OCCITANIA !! Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
OCCITANIA !! Forum

Le Deal du moment :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED ...
Voir le deal
316 €

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Expressions locales

3 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Expressions locales Empty Expressions locales Mar 9 Fév 2010 - 2:54

burdigala


Pintaire
Pintaire

veici un article sus qualques exprecions bordelesas en frances:

http://myblueberrynight.canalblog.com/archives/2009/05/01/13578949.html

se avetz des exprecions (de massilia, tolosa,etc...), merces

2Expressions locales Empty Re: Expressions locales Mar 9 Fév 2010 - 11:57

Danís

Danís
Adjudant

Pas mau, mas la majoritat de 'quelas expressions son en ren bordalesas. N'i a de las lemosinas, de las bearnesas, de las espanhòlas, de las pan-occitanas...enfin, pròva que Bordèu es una vila de brassatge...

Per contra, lo vocabulari daus mestiers especifics a Bordèu e a l'estuari an balhat de las expressions plan localas e interessantas que son passadas dins lo lengatge corrent. Avia trobat un site que las referenciava un jorn, mas ara...

3Expressions locales Empty Re: Expressions locales Mar 9 Fév 2010 - 21:24

occitaneta

occitaneta
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Un tèxte en "bordeluche", n'es pas genièc, e m'apareish drin "tirat peu pèu (si quauqu'un coneish l'expression vertadièra en oc, que preni !), mes bon...

Les gavaches espagnols venus des Pyrénées
Ont mélangé leurs mots avec de l'occitan
Formant unique langue aux contours basanés
Qu'on parlait en échoppe dans les temps de l'antan

Les marchandes blagasses du coin des Capucins
Chacaillaient à l'envie les clients peu chounards
Pas le temps de couniller, pas de place pour le lambin
Sinon quelle avoinée des bestiasses en pétard

Fallait pas avoir les monges pour venir là, mailler
Du fond de leur guitoune, ça y allait la parlotte
ça valait la biscouette, t'étais pas estampé
Les chaffres des vendeuses, c'était pas de la gnognotte

Les péquènes du quartier ouvraient grands leurs quinquets
Quand une vieille cacugne passait dans le quartier
C'était pas des berniques mais si elles s'espataraient
Sans sortir le mouquirous, fallait se carapater

Si mes vers bordeluches vous ont embistrouillés
Si vous en avez marre, si ça vous a daillé
Passez votre chemin au lieu de rouscailler
Sinon je vous l'assure, je vais vous faire douiller.

4Expressions locales Empty Re: Expressions locales Mar 9 Fév 2010 - 21:28

occitaneta

occitaneta
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Que i avèva tanben un siti www.bordeluche.com, mes ne sembla pas mei existir...

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Sujets similaires

-

» Expressions et Dictons Occitans

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum