OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Vino Griego

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Vino Griego le Jeu 2 Oct - 15:36

yantiron


Toriste
Toriste
Que vieni de descobrir aqueth siti. Qu'èi vist ua discussion sus Vino Griego. Que hèsi partida d'ua corala que canta sonque en occitan. Qu'am arrevirat Vini Griego de l'Espanhou au Gascon (Vin grèc). Que'u poderatz trobar suu siti Gasconha.com.

Amistosament.

2 Re: Vino Griego le Jeu 2 Oct - 16:07

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
Ca vietz cantar, e béver un còp dab los amics que va plan, qu'ei la hèsta tant bèra .. etc
Ei aquesta version ? Risolet

3 Re: Vino Griego le Jeu 30 Oct - 13:50

Marxelin


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Ieu coneissi pas aquela version mas coneissi la version Gascona escrita pels liceans de Eric Astie e que s'apèla "Atau Vivem", un imne a la fèsta (perdon la hèsta) e a l'amistat.
Aquela version es vengut l'imne de l'Escòla Occitana d'Estiu e aquest an a l'Estivada se cantèt fòrça. Vos fau passar las paraulas aital vos podètz entrainar


Atau vivem



Excusatz-me e'm podetz indicar la direccion
De l'autorota per arribar a destinacion
Ajudatz-me, preni retard, que soi pressat.
Amic pren-te lo temps un chic de te viéner pausar
Marcèu solide que i a quauquarren a li balhar !
Relaxa-te, ací seràs au ton agrat.

[arrepic / refrain]
Atau vivem ! Dens un país qui te serà arcuelhent
Luenh deus chepics, deu malh e a l'estanguet
Per hestejar, brindar e se virar la set.
Atau vivem ! Tan que palomas e ceps a nòste i aurà
Que la vinha lo son vin nos balharà
Banda ripataulèra per tot bailejar.

Mei que sorelh, esquí, discò,
bronzacuu, sable e plaja
Nòste país tribalha, viu, dança,
parla e arraja
D'un parlar hòrt e doç, lenga deus trobadors.
Au sud deu Nòrd ne vòlen pas díser coma s'apèra
Au nòrd deu Sud, saben mei plan lo nom d'aquesta tèrra
Occitània, Occitània lo son nom.



Aquesta canta n'es pas l'Estaca ni l'Immortèla
Es un invit au gai de se har petar la cantèra
Un crit de plaser, de bonaür e d'amistat.
A cada còp que voleràs exprimir tas pensadas
Que sian gaujosas, tristas,
negras, gaimantas o pebradas
Cluca los uelhs, bremba-te de çò qu'am cantat.

E. Astié junh de 2007




Picon-Bièra

http://www.anaram.org

4 Re: Vino Griego le Jeu 30 Oct - 15:26

admin


Trobador !!
Trobador !!
Reverar


_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR
http://omidelafotografia.wordpress.com/

5 Re: Vino Griego Aujourd'hui à 15:19

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum