Accueil
CALENDARI OCCITAN - FRANCAIS
CALENDRIER D'ARUDY 2011
La section Occitan du collège d'Arudy
édite cette année "LO CALENDARI",
un calendrier Occitan (Gascon) - Français 2011,
afin de réunir des fonds pour des activités
(animations, sorties...) axées sur le monde occitan.
Denis, Elise, Gladys, Guillaume, Guilhem, Josua, Marianne, Martial, Romain, Sébastien, Vincent,
élèves de 3° au Collège d'Ossau d'Arudy ont le plaisir de vous présenter leur travail sur la cuisine béarnaise.
Il est le fruit de leur recherche et de leur sélection personnelle...
Toutes les traductions des recettes ont été réalisées par eux.
Bon appétit à tous !
De format A3,
ce calendrier comporte 1 page par mois avec tous les jours,
saints et fêtes traduits dans les 2 langues.
Chaque page comporte une recette de cuisine régionale en "lenga nosta" et est illustrée par un dessin,
le tout réalisé par les élèves d'occitan de 3ème et de 6ème du collège d'Arudy .
L’occitan employé ici est celui de la Gascogne,
dans sa graphie normalisée, enseigné au collège.
EN VENTE sur EBAY ou LE BONCOIN
Prix de chaque calendrier : 12 €
+ frais de port (La Poste + enveloppe à bulle cartonnée)
France: 4€ en lettre prioritaire, 7 € en recommandé
Livraison à domicile gratuite sur Pau et Arudy:
nous contacter pour accord préalable,
puis choisir "autre mode d'envoi de courrier".
CALENDRIER D'ARUDY 2011
La section Occitan du collège d'Arudy
édite cette année "LO CALENDARI",
un calendrier Occitan (Gascon) - Français 2011,
afin de réunir des fonds pour des activités
(animations, sorties...) axées sur le monde occitan.
Denis, Elise, Gladys, Guillaume, Guilhem, Josua, Marianne, Martial, Romain, Sébastien, Vincent,
élèves de 3° au Collège d'Ossau d'Arudy ont le plaisir de vous présenter leur travail sur la cuisine béarnaise.
Il est le fruit de leur recherche et de leur sélection personnelle...
Toutes les traductions des recettes ont été réalisées par eux.
Bon appétit à tous !
De format A3,
ce calendrier comporte 1 page par mois avec tous les jours,
saints et fêtes traduits dans les 2 langues.
Chaque page comporte une recette de cuisine régionale en "lenga nosta" et est illustrée par un dessin,
le tout réalisé par les élèves d'occitan de 3ème et de 6ème du collège d'Arudy .
L’occitan employé ici est celui de la Gascogne,
dans sa graphie normalisée, enseigné au collège.
EN VENTE sur EBAY ou LE BONCOIN
Prix de chaque calendrier : 12 €
+ frais de port (La Poste + enveloppe à bulle cartonnée)
France: 4€ en lettre prioritaire, 7 € en recommandé
Livraison à domicile gratuite sur Pau et Arudy:
nous contacter pour accord préalable,
puis choisir "autre mode d'envoi de courrier".
