Revirada dau forum en occitan

Coma ai vist que la traduccion de WordPress avançava plan leu, me sei dich que benleu podiam far la revirada dau forum dins la seguida. Ai donc tornat contactar lo "Godfather" de chas forumactif, que s'era montrat interessat i a 6 mes...
Es totjorn d'acòrd per nos ajudar, s'acceptem de far lo trabalh benevolament (se rend benleu pas compte que sem tots daus militants...).
Mas damanda quauquas entresenhas tot parier aus que vòlen trabalhar quì-dessus.
Donc, los que son interessats son prejats de me tornar quò emplenat per mp (ai ben dich per mp, m'anatz pas botar de las chausas personalas en public !)

nom & prénom:
age:
pays:
activité:
lien du profil sur le FdF:
email perso:
Combien d'heures/semaines étes vous disposé a traduire:

Per vos ajudar, çò qu'apela lo FdF, quo es lo "Forum daus Forums", ente tots los forumaires de forumactif venen pausar lurs questions. Quò vòu donc dire que los que van revirar se deven 'nar inscriure sus lo FdF, aquí , entau lo Godfather poirá tots nos contactar personalament per començar a revirar.

Merces.

Es pas Forumactif (qu'es qu'un site de servici que balha de blògs) que cal revirar, mas phpBB, per tot lo monde !

Cerièra de Mai a écrit:Es pas Forumactif (qu'es qu'un site de servici que balha de blògs) que cal revirar, mas phpBB, per tot lo monde !

Ja fach

Comencem per çò qu'avem lo DRECH de tradusir. Vas pas venir romegar se quauqu'un s'interessa a l'occitan, tot parier ?

Te mandarai un messatge dins pauc de temps (soi volontari mas soi crevat pel moment ).

Kokoyaya a écrit:

Cerièra de Mai a écrit:Es pas Forumactif (qu'es qu'un site de servici que balha de blògs) que cal revirar, mas phpBB, per tot lo monde !

Ja fach

(podèm pas migrar lo forum sus phpBB ?)

Danís a écrit:Vas pas venir romegar se quauqu'un s'interessa a l'occitan, tot parier ?

Bon, bon, disi pus res, ieu…

A l'ora d'ara quo es tot simplament pas possible de migrar lo forum...
'Laidonc, revirada oblijada !

Danís a écrit:A l'ora d'ara quo es tot simplament pas possible de migrar lo forum...
'Laidonc, revirada oblijada !

Forum actif se pòt pas servir de quò qu'existis jà en per phpBB ? utilisan bien lo còde de boclas per la gestion daus inscrich, l'ordre daus messtages, lo classament daus subjects...

La formula mesa en plaça per WP a l'avantatge que se pòt passar balhar un còp de man, amb lo subject esprès sus lo forum per confrontar las prepausicions, me sembla que fai pro.
S'inscriure dins un grop de trabelh amb un nb d'oras (de segurar ?) me daissa freg. Pòde ajudar sur WP en tot tornar descubrir los chantièrs que daissèi au mès d'Abriu, aquí, me sembla tròp a las usinas de gas que fuguèren SPIP e Wikipedia.

Einucent a écrit:Forum actif se pòt pas servir de quò qu'existis jà en per phpBB ?

Normalament, es basat sus phpBB… es quasi-lo-meteis !

Einucent a écrit:
S'inscriure dins un grop de trabelh amb un nb d'oras (de segurar ?)

Pas d'assegurar obligatòriament, quo es nonmas a titre indicatiu.