OCCITANIA !! Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
OCCITANIA !! Forum

-41%
Le deal à ne pas rater :
PARISOT Armoire 2 portes battantes + 1 tiroir
99.99 € 169.99 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Article/Ligason

5 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Article/Ligason Empty Article/Ligason Dim 1 Fév 2009 - 22:17

Danís

Danís
Adjudant

Ai una questien (perdon, una question, ensagi de mi botar au provençau, mai mi manca de cauvas e geograficament lo contèxte es pas aisat...) benleu nècia...

Se me sovene plan, l'article en provençau fai "lo/lei", una causa entau. Mas io ai mai d'un còp auvit far la ligason "lei-autres" prononciat "li-z-awtrè". Coma s'explica graficament quela ligason ? E se i a fauta, ente es ? La ligason es imaginaria ? La grafia es pas adaptada ? Dobtós

2Article/Ligason Empty Re: Article/Ligason Dim 1 Fév 2009 - 22:48

Mertyl


Occitan Warrior
Occitan Warrior

Se parlas del 'z' entre los mots es pas solament en provençal. Coma dins Vai-i [Baizi], I a tanben un 'n' entre dos a per exemple, coma anar a Agaçac [anagaçac]

Mas pel 'i' sai pas perque es aicí.

http://www.occitanews.com

3Article/Ligason Empty Re: Article/Ligason Dim 1 Fév 2009 - 23:01

Barbet

Barbet
Occitan Warrior
Occitan Warrior

La grafia pega en plen, e coma dises leis articles lo e la passan a lei au plurau. Es una evolucien recenta e d'unei ròdols dau reire país conoissián li a gaire lei fòrmas los/las.

Davant una vocala s'aponde -s, ex: l'amic -> leis amics, vau a l'ostau -> vau ais ostaus. [z] es prononciat.
La simplificacion de lei a li si marca pas a l'escrich, e s'ause subretot dins lo sota-dialècte rodanenc. Alhors lei es conservat.

En provençau orientau, lo iatus es acceptat valent a dire que trobaràs: l'amic -> lei amics, vau a l'ostau -> vau ai ostaus.
Es tanben lo cas en niçard emb aquò, franc que lo passa au plurau a lu, e la a li.
Ex: l'òme -> lu òmes, l'oliva -> li olivas

Pas mai Risolet

4Article/Ligason Empty Re: Article/Ligason Dim 1 Fév 2009 - 23:21

Danís

Danís
Adjudant

D'acòrdi, merces, ai ma responsa ! Poce Levat

5Article/Ligason Empty Re: Article/Ligason Sam 7 Fév 2009 - 21:28

Marxelin

Marxelin
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Soi trucat de las vòstras causidas lingüisticas. Vos vau denonciar al C.L.O. Escacalassant

P.s : es una galejada

http://www.anaram.org

6Article/Ligason Empty Re: Article/Ligason Mer 22 Aoû 2012 - 13:42

admin

admin
Trobador !!
Trobador !!

Èi una question :
Coma se prononçan lei, leis,... Uns me disen "léy" e d'autes "li"... Soi perdut...

http://omidelafotografia.wordpress.com/

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum