Reportatge sus la lenga aranesa [Television de Catalonha]

Per gaitar aquel reportatge anetz

AQUI

mercé a Pep del forum FPL per aver trobar aquo.

E ben veiqui un reportatge coma aimariá n'en veire mai sovent, es plan originau e fresc !

Vertat, hèra interessant

(que ço qui s'i a passat dab lo ton imatge Danís ? Ua jòga ? ..)

Matieu a écrit:Vertat, hèra interessant

(que ço qui s'i a passat dab lo ton imatge Danís ? Ua jòga ? ..)

Non, non, quo es nonmas que a la riba d'un an ai 'gut enveja de chamnhar, 'alaidonc ai botat una fòto de mon auseu preferit, per festejar la prima, en avança ujan...
Polida, non ?

Qu'èi la fobia deus ausèths lavetz ..

Rhôôôô...la vese plan, 'quela-qui, surtir las arpias e te sautar dessus per te craunhar...
'Quò dèu mesurar 11 centimetres, coá compresa, 'quelas bestias, se n'i a un que deu aver paur de l'autre, me sembla que 'quò deuriá mai esser ela !

e consi se ditz en occitan aquel ausel?

E ben la disem pas...
La "mésange charbonnière", la disem nonmas la "charbonièra", donc 'quela-qui quo es la "blua", suspause...
Mas dins lo diccionari, balhen tanben "cendrilha", "senzilha", "gamada", "coa de panlon" ( ), mas tot 'quò-qui, manca senzilha, 'quò me ditz ren...

En Provença maritima si sòna la "chincharra", ai trobat emb aquò : lo "sarralhier blau", "tèsta blava (blua)", lo pimparrin ò la lardeireta.