comèn ehcrire et prononcier l'arpitan:
a se dit tojorn à
â se dit comen o à l'ouest, a à l'est.
b se dit b
ca, co, cu se dit comen en occitan. (ka, ko, ku)
ce, ci se dit "se, si" a l'oest, "fe, fi" en savoie, "he, hi" a l'est
ch se dit "ch" a l'oest, "ts" en vallís é o val d'ohta, "sh" en savoé.
ht se dit "kh" en hte maurienne, en vallí e val ohta, et t alyor.
d se dit d
e se dit comen en occitan
f se dit f
ga, go, gu se dit comen en occitan (ga, go, gu)
gua, gue, gui, guo se dit "gwa, gwe, gwi, gwo" a l'oest ou "wa, we, wi, wo" en savoie et hte maurienne ou "wa, we, wi, wo" ailleurs
i se dit tojorn i à l'oest, mas alyor: "i" quan y'é accentuá, "eu" quan y'é pas accentuá.
j se dit "j" a l'oest, "dz" en vallís é o val d'ohta, "zh" en savoé.
l se dit l
ly se dit lh.
m se dit m
n se dit n
ny se dit ny.
o se dit comen en occitan (o, ou)
p se dit p
hp se dit "f" en hte maurienne, vallí e val ohta, et t alyor.
qu se dit k o kw
r se dit r. a l'est, r entervocalico se dit "zh".
rr se dit tojorn r
s se dit s. s entervocalico se dit "z".
ss se dit tojorn s
t se dit t
ht se dit "sh" en hte maurienne, en vallí e val ohta, et t alyor.
u se dit tojorn u à l'oest, mas alyor: "u" quan y'é accentuá, "eu" quan y'é pas accentuá.
v se dit v
y se dit y
z se dit z, gz.
a se dit tojorn à
â se dit comen o à l'ouest, a à l'est.
b se dit b
ca, co, cu se dit comen en occitan. (ka, ko, ku)
ce, ci se dit "se, si" a l'oest, "fe, fi" en savoie, "he, hi" a l'est
ch se dit "ch" a l'oest, "ts" en vallís é o val d'ohta, "sh" en savoé.
ht se dit "kh" en hte maurienne, en vallí e val ohta, et t alyor.
d se dit d
e se dit comen en occitan
f se dit f
ga, go, gu se dit comen en occitan (ga, go, gu)
gua, gue, gui, guo se dit "gwa, gwe, gwi, gwo" a l'oest ou "wa, we, wi, wo" en savoie et hte maurienne ou "wa, we, wi, wo" ailleurs
i se dit tojorn i à l'oest, mas alyor: "i" quan y'é accentuá, "eu" quan y'é pas accentuá.
j se dit "j" a l'oest, "dz" en vallís é o val d'ohta, "zh" en savoé.
l se dit l
ly se dit lh.
m se dit m
n se dit n
ny se dit ny.
o se dit comen en occitan (o, ou)
p se dit p
hp se dit "f" en hte maurienne, vallí e val ohta, et t alyor.
qu se dit k o kw
r se dit r. a l'est, r entervocalico se dit "zh".
rr se dit tojorn r
s se dit s. s entervocalico se dit "z".
ss se dit tojorn s
t se dit t
ht se dit "sh" en hte maurienne, en vallí e val ohta, et t alyor.
u se dit tojorn u à l'oest, mas alyor: "u" quan y'é accentuá, "eu" quan y'é pas accentuá.
v se dit v
y se dit y
z se dit z, gz.