OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

La Marcha dau Miegjorn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 La Marcha dau Miegjorn le Dim 26 Oct - 19:02

Sokolovic

avatar
Trobador !!
Trobador !!
Je reposte cette chanson en vous mettant les paroles. Il faut croire que ce document n'interesse que moi mais bon.
Je me suis même demandé si il n'était pas plus à sa place dans la section cours, vu que c'est un joli témoignage de la prononciation du provençal marseillais !

La Marcha dau miegjorn

La Marcha dau Miegjorn

Ai totjorn entendut cantar
De París totei lei beutats,
A plena boca,
Mai dei beis oliviers d’argent
Ne’n parlan pas gaire sovent
Ni mai dei socas.
Parlan pas dau Midí
Mai es un pauc aquí !

Lo Miegjorn,
Bolegarà totjorn,
E de nòstre país
Fau que si parle !
Dins lo Nòrd,
An pas nòstre estrambòrd
Ni mai, coquin de sòrt,
Lei filhas d’Arle !
Lei Normands
Diràn ce que vodràn
Que s’apèlan Bertrand,
Francís o Charles !
Que pertot,
La nuech coma lo jorn,
Lo miegjorn bolegarà totjorn !

L’an pas aqueu mistrau tan bèu
Que nos fa faire d’estampèus,
E nos embala,
An pas nòstrei flors, nòstrei fruits,
An pas la boca ni lei uelhs
Dei provençalas,
Qu’an de tèstas a potons
E de tetons redons !

Lo miegjorn,
Bolegarà totjorn,
Mai dins lo Nòrd,
Ma fe n’auràn pas gaire,
Nautrei aicí
Son drechs coma deis I,
Van pas d’ailà d’aquí,
De totei caires.
Tenon drech,
Quand fa caud, quand fa freg,
E crèsi qu’a París,
Bodieu, pecaire,
Aurián besonh
De nòstre mistrau
Per li gonflar
Tot ce qu’an de faus

Nautrei avèm pas l’assant ponchut,
Nos an chinats tan qu’an vougut,
E nos galejan !
Mai quand parlam, avèm parlat,
Lei frasas lei mastegam pas,
Lei mòts petejan !
E mai chinaràn pus,
E mai farem de bruch !

Lo Miegjorn,
Volem gardar totjorn,
Tan qu’aurem dins lo fuec
Un pauc d’alhòli !
Ambé l’assant,
Nos an donat de sang,
E quand avèm vint ans
Siam pas de còlis !
Meis enfants,
Mai d’un vos chinaràn,
Mandatz-lei far bruscar
Aquelei fiòlis !
Nòstra lenga,
Totjorn si parlarà !
E degun
Nos en empacharà !



Dernière édition par Matieu C. le Mer 3 Déc - 15:26, édité 2 fois

2 Re: La Marcha dau Miegjorn le Mer 3 Déc - 14:47

Sokolovic

avatar
Trobador !!
Trobador !!
Vai sensa dire que vòli una analisi complèta d'aquesta cançon e dei sieus trachs linguistic.

Zo salha !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum