Lo jòc los reialmes renaissent

Ah ben j'y habite Forcalquier

Provença ^^ adichatz hrair ! çay parla la lengue !

(si ça vous dit de faire la traduction en concertation avec moi et tout ceux qu'ils veulent j'ai déjà fait la demande à LJS)

Ben le truc, c'est que je ne connais guère que le languedocien...

(et moi que le béarnais ^^(gascon) il faut que l'on fasse le plus claire possible et qu'on utilise les mots les plus proches de nos dialectes occitans pour que tous suivent le sens

Pour se consulter => florent_97@hotmail.fr )

Faudrait plutôt (à mon avis) harmoniser et de se caler sur "un" occitan plutôt que de faire un mélange qui serait somme toute (toujours à mon avis) artificiel.

Honnêtement, je consacre de moins en moins de temps au virtuel mais donner un coup de patte, je ne dis pas non éventuellement. Quelle est la charge de travail évaluée ?

Ben si ça n'engage à rien, faut essayer alors je pense.

Ten-nos al fial alavetz

Quò m'interessa maitot. Mas, ieu parle mas lo lemosin... Ai pensat a quauquren : dins la descripcion daus luecs podriam benleu fotre de dialectes diferents, non ? Per balhar un costat mai ludic.

oèi...

Segur que l'idèia partís d'un bon sentiment, mas cal èsser segur que la demanda existís.
Après i a totjorn la question de saber qual venguèt en primièr, de la demanda o de l'ofèrta mas estimi mai de passar de temps sus la traduccion d'Ubuntu, que non pas sus un jòc que benlèu tocarà pas degun..;.

Bonastre ça-que-la.

Nos manca un servici de traductors professionals en Occitania, aquò se sentís cada jorn mai tròbi...

zo a écrit:Nos manca un servici de traductors professionals en Occitania, aquò se sentís cada jorn mai tròbi...

vertat
mas aquí (coma sovent) s'agís d'un trabalh benevòl (non ?)...

sinon, aquí un servici de traduccion professionala qu'existís:
http://omf.nireblog.com/

u trabalh benevò oc

Parlavi en general, pas sonque per aqueste jòc, mas vertat es qu'aqui soi un pauc fòra subjèct...
Amb un servici de professionals que sons finançaments seriàn en partida d'origina publica, una OS coma Ubuntu seriá ja revirada, e perqué pas de jòcs en linha a gràtis tanben...
Los editors se podrián adreiçar a els puslèu que de trabalhar dins lors cantons sens (tròp) de concertacion, en brèu me sembla que podriá èsser una aisina eficaça.

Conoissi l'entrepresa del manja-patana, qu'ai ja collaborat amb el, mas pel moment sons revenguts venon mai de Calandreta (çò que fa pas gaire)que non pas de la traduccion. La siá iniciativa es bravament bona, basta prospere!

Es un jòc en linha, o cossí se debana ?

Es un jòc en linha, òc.

u joc én Linha oc dauna

Vaquí, m'i soi inscita, per contre sabi pas perqué se pòt pas causit ton Comtat a la debuta del jòc.
Soi a Sarlat (es ja una bona causa, demòri dins lo país) vau ensajar de desmenajar per Foish, o Tolosa…

Soi a Forcalquier.

Conquistad'Oc a écrit:Que souy en Gasconha , Dacs !
plavenguda hens lo Joc !

Joan Ab Helette :D é vos ?

As agut l'astre de tombar en Gasconha al asard ? O as migrat aprèp ? (cal èsser al nivèl 1, me cal esperar una setmana per ensajar)

NaLutz, Sarlat !

Oc qu'ei migrat ! més quin nombre qu'as ?

Sinon, entà las traduccions, que coneishi un bon diccionari :

www.panoccitan.org

FREDOC

Soi tombat a Orleans...

Ben, me era tombat a Alençon. Mas 'ribe pas a jugar... Fau l'i esser tots los jorns...

Ben òc, es aquò. I vau pas passar mas jornadas. Bon, sembla pas marrit per lo moment a despart d'aquò.