Accueil
Bocins dau libre (ço-melhor) La France des régions, per René Bourgeois e Simone Eurin, editat a las Premsas Universitarias d’a Grenoble (PUG) en 2001. Queu pitit libre (141 p.) a per mission de far un portrach de la França per los estrangiers qu’aprenen lu francès e passen lu Delf (diplôme d’études en langue française)…
Region Centre (Berry, Limousin, Auvergne, Bourgogne et Val-de-Loire)
- Le « cœur de la France » offre une image très contrastée : le Val-de-Loire et la Bourgogne évoquent l’équilibre, la douceur de vivre, la culture ; l’Auvergne et le Limousin, par leurs paysages et leur situation même, laissent plutôt penser à la France du passé, restée à l’écart du grand mouvement de la modernisation.
- Le Centre est un pays de contact : le patois limousin appartient à la langue d’oc, tandis que le Val-de-Loire, de langue d’oïl, est réputé pour être la région où le français est le plus pur. Partout on parle avec un accent provincial, comme la Bourgogne où l’on « roule les r ».
- L’Auvergne a davantage gardé ses traditions rurales : on y danse la « bourrée », qui représente la poursuite d’une jeune fille coquette par son amoureux.
Region Centre-Est (fRanche-Comté, Rhône-Alpes –dont Ardèche et Drôme, bien sur)
- Il n’y a pas de langue propre aux régions du Centre-Est où l’on utilise de plus en plus rarement les langues locales, les « patois », dérivés du franco-provençal et différents d’une région à l’autre.
La France méditerranéenne (Languedoc-Roussillon, Provence, Corse)
- Dans toute la région méditerranéenne, on parle français avec « l’acent du midi » (sic), un accent chantant, qui varie d’est en ouest avec la proximité de l’Italie ou de l’Espagne.
- « L’île de Beauté », qui offre les plus fascinants paysages de la Méditerranée, a une place à part en France, par son identité cultuelle et linguistique et les revendications nationalistes qui conduisent souvent à des actions violentes.
Sud-Ouest (Aquitaine, Midi-Pyrénées)
- Si le Sud-Ouest fait aussi partie du « Midi » de la France, la vie est cependant moins exubérante que dans le Midi méditerranéen, et la présence des touristes moins pesante. Par exemple, aux grandes « corridas » de Nîmes ou d’Arles, où les taureaux sont mis à mort, répondent les courses de vaches landaises, très spectaculaires mais qui n’ont rien de sanglant.
- L’accent du Sud-Ouest varie de Bordeaux à Toulouse, d’Albi à Bayonne. Dans toute la région, on entend encore –mais de plus en plus rarement- toutes les variantes de l’occitan, dans des patois qui changent d’une ville ou d’un village à l’autre. Seul le basque est une langue propre, dont l’origine est mystérieuse et qui se rattacherait aux langues caucasiennes…
- Parmi les auteurs modernes, françois Mauriac est le romancier qui a le mieux célébré les Landes et la région de Bordeaux.
Pays de l’Ouest (Normandie, Bretagne, Pays-de-la-Loire, poitou-Charentes)
- Les Pays de l’Ouest sont une vieille terre celtique (civilisation armoricaine) depuis le 4ème millénaire avant J-C. Dans leur histoire mouvementée, on retiendra l’arrêt des invasions arabes à Poitiers (732) puis les invasions des Normands au 9ème siècle…
- En dehors des accents locaux (celui de la Normandie se retrouve au Canada francophone) ce qui distingue le plus l’Ouest est la langue bretonne…
Ile-de-France
- Les Parisiens ont un accent particulier, grasseyant ; on les appelait autrefois « parigots à gros bec ». Ce n’est pas, en tout cas, l’accent du français correct…
- C’est à Paris que sont nés les grands mouvements littéraires, la Pléiade avec Ronsard et du Bellay –des Provinciaux !- venant après les purs Parisiens que furent Villon et Marot.
- La vie, à Paris et dans l’Ile-de-France, est naturellement très différente de celle qu’on connaît en province. Elle est généralement rythmée par les déplacements quotidiens pour le travail ; un habitant de Versailles qui est employé à paris (25 km) devra se lever le matin à 6 heures, et ne sera guère rentré chez lui avant 20h30. Mais le reste de la semaine –samedi et dimanche- il se comportera comme un provincial. Même Paris est formé de quartiers où l’on se connaît, où l’on se rencontre au marché, où les commerçants vous appellent par votre nom.
Region Centre (Berry, Limousin, Auvergne, Bourgogne et Val-de-Loire)
- Le « cœur de la France » offre une image très contrastée : le Val-de-Loire et la Bourgogne évoquent l’équilibre, la douceur de vivre, la culture ; l’Auvergne et le Limousin, par leurs paysages et leur situation même, laissent plutôt penser à la France du passé, restée à l’écart du grand mouvement de la modernisation.
- Le Centre est un pays de contact : le patois limousin appartient à la langue d’oc, tandis que le Val-de-Loire, de langue d’oïl, est réputé pour être la région où le français est le plus pur. Partout on parle avec un accent provincial, comme la Bourgogne où l’on « roule les r ».
- L’Auvergne a davantage gardé ses traditions rurales : on y danse la « bourrée », qui représente la poursuite d’une jeune fille coquette par son amoureux.
Region Centre-Est (fRanche-Comté, Rhône-Alpes –dont Ardèche et Drôme, bien sur)
- Il n’y a pas de langue propre aux régions du Centre-Est où l’on utilise de plus en plus rarement les langues locales, les « patois », dérivés du franco-provençal et différents d’une région à l’autre.
La France méditerranéenne (Languedoc-Roussillon, Provence, Corse)
- Dans toute la région méditerranéenne, on parle français avec « l’acent du midi » (sic), un accent chantant, qui varie d’est en ouest avec la proximité de l’Italie ou de l’Espagne.
- « L’île de Beauté », qui offre les plus fascinants paysages de la Méditerranée, a une place à part en France, par son identité cultuelle et linguistique et les revendications nationalistes qui conduisent souvent à des actions violentes.
Sud-Ouest (Aquitaine, Midi-Pyrénées)
- Si le Sud-Ouest fait aussi partie du « Midi » de la France, la vie est cependant moins exubérante que dans le Midi méditerranéen, et la présence des touristes moins pesante. Par exemple, aux grandes « corridas » de Nîmes ou d’Arles, où les taureaux sont mis à mort, répondent les courses de vaches landaises, très spectaculaires mais qui n’ont rien de sanglant.
- L’accent du Sud-Ouest varie de Bordeaux à Toulouse, d’Albi à Bayonne. Dans toute la région, on entend encore –mais de plus en plus rarement- toutes les variantes de l’occitan, dans des patois qui changent d’une ville ou d’un village à l’autre. Seul le basque est une langue propre, dont l’origine est mystérieuse et qui se rattacherait aux langues caucasiennes…
- Parmi les auteurs modernes, françois Mauriac est le romancier qui a le mieux célébré les Landes et la région de Bordeaux.
Pays de l’Ouest (Normandie, Bretagne, Pays-de-la-Loire, poitou-Charentes)
- Les Pays de l’Ouest sont une vieille terre celtique (civilisation armoricaine) depuis le 4ème millénaire avant J-C. Dans leur histoire mouvementée, on retiendra l’arrêt des invasions arabes à Poitiers (732) puis les invasions des Normands au 9ème siècle…
- En dehors des accents locaux (celui de la Normandie se retrouve au Canada francophone) ce qui distingue le plus l’Ouest est la langue bretonne…
Ile-de-France
- Les Parisiens ont un accent particulier, grasseyant ; on les appelait autrefois « parigots à gros bec ». Ce n’est pas, en tout cas, l’accent du français correct…
- C’est à Paris que sont nés les grands mouvements littéraires, la Pléiade avec Ronsard et du Bellay –des Provinciaux !- venant après les purs Parisiens que furent Villon et Marot.
- La vie, à Paris et dans l’Ile-de-France, est naturellement très différente de celle qu’on connaît en province. Elle est généralement rythmée par les déplacements quotidiens pour le travail ; un habitant de Versailles qui est employé à paris (25 km) devra se lever le matin à 6 heures, et ne sera guère rentré chez lui avant 20h30. Mais le reste de la semaine –samedi et dimanche- il se comportera comme un provincial. Même Paris est formé de quartiers où l’on se connaît, où l’on se rencontre au marché, où les commerçants vous appellent par votre nom.
