Accueil
http://www.sudouest.fr/2012/03/17/l-occitan-aura-son-emission-661529-4720.php
Vendredi 9 mars, Los Tradinaires, l'association qui défend l'occitan présidée par Régine Ardilley, Delphine Trentacosta, la photographe qui illustre les livres de l'asso, Emilie Claverie, intervenante occitan, et Patrick Lavaud qui vient de sortir « Le Médoc de bouche-à-oreille » recevaient TV7 dans les locaux de la Grange du patrimoine à Montalivet.
Denis Chadeuil et Katy Bernard, spécialistes, mettent en place pour cette chaîne une émission pilote qui devrait s'appeler « Estancs », que l'on pourrait traduire par « arrêt provisoire » ou « faire une pause ».
Elle serait la seule émission de la chaîne en occitan et serait diffusée une dizaine de fois à différentes heures d'écoute. Elle pourrait être renouvelée tous les mois.
Cette rencontre a permis à tous ces amoureux de la langue gasconne de mettre en évidence leurs travaux, des textes, des chants, des histoires et même des poèmes…
Témoignages
L'occasion aussi pour Patrick Lavaud de présenter son dernier ouvrage « Lo Medoc de boca a aurelha », entendez « Le Médoc de bouche-à-oreille », un recueil regroupant des témoignages. « Dans les années 80, j'ai collecté toutes sortes de récits. Dans ce livre, il y a trois CD. Dans le premier, j'ai enregistré des personnes qui parlaient, qui offraient des conversations spontanées de la vie de tous les jours avec un franc-parler, de l'oral improvisé, des comptines, des chansons, des proverbes, des histoires de villages, des us et coutumes… Dans les deux autres CD, ce sont des témoignages de la vie quotidienne en Médoc, l'agriculture, l'élevage, la pêche, la chasse, le marché, la foire… Grâce aux textes et aux CD, la transmission peut se faire. »
Les Tradinaires, quant à eux, ont présenté « Écrire pour parler » d'Alain Viaut mais aussi « Cabirolar los môts » et « Espècias… de Medoc »…
