sièu Fabrici, de Gareut, un vilage dou centro-var, à coustat de Brignolo.
Parli un pau lou prouvençau maritimo, mai es maï de maï dificile per iéu, pèr-ço-que moun païre es Corse, ma maïre es d'Auvergno e degun parla la lengo nostro a l'oustaou...
Pamens, aqui, es moun païs.
Ma fremo, mi fiho, mi amic, ma meisoun, moun jardin, moun travai...
Tout acò es eici.
Esperi que degun es contro la normo mistralenco.
Eici, nòsti rèire n’an jamai escriri la lengo, es un pais de paure gènt e de paisan. Lei riche et lei sabènt abitèron a Ais, la capitalo.
Vuei, meme se quàsi degun a ligi Mistrau, touti lei prouvençau d’aqui escrivon coume éu, sènso li sabé.
La grand de ma fremo es de Gounfaroun, quatre-vint sièis an :
« escrìvi coume parli, siéu pas félibre, siéu païsano »
pèr iéu ? paréu !
gramaci pèr vostro acuei, ai forço plesi de legi vòsti message, meme se compreni pas toujour vòsti dialèite…
a ben lèu.
Jan de Gounfaroun
fabrici
-----------------------------
Acò a ni tèsto ni cuou
Sièu Fabrici, de Gareut, un vilage dou centro-var, à coustat de Brignolo.
Parli un pau lou prouvençau maritimo, mai es maï de maï dificile per iéu, pèr-ço-que moun païre es Corse, ma maïre es d'Auvergno e degun parla la lengo nostro a l'oustaou...
Pamens, aqui, es moun païs.
Ma fremo, mi fiho, mi amic, ma meisoun, moun jardin, moun travai...
Tout acò es eici.
Esperi que degun es contro la normo mistralenco.
Eici, nòsti rèire n’an jamai escriri la lengo, es un pais de paure gènt e de paisan. Lei riche et lei sabènt abitèron a Ais, la capitalo.
Vuei, meme se quàsi degun a ligi Mistrau, touti lei prouvençau d’aqui escrivon coume éu, sènso li sabé.
La grand de ma fremo es de Gounfaroun, quatre-vint sièis an :
« escrìvi coume parli, siéu pas félibre, siéu païsano »
pèr iéu ? paréu !
gramaci pèr vostro acuei, ai forço plesi de legi vòsti message, meme se compreni pas toujour vòsti dialèite…
a ben lèu.
Jan de Gounfaroun
fabrici
-----------------------------
Acò a ni tèsto ni cuou
Dernière édition par Fabrici le Jeu 6 Nov 2008 - 22:41, édité 1 fois