Coneissètz Zine ? Non ? Es ela que representarà Occitània al festenal eurovision de la lengas minorisadas.
Vos doni lo tèxt en francés que me passèt l'Alan Roch de Carcassona.
Zine est une chanteuse niçoise d'origine corso-piémontaise, et née au Maroc, qui se bat pour préserver la culture et la langue occitane, et la diversité culturelle en général.. Parlant couramment l’occitan elle utilise cette langue dans ses chansons, mêlée au français, telles deux langues qui se côtoient dans son quotidien.
Afin de promouvoir la langue occitane au delà de nos régions, Zine a décidé de participer au concours de l’ " Eurovision des langues minoritaires " avec une de ses composition en occitan : " Lo Prince Charmant " - version album en finalisation.
Elle a été séléctionnée pour participer le 31 octobre 2009 au Pays-Bas ( Friesland), où elle représentera l'Occitanie cette année...
Site du festival : www.liet-lavlut.eu.
Le concept de fusion électro-acoustique est également innovateur, de même que l'univers singulier de Zine. cela permet de montrer que l'occitan est bien présent dans la création contemporaine.
Le projet est de réaliser également un vidéoclip avec la version Oc sous-titrée en anglais (à la manière de Tilo Lagalla). Le budget, même si nous avons déjà de nombreux partenaires, est " serré ", vous l'imaginez bien, car nous devons produire à la fois une version studio de la chanson et à la fois un vidéoclip de qualité : et même si nous avons une belle équipe d'artistes bénévoles avec nous, un minimum est nécessaire pour le bon déroulement de ce projet.
Partenaires :
Benoît Seyrat, compositeur et arrangeur : http://www.myspace.com/laqm
Benjamin Gibeaux : réalisateur de films d'animation : www.imagique.net/
Afin de l’aider dans cette démarche nous vous proposons d’apporter votre soutien ( financement et soutien médiatique....) :
En effet, le Festival ne prend pas en charge les frais de déplacement et d'hébergement, et nous sommes en totale auto-production, nous avons également besoin de soutien pour médiatiser un peu plus la manifestation....
Nous avons donc besoin au minimum, d'un soutien pour financer l'aller-retour ainsi que 3 nuits d'Hotel, pour la chanteuse....Soit une somme de 600 euros environ....
Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Ecouter Zine sur son site www.zine.fr ou sur son myspace www.myspace.fr/zinechansons/.
La chanson sélectionnée est en téléchargement ici : http://dl.free.fr/bgs4xXXfz
Nous pouvons vous l'envoyer sur simple demande
En espérant que vous nous soutiendrez dans cette démarche pour la diversité linguistique et culturelle,
Nous attendons vos réponses, que nous souhaitons nombreuses....et merci de faire tounrer l'info à vos contacts....
Salutations Musicales,
Camille DI SETTEMBRINI camille.di-settembrini@laposte.net
tel : 06 64 20 04 52, chargée de diffusion pour l'Association " La Candela".
Vos doni lo tèxt en francés que me passèt l'Alan Roch de Carcassona.
Zine est une chanteuse niçoise d'origine corso-piémontaise, et née au Maroc, qui se bat pour préserver la culture et la langue occitane, et la diversité culturelle en général.. Parlant couramment l’occitan elle utilise cette langue dans ses chansons, mêlée au français, telles deux langues qui se côtoient dans son quotidien.
Afin de promouvoir la langue occitane au delà de nos régions, Zine a décidé de participer au concours de l’ " Eurovision des langues minoritaires " avec une de ses composition en occitan : " Lo Prince Charmant " - version album en finalisation.
Elle a été séléctionnée pour participer le 31 octobre 2009 au Pays-Bas ( Friesland), où elle représentera l'Occitanie cette année...
Site du festival : www.liet-lavlut.eu.
Le concept de fusion électro-acoustique est également innovateur, de même que l'univers singulier de Zine. cela permet de montrer que l'occitan est bien présent dans la création contemporaine.
Le projet est de réaliser également un vidéoclip avec la version Oc sous-titrée en anglais (à la manière de Tilo Lagalla). Le budget, même si nous avons déjà de nombreux partenaires, est " serré ", vous l'imaginez bien, car nous devons produire à la fois une version studio de la chanson et à la fois un vidéoclip de qualité : et même si nous avons une belle équipe d'artistes bénévoles avec nous, un minimum est nécessaire pour le bon déroulement de ce projet.
Partenaires :
Benoît Seyrat, compositeur et arrangeur : http://www.myspace.com/laqm
Benjamin Gibeaux : réalisateur de films d'animation : www.imagique.net/
Afin de l’aider dans cette démarche nous vous proposons d’apporter votre soutien ( financement et soutien médiatique....) :
En effet, le Festival ne prend pas en charge les frais de déplacement et d'hébergement, et nous sommes en totale auto-production, nous avons également besoin de soutien pour médiatiser un peu plus la manifestation....
Nous avons donc besoin au minimum, d'un soutien pour financer l'aller-retour ainsi que 3 nuits d'Hotel, pour la chanteuse....Soit une somme de 600 euros environ....
Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Ecouter Zine sur son site www.zine.fr ou sur son myspace www.myspace.fr/zinechansons/.
La chanson sélectionnée est en téléchargement ici : http://dl.free.fr/bgs4xXXfz
Nous pouvons vous l'envoyer sur simple demande
En espérant que vous nous soutiendrez dans cette démarche pour la diversité linguistique et culturelle,
Nous attendons vos réponses, que nous souhaitons nombreuses....et merci de faire tounrer l'info à vos contacts....
Salutations Musicales,
Camille DI SETTEMBRINI camille.di-settembrini@laposte.net
tel : 06 64 20 04 52, chargée de diffusion pour l'Association " La Candela".