OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

La lenga d'en cò de ieu e las lengas d'oil

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Bairbizie


Gacha Empega !
Gacha Empega !
Veni de Franca-Comtat, de la vila de Besançon, apreni l'occitan, mas m'interessi fòrça tanben a la lenga d'en cò de ieu : lo franc-comtès qu'es una lenga d'oil ( coma "lo gallo", lo "picard", lo "wallon", lo " poitevin-saintongeais " : sabi pas las reviradas en occitan per aquestas lengas.)

La Franca-Comtat a doas lengas (coma la Bretanha amb lo breton e lo "gallo") : lo franc-comtès qu'es una lenga d'oil e l'arpitan (o "francoprovencal "). Ma vila es de lenga d'oil.

Lo franc-comtès es mens parlat que lo walon, que lo gallo, mas es plan interessat de l'estudiar. I a encara de las associations ( amb fòrça de personas vièlhas ) qu'estudian e parlan la lenga, mas es quasi mòrta. La lenga es parlada tanben en Soïssa, dins lo canto del Jura. Amb un amic, apreni aquesta lenga, estudiam los dialectes ... Es pas aisit mas lo franc-comtès es la cultura del pais comtes coma l'occitan es la cultura de l'Occitània : e es important d'apparar la divèrsitat pertot.

Vàqui une mapa amb las lengas romanas e lo franc-comtès :
http://www.romaniaminor.net/mapes/romania.swf
I a tanben un article pichòt sul wikipedia francès

http://fr.wikipedia.org/wiki/Franc-comtois

Ai rescontrat dels occitans que disan que las lengas d'oil san del francès o dels pates del francès, es pas totjor aisit de parlar d'aquò ! Benlèu, lo franc-comtès es un dialecte mas es un dialecte de la lenga d'oil e pas del francès ! ( Plan Urós )

Danís


Adjudant
Òc, es vertat, lo francés es fin finala qu'un dialècte (majoritari) de çò que se poriá apelar "l' Oïlitan", per analogia emb l'occitan".
Mas bon, lo francés s'impausèt mai sus los dialèctes d'Oïl que sus los d'Òc, a causa de las semblanças, mai grandas...
Mas qu'es pas una rason per las perdre...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Sujets similaires

-

» Ilo Pablo n'est plus !

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum