proverb

Explicacion ?

Danís a écrit:Explicacion ?

mon paubre Danis, comprenes pas ren! 'qu'es clar com'aiga de rocha!...

lo que dunda a la tindarela vuou pas boirar las masquas d'un chen emb las d'una lebre... ('quo marcha tanben emb d'anheus e de flors...)... en resumat 'quo vuou dire que quauqu'un de bremat per la fin daus gerbas deu esser reddament chamnhat per un sicut de fistasa... e que 'queu-qui qu'a pas son chapeu dins las mans ten de devener l'archa de bious per lu canton de sa chaminada... i'a pas de fumada sens fuec veses... coma se puot dire que i'a pas de molin sens aiga o de moleta sens uous... la fin damanda perelhs de tirada!

Qui s'adroma dab lo cuu qui'u grata que's desvelha dab lo dit qui puda...

Gran proverb deu nord occitan...

occitaneta a écrit:Qui s'adroma dab lo cuu qui'u grata que's desvelha dab lo dit qui puda...

Gran proverb deu nord occitan...

Qu'es dau Danis ??? Me faran totjorn rire 'quilhs peirigordins !!!!

Tene a dire qu'i sei per ren, e puei ses mai dau Nòrd que io, tu a Limotges !

Lo Nord occitan ne s'estanca pas sonqu'au Limosin... e enquera uros !!

Mas l'ensard de la geografia fai que lo Nòrd de l'Occitania costat Gasconha es mens au Nòrd que lo Nòrd de l'Occitania costat Lemosin !

Bon entad har plaser au Danis : qu'es un provèrb occitan deu Nord Gasconha qui es mensh au Nord que lo Nord Limosin...

Danís a écrit:Tene a dire qu'i sei per ren, e puei ses mai dau Nòrd que io, tu a Limotges !

Mas... ses tu dau Nòrd dau Sud o dau Sud dau Nòrd

Quò depen par rapòrt a que !

Per l'Occitania, sei au Nòrd.
Per lo Lemosin, sei au Sud.
Per la França, sei au Sud (en "Province", coma disen)
Per L'Espanha sei au Nòrd.
Mas io me vese en plen mitan !

Beh tà la França e l'Espanha n'es pas ont que sia...

Ah non non, per la França, Danis, tu qu'es au Sud-Oest ! Ben òc, tot los lòcs ont se hè de hitge gras, que son dens lo Sud-Oest !

L'Òmi a écrit:Ah non non, per la França, Danis, tu qu'es au Sud-Oest ! Ben òc, tot los lòcs ont se hè de hitge gras, que son dens lo Sud-Oest !

De vertat lo Sud es l'endreit ont an "L'Acçon qui chonte et qui rapelle la Provonçe le Tin et les Cigales, isson telment drôle et pitoresques" (tain es pas aisit d'escriure en Parisenc mistralenc)

Cedric

occitaneta a écrit:Beh tà la França e l'Espanha n'es pas ont que sia...

E Italia????? saps ont es?

Cedric

joan_cavalier a écrit:

L'Òmi a écrit:Ah non non, per la França, Danis, tu qu'es au Sud-Oest ! Ben òc, tot los lòcs ont se hè de hitge gras, que son dens lo Sud-Oest !

De vertat lo Sud es l'endreit ont an "L'Acçon qui chonte et qui rapelle la Provonçe le Tin et les Cigales, isson telment drôle et pitoresques" (tain es pas aisit d'escriure en Parisenc mistralenc)

Cedric

Mi permeti de ti corregir :
L'acson qui chonte é qui rapèl la Provonce, le tain é lé cigal, isson telmon drôl é pitoresc
Oblides pas que lo parisenc mistralenc es una lenga emé sei règlas ortograficas pròpias que son de respectar

Lei vèrbe èstre e aver en parisenc mistralenc au present de l'indicatiu :
Èt
Chui
Tè
Ilè
Onè
Vousèt
Isson

Avoar
Jè
Ta
Ila
Ona
Vousavè
Ison

Matieu C. a écrit:
Mi permeti de ti corregir :
L'acson qui chonte é qui rapèl la Provonce, le tain é lé cigal, isson telmon drôl é pitoresc

Comprene pas perque botatz de "on" de pertot... Ieu diria : l'axan qui chant' é qui rapèl la provanss', le tin é lé cigal, isson telman drôl é pitôrèsc emb un accent parisenc classic... Enfin, bon, ieu diria pusleu : 'Tain, st'axan kizon, coman k'ça chant', ça'm rapèl trô la prôvanss', leur zèrb' chelou é lé tss tss, 'son trô, ça'm fè trô gol'ri !

Veiqui... Chausissem pas ente naissem !!!!

n'ei pas vertaderament un proverb mes qu'ei la vertat:

L'aviéner qu'es deus qui ajan obrèrs matièrs.

capbreton a écrit:
L'aviéner qu'es deus qui ajan obrèrs matièrs.

revirada lemosina:
"l'avenidor aparten a los qu'an d'obriers daborius"...

N'es pas un pròverb, mes que tieni de disèr au Capbreton : Qu'aimi plan las camas que vedem sus la toa foto

N'avia tanben pres una ente vesiám un pauc mai que las chambas dau Capbreton...héhéhé

aquesta fin de setmana qu'ei apres los dus proverbs:
De dromir que vau pan
qu'ei plaser de trincar, per'mor qu'au darrer que si beu

Pissar contra lo vent
Rinça las dents

força elegant !!

"N'est-ce pas ?"

Adjudant Danis!!!

Qué ???
En defòra de la GENMERDARIA, sei fòra-servici, donc sei un membre coma vos, pòde dire tant de conarias ! Mai, benleu (lo costat "gendarme" demòra, daus còps... ).

Quand nèu en montanha, bicon castanha ! (Special Copyright Bojarron)