"un appel"

Pelharòt

Pelharòt

Rata-Pinhata

Nombre de messatges : 57
Localisacion : Menerbés
Dialècte : Lengadocian
Date d'inscription : 02/06/2008

Adiu a totis

questioneta :
Cossí avètz la costuma de dire "un appel" en occitan (coma per "un appel téléphonique") ?

D'avança mercé

maime

maime

Lemosin de prumiera !

Nombre de messatges : 1373
Atge : 46
Localisacion : Limòtges (87)
Dialècte : Lemosin
Nivèl de Lenga : Parli un pauc
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : del Ciber-Cafe
Date d'inscription : 19/06/2007

Dins lo pitit lexic de la telefonia mobila de l'IEO, n'i a :sonada, apelada f, apèl, apèu (pr), aperet (g) m.
De veire aqui : http://www.ieo-oc.org/IMG/jpg/Lexic_telefonia_mobila-2.jpg

Me, dise 'na 'pelada.

Marxelin

Marxelin

Occitan Warrior

Nombre de messatges : 789
Localisacion : Lengadòc
Dialècte : Mai d'un dialècte
Nivèl de Lenga : Parli plan, fau sonque de pichòtas dècas
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : de l'Estanguet
Date d'inscription : 18/07/2008

Veni de gaitar sul panoccitan : pas grand causa. Per contra lo mot "telephone" es revirat per telesson o tindarèl.

Pelharòt

Pelharòt

Rata-Pinhata

Nombre de messatges : 57
Localisacion : Menerbés
Dialècte : Lengadocian
Date d'inscription : 02/06/2008

Tant qu'i siáu, cossí avètz la costuma de dire "raccrocher" ?

encara mercé

Sokolovic

Sokolovic

Trobador !!

Nombre de messatges : 1045
Atge : 43
Localisacion : Visegrad
Dialècte : Provençau
Nivèl de Lenga : Parli corentament
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : de la Facultat
Date d'inscription : 15/10/2007

Perso : Sonada e acrocar

belveser

belveser

Gacha Empega !

Nombre de messatges : 64
Localisacion : besierenc
Dialècte : Lengadocian
Nivèl de Lenga : Parli naturalament
Dins OCCITANIA !!, demòri a costat : de la Librariá
Date d'inscription : 21/10/2010

Ieu, te diria una sonada per "un appel" , e penjar o repenjar per "raccrocher".

lo beuge

lo beuge

Palhassa

Nombre de messatges : 94
Date d'inscription : 13/05/2011

Per lo telefone celulàri (sen gùme), en Marsilha, dièm lo : portadis.
(qu'es fach ambe lo verbe portar + lo sufisse adis que màrca l'ideia de moviment.

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

"un appel"

1 "un appel" Mar 21 Déc 2010 - 23:44

Pelharòt

2 Re: "un appel" Mer 22 Déc 2010 - 8:13

maime

3 Re: "un appel" Mer 22 Déc 2010 - 11:22

Marxelin

4 Re: "un appel" Ven 24 Déc 2010 - 1:51

Pelharòt

5 Re: "un appel" Ven 24 Déc 2010 - 2:27

Sokolovic

6 Re: "un appel" Ven 24 Déc 2010 - 16:18

belveser

7 Re: "un appel" Sam 11 Juin 2011 - 19:29

lo beuge

8 Re: "un appel"

Contenu sponsorisé