OCCITANIA !! Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
OCCITANIA !! Forum

-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Filmes Occitans

+4
zo
Mertyl
Sokolovic
Navarre
8 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Filmes Occitans Empty Filmes Occitans Dim 24 Jan 2010 - 23:12

Navarre

Navarre
Òmi/Hemna de Situacion
Òmi/Hemna de Situacion

L'orsalhèr (lo mostraire d’Ors), filme de Joan Flechet (1983).

Vista a la televista en 1985-1990. Eceilenta !

Ariège, 1840 Gaston atefiar un orsa.
L’ « Orsalher», lo mostraire d’Ors, aquò’s la nòva edicien en DVD dau filme de Joan Flechet (1983), dins sa versien originala gascona amb sota-titolagi en francés. Aquesto filme aviá obtengut lo Pretz dau Public au Festenau dau filme francés de Granòble en 1983. L’Orsalher, es Gaston Sentein, un dei set fieus d’una familha de boscatiers Ariejés, que, pastat de la legenda de Joan de l’Ors, si derraba de son país, de sa familha, de sa fiançada dins leis annadas 1840 per si ganhar la vida sus lei camins dau sud-oest coma Orsalher. Rescontrarà en Tolosa lo librari caminari, esvartataire deis idèias novèlas, e descobrirà, dau-mací lo francés, la lenga de l’escrich, un biais novèu de chifrar, especulatiu e teorisaire. Entre legenda e racònte d’aventura, aquesto viagi iniciatic fa mieja part entre la carn e l’esperit, log ost dau terrador e la set de viagis, lei necessitats de la vida e l’avenidor de la collectivitat... Aqueste film sara precedit per 2 "short-movies" presentats per Sebastan Abbal, sòci de l’Ostau.

2Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Lun 25 Jan 2010 - 11:40

Sokolovic

Sokolovic
Trobador !!
Trobador !!

E ben ! M'onte as pescat aquesto texte ? Que l'escrigueri ieu per lo programa de l'Ostau fa un brave temps !

PS : ai un clavier qwerty, pas d'accent, perdon !

PS2 : Voles un conseu ? Vagues pas aprener l'occitan sus panoccitan.org. Es un site messorguier que t'aprendra una lenga qu'existis pas.

EDIT : Lo texte es vielh a l'a de decas : lo pretz dau public...Qunta vergonha !

3Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Lun 25 Jan 2010 - 13:10

Navarre

Navarre
Òmi/Hemna de Situacion
Òmi/Hemna de Situacion

Adiu !
Matieu C. a écrit:Voles un conseu ? Vagues pas aprener l'occitan sus panoccitan.org. Es un site messorguier que t'aprendra una lenga qu'existis pas.
Lol ! lé chab' ; mon occitan es diferent de panoccitan.org.
L'occitan d'aqui (corresa) es particular ; diferent de Tolosa, per eissemple. Bondieu ! esta difficile. Mercé du conseu. Filmes Occitans Icon_smile

4Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mar 2 Fév 2010 - 0:19

Mertyl


Occitan Warrior
Occitan Warrior

Se vòls veire de filmes sostitolats en occitan, veni d'escriure un pichon metòde aicí :

pel moment i pas que de lengadocian mas bon : http://totenoc.org/wiki/Opensubtitles.org

http://www.occitanews.com

5Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 9:52

zo

zo
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Plan bona iniciativa Mertyl Filmes Occitans 536853 . Ara cal mai de monde per segre...

6Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 11:17

Mertyl


Occitan Warrior
Occitan Warrior

I a tanben lo metòde se volètz far una traduccion qu'es explicat sus la pagina, benlèu que soi pas bon mas cal saber qu'es un pauc long de far la traduccion d'un filme. Per exemple uèi ai començat Invictus, 1100 linhas.

E me cal, en primièr 1 ora per 100 linhas, puèi i a una segonda lectura per far las correccions e verificacions que me pren 3 oras per 1000 linhas en general.

http://www.occitanews.com

7Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 12:21

Marxelin

Marxelin
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Just un mot sus l'Orsalhièr, sabi se d'unes l'an vist mas ieu ne soi pas fanatic. Per ieu es pas una capitada granda. Es pas perqué soi occitan que devi tròp presar. Estimi mai Malaterra.

http://www.anaram.org

8Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 12:39

Danís

Danís
Adjudant

Ben io m'agrada pas Malaterra. E ai pas vist l'Orslier, o alara i a longtemps e 'quò m'a pas marcat...

9Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 12:59

maime

maime
Lemosin de prumiera !

L'orsalier qu'es pas extraordinari. Mas emb lo DVD qu'ai, n'i a daus pitits filmes en provençau dau mesme realisator que son fòrça bons.

http://ieumaitot.nireblog.com/

10Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 17:04

admin

admin
Trobador !!
Trobador !!

zo a écrit:Plan bona iniciativa Mertyl Filmes Occitans 536853 . Ara cal mai de monde per segre...

Èi començat de revirar lo purmèir episodi de Doctor Who : 1h de tribalh, 5mn de video ! Filmes Occitans 433705 (4 sasons de 14 episodis...)

http://omidelafotografia.wordpress.com/

11Filmes Occitans Empty Re: Filmes Occitans Mer 3 Fév 2010 - 17:53

zo

zo
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Òmi a écrit:
zo a écrit:Plan bona iniciativa Mertyl Filmes Occitans 536853 . Ara cal mai de monde per segre...

Èi començat de revirar lo purmèir episodi de Doctor Who : 1h de tribalh, 5mn de video ! Filmes Occitans 433705 (4 sasons de 14 episodis...)

Ai pas dich qu'èra de bon far! Filmes Occitans 189553

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum