Un pauc d'adjuda

Adieu!

Como l'ai ditch dins l'Estanquet, parli una mescla de provençau e de lengadocian. Tot aquo a un nivel pas gaire polit. N'ai pas aprengut a l'escola e me cal escriure un pauc como vesi los autres.
Aquo's complicat, tot aquo.
Ara, pensi que lo moment es vengut d'aprenne plan, ambe los libres et tot aquo, perque sai pas parlar solament una lenga polidament sus la dos.

Es aqui qu'ai beson de vosautres per m'adjudar : qual es la lenga que va plan per ieu?
M'agradaria n'aver pas a causir entre provençau e lengadocian, mas sai pas si aurai lo temps d'apprenne las dos.

grandmerci per l'adjuda, si trapatz un'èime.

Adieu!

Per me, qu'es pas greu que parles un boiradis de lengadocian mai de provençau... Emai, de ma punt de vuda lemosin, tu parlas mai lengadocian que provençau. Enfin, ieu fau pas trèop la differéncia entre los dos

Tu te pòdes 'chaptar lo metòde Oc-ben perque es en 4 dialectes (gascon, lemosin, lengadocian, provençau). Entau, podràs chausir la conjugason, lo vocabulari que correspond lo mielh a çò que parlas.

Adiu,

Dise coma lo Maime, lo òc-ben es ben presentat e tot e tot...

Veiquí un liam per legir lo guida dau professor
http://crdp.ac-bordeaux.fr/oc-ben/

I a mesma 'n'entrevuda coma la professosa sus la FR3 lemosin
http://limousin-poitou-charentes.france3.fr/dossiers/37570211-fr.php?page=9

Obludava :

Chaba d'entrar !

Grandmerci, Maime et Clafotis! Aquo's un tresaur vertadièr!
M'en vau liure un pauc tot aquo.
As rason, Maime : parli mai lengadocian que provençau, cresi qu'aquo's perqu'ai grandit aqui, en Lengadoc, e perque mon pépé estava lo que parlava lo mai en occitan (lengadocian, aquel).

Ps: Lo lemosin es una plan bela lenga, n'en ai un pauc audit e es plan polit!

Adieu!

Adieu, te conselhi de començar amb lo metòde, es puslèu un libre qu'un metòde, mas aquò rai. "L'occitan tout de suite" qu'es en Lengadocian qu'es un pichon libre qu'es polit! Se vòls i a lo diccionari de Levy qu'es en linha mas es puslèu d'occitan medieval que d'occitan general, http://www.archive.org/stream/petitdictionnair00levyuoft#page/2/mode/2up
e i a tanben lo diccionari de Cantalausa en Lengadocian aicí : http://www.ieo12.org/node/40
I a lo de Mistral mas es en nòrma mistralenca : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.item
n'i a d'autres..

Senon se vòls èsser corregir i a la version occitana de Wikipèdia (http://oc.wikipedia.org), corregissèm los articles que sián en lengadocian o provençal. Mas cal pas causir! Se pòdes parlar e escriure los dos dialèctes serà ben ! Qual que siá, veiràs que i arribaràs aprés qualques annadas (a comprene e escriure los dos).

Grandmerci Mertyl, me caldrà pas mai qu'un pauc de coratge e de trabalh per commençar d'aprenne!
Amistatz a tu e a Milhau , un plan bel endretch, ante sieu anada qualques cops.

bona jornada a tu!

Demòri sus ma pausicion: lo melhor metòde d'occitan es "l'occitan sans peine" (chez ASSIMIL.) Amb de provençal (un pauc) vertadièr e de lengadocian (fòrça mas un pauc edulcorat) dedins. Pas coma òc-ben que lo lengadocian que s'i parla s'amerita pas l'apelacion de lengadocian (puslèu Pauc-valerian).

Tavenàta, quita lei tièunas rabàstas en Lunel e sàras tau un peis din l'aigua, din aquèste canton lei parlats provençau e lengadoçian s'entretrepànan. Lei formas dialectàlas d'una lènga an jamai d'oscas clàras, a mai-lèu
una mosaica. Amistats