Zine

Coneissètz Zine ? Non ? Es ela que representarà Occitània al festenal eurovision de la lengas minorisadas.

Vos doni lo tèxt en francés que me passèt l'Alan Roch de Carcassona.

Zine est une chanteuse niçoise d'origine corso-piémontaise, et née au Maroc, qui se bat pour préserver la culture et la langue occitane, et la diversité culturelle en général.. Parlant couramment l’occitan elle utilise cette langue dans ses chansons, mêlée au français, telles deux langues qui se côtoient dans son quotidien.
Afin de promouvoir la langue occitane au delà de nos régions, Zine a décidé de participer au concours de l’ " Eurovision des langues minoritaires " avec une de ses composition en occitan : " Lo Prince Charmant " - version album en finalisation.
Elle a été séléctionnée pour participer le 31 octobre 2009 au Pays-Bas ( Friesland), où elle représentera l'Occitanie cette année...
Site du festival : www.liet-lavlut.eu.
Le concept de fusion électro-acoustique est également innovateur, de même que l'univers singulier de Zine. cela permet de montrer que l'occitan est bien présent dans la création contemporaine.
Le projet est de réaliser également un vidéoclip avec la version Oc sous-titrée en anglais (à la manière de Tilo Lagalla). Le budget, même si nous avons déjà de nombreux partenaires, est " serré ", vous l'imaginez bien, car nous devons produire à la fois une version studio de la chanson et à la fois un vidéoclip de qualité : et même si nous avons une belle équipe d'artistes bénévoles avec nous, un minimum est nécessaire pour le bon déroulement de ce projet.
Partenaires :
Benoît Seyrat, compositeur et arrangeur : http://www.myspace.com/laqm
Benjamin Gibeaux : réalisateur de films d'animation : www.imagique.net/

Afin de l’aider dans cette démarche nous vous proposons d’apporter votre soutien ( financement et soutien médiatique....) :
En effet, le Festival ne prend pas en charge les frais de déplacement et d'hébergement, et nous sommes en totale auto-production, nous avons également besoin de soutien pour médiatiser un peu plus la manifestation....
Nous avons donc besoin au minimum, d'un soutien pour financer l'aller-retour ainsi que 3 nuits d'Hotel, pour la chanteuse....Soit une somme de 600 euros environ....
Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Ecouter Zine sur son site www.zine.fr ou sur son myspace www.myspace.fr/zinechansons/.
La chanson sélectionnée est en téléchargement ici : http://dl.free.fr/bgs4xXXfz
Nous pouvons vous l'envoyer sur simple demande
En espérant que vous nous soutiendrez dans cette démarche pour la diversité linguistique et culturelle,
Nous attendons vos réponses, que nous souhaitons nombreuses....et merci de faire tounrer l'info à vos contacts....
Salutations Musicales,
Camille DI SETTEMBRINI camille.di-settembrini@laposte.net
tel : 06 64 20 04 52, chargée de diffusion pour l'Association " La Candela".

E vòu far un concors per lhi dessenhar 'na cuberta de CD ? benevolament e tot…

E vòu pas tanben qu'anem cantar a la soa plaça ?

'Netz pas començar las 'jacinarias .

Elle a été séléctionnée pour participer le 31
octobre 2009 au Pays-Bas ( Friesland), où elle représentera l'Occitanie
cette année...

La votacion dau mes de mai qu'eria per 'quò, ai votat per los verds me, pas per 'na goiata aus piaus de color blúia e que lo sit es qua'iment tot en francés. Per 'na representanta de l'Occitània, l'es bona 'quela 'quí.

Le concept de fusion électro-acoustique est
également innovateur, de même que l'univers singulier de Zine.

Ma fè, mes 'vis que 'queu colhat ilustra ben mon vejaire, emai degun lu me damande.

Bon e per 'chaba, un bocin de ZINE

Poème de Zine
Les thèmes évoqués montrent une fois de plus son engagement personnel quasi-politique, sa sensibilité à l'égard des problèmes de pauvreté, des droits de l'Homme et des droits des femmes.
Parce qu'il n'est pas un être coupé des réalités de ce monde,parce qu'il signe avant tout son appartenance à une société,le poète véritable n'est pas le doux rêveur dont on s'est complu à faire la caricature.
Ecrire c'est agir, dire, sans haine, mais avec la véhémence nécessaire, c'est combattre.
Parce que, par nature, le poète est un être de liberté : farouchement indépendant, il ne peut être le valet d'aucun système, qu'il soit politique ou intellectuel.

Sei pas nobelisable per mon cerveu, mas me lu sabe.

Bòn,

sabì pas perqué lo monde s'enrabia....
Es ver que canti tanbèn en francès, e meme qu'ès la major part dau mieu repertori.
Ma ai decidit de representar l'occitania embé un cançon en Oc que mi toca totplen.
E ai provat de n'en faire lo faire embé de musica electronica....'na valsa en 3 temps embé de mùsica qu'ès binaria....
Li eron 60 artistis a si presentar. N'an gardat 11.
Finale, per ieu ès un onor, perquè lu mieu reire parlavon la lenga.
Emb ' acquò, fa parla de l'Occitania au nivèu européenc.
Alora, se cau estre folkloriste e monolingue per estre un bòn representant d'Occitania....perdon....
Après, se i a de monde, de grops, que fan que de l'oc, que volon faire quaquaren l'an que ven e si presenta, va ben...
Ieu, quora viagi e que vau en defòra de França, parli e canti totjorn la mieu cultura dobla, e degun s'en offusqua !
Alora, speri simplament que l'an que ven....d'autri grops pilheron esemple e anéron representa Occitania mai ben que ieu !!!
Zine

Jamai degun a fa cagar fabrizio di André perqué cantava en italian....

E vau mai faire de chòsas que ren !

Cresi meme qu'ès per aquò que li cauas bolegon gaire !!!
Se lu occitans passon lo sieu temps a si garolhar....
Es pas Zina qu'ès importanta dins aquel'affaire...ès que l'Occitania sigue rapresentada ! Laissi lu membre dau forum criticar....e vau provar d'estre digna au paìs dai flors !

Te fau pas esmaliciar Zine ! Es 'na bona chausa qu'aian 'na representa au Laviet International ! Mas tot lo monde poden pas aimar ta musica...
Bon chança per te ! Pense que tot plen de monde son darrier te !
A leu !

Es vièlh aquel topic, l'aviái pas vist !
Coma o ditz Maime, es pas possible d'agradar a tot lo monde, quitament se ieu, escoti pas de trad e m'agrada al contrari tota musica occitana qu'a un son novèl e modèrne. Doncas, ben ieu la carguèri ta cançon, m'agrada, es dins mon iPod !
Mas es vertat que seriá plan que cantèsses mai en occitan, non pas per criticar, mas m'agradariá de n'aver mai ! De cantairas francesas, n'i a ja un fum, fai-te un public en òc (aquò manca de cantairas femnas amb de l'electonica !) e fai viure la nòstra musica !!

Per ara, bon astre per la finala, e mercés !! E soi plan contenta de te veire sul forum, esites pas a tornar venir !!

Lo poton, Zine !

Lo vote per aquelu que trovon qu'ès interessant si fa aquì :
http://www.liet.nl/en/internationaal/

E m'agrada ton avatar deu Sauvaigo

Qu'èi votat tà tu, e qu'ès en dusau posicion. Malurosament, los rus son quasi ganhants adara.

Anem, bona chança totun.

E que hè plaser qu'ua artista vienga respóner a las nostas criticas. Vertat que criticam hòrt ací, mes n'ei pas contra la toa accion, luenh d'aquò.

la maniera de votar ès esplicada aquì ( per aquelu que parlon ren inglès o que capisson pas ben l'informatic)
http://www.zine.fr/newsletter/Vote-Occitanie-Zine-2009

l'avatar de sauvaigo....ès perquà ès un dai mieu amic que m'a totplen inspirat !!!

Bon, ben me soi pas enganada, es ben atal que votèri !!

Oc, jo tanben

E francament (me coneissetz pron aici ta saber que soi pas qualqu'un de con-sensual (encara qu'arrivet a de monde de me trapar sensual lol), francament ieu sortissi d'1/4 d'ora teorica (que balhet quitament una miegja-ora en temps vertadier) e francament (sabi pas pel Mateu, que sabi que l'a entrevistada tanben) soi tombat jos lo charme de la personalitat de la missé, pas embarada dins la secta occitanISTE, duberta volontaria, que sap ço que vòl.... Francament dirai pas que la josteni per pas i portar ombre (que sabi que lo meu josten dins certs mitants es mau vist) mas francament aici disi Osca

Mesfia-te Zine ! Si lo BigDreux es amoros de te, qu'es chabat ta carriera occitana de chantairitz internacionala... o lo contrari...

Roooh putanier de lemosin que mescla tot, ai dit qu'eri tombat jos lo charme es different (es pas possible, los lemosins om lor charrar charme respondon "pipou" lol)

soi tombat jos lo charme de la personalitat de
la missé, pas embarada dins la secta occitanISTE, duberta volontaria,
que sap ço que vòl....

Tot parièr ! Ei avut lo medish sentit, mes lo gausavi pas diser

Zina, as ganhat lo dreit de causir entre 2 peluts !!