Exemples de Prononciation Limousine

Voilà deux histoires en limousin, plus précisément en Bas-Limousin (du côté de Périqueux).
Cela servira à la fois d'aide à la prononciation (je crois qu'on retrouve là-dedans à peu près toutes les caractéristiques dialectales que j'ai mentionné), au vocabulaire, et de divertissement (même si c'est pas forcément très fin...).


La Vielha/Las Morenas



L'Agusaire

Une remarque tout de même : on a affaire ici à un locuteur naturel à l'origine, mais qui a tendance à se normaliser (l'occitanisme peut nuire aux localismes parfois...), donc il sera sans doute plus facile à comprendre qu'un vieux de la Haute-Vienne...
J'essaierai de trouver d'autres enregistrements pour faire la comparaison.

Una ideia de las grandas. Reconeissi un briconet lo biai de parlar de ma granda, qu'era del rodòl de Gramat.

Gramat es dins la zòna nòrd-lengadociana, evientament i a pas tròp luenh d'alai a Peirigus. Aurai benleu l'ocasion de botar daus vielhs enregistraments de sarlades, fachs i a 30 ans, li deuriá semblar enquera mai (sem a mitat chamin).

Un bòn trabalh que tot aquò

O mila dio, aquò me faria gaug ! Ai encara dins l'aurelha son biais de prononciar los r. Me mordi la lenga d'avedre daussar pas la far parlar patès.

Grandmercé per las nhòrlas

ohh hèra bona idea .. en mei èi quasi tot comprenut !! ( bon pas tot tot )

Lu de "las vielhas /La Morena" parla quasi coma mon pairin parlava, mas eu maitot normalisava son parlar d'a Tivier(Thiviers 24800) subre lu parlar d'a Peiriguers.

Me fai bien plaser d'auvir la linga , aurá que demòre en Bearn lu vonvonament dau lemosin me manca.

Danís as pas agut tròp de mal a-z-o trobar aquel dinosaur pialut que parla una lenga de l'edat mejana?

Com saps que lo que parla es pelut ???

A la votz l'imagini, redondòt, pialut mas calvet, a clucas e biò!

As tot juste, manca per "biò", que me faudrà explicar...

Lo vesi pas manjar de poma "golden" o de milhàs OGM.

Per contra estant que soi pas la mitat d'un colhon (soi l'autra mitat), m'èri dich que podriam far legir lo meteis tèxte a un vièlh occitanistas e a un vièlh occitanofòn (res de nòu aqui donc rapòrt a çò que propausavas), mas tanben a de joves (istòria de véser l'evolucion de la lenga).
Seriá plan de fabricar un tèxte que fariá mai de 2 mòts mas mens que l'integrala de Zola dins un dialècte, puèi d'o revirar dins los autres (en se metant d'accòrdi sus las reviradas). Aquò per poder aprèp o far legir a:
-De vièlhs occitanistas
-De joves occitanistas
-D'occitanofòns non occitanistas (donc vièlhs.)

Un còp tot aquò fach, botariam nòstres cobais dins de bocals de formòl per dire de los conservar per las generacions a venir.

En Gironda, mai benleu alhors, quan d fagueren los collectatges, e que aqgueren besonh d'establir las limitas entre lenga d'oc/d'oil e entre los dialectes, avian balhat au monde a legir la parabòle de l'enfant prodigue de la Bibla. Un pòt pensar çò qu'un vòu dau texte, mas la resulta era eficaça en tot cas...

Per auvir, entendre, escotar dau lemosin sus la tiala, fau segre 'queu liam. Emai i aguesse 'na fòrma de « sem vengut de París-la-Sorbonne enregistrar los sauvatges », 'quò es plasent.