OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Lei Barbets

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Lei Barbets le Ven 20 Avr - 17:12

Barbet


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Istòria occitana:

Cauva importanta que si passèt dau temps de la revolucien francesa, la revòlta dei Barbets: de cavar sus internet!

>L'Armée du Midi de la jeune République entre dans Nice le 29 septembre 1792 et le 31 janvier 1793, la Convention ordonne l'intégration du comté au sein du territoire national au travers de la création du département des Alpes-Maritimes. Les Barbets, des contre-révolutionnaires locaux, luttent contre l'occupation française dans le haut-pays niçois. Près de Duranus, le « Saut des Français » garde le souvenir de soldats français qui ont été jetés dans le vide au-dessus de la Vésubie.

Traduction
La Balade de François FULCONIS qu’on appelait Lalin
(Jouan Lùc SAUVAIGO)

Daignez accepter ici la triste histoire
De François FULCONIS qu’on appelait Lalin
Ils lui ont volé l’honneur et sali la mémoire
Et c’est justice de chanter son destin
Beau et habile, il y a un tailleur à l’Escarène
La clientèle vient jusque des autres vallées
Il est intelligent et se donne de la peine
Oui, Choa FULCONIS est un homme de bon sens

REFRAIN

Ecoutez le destin de François FULCONIS qu’on appelait Lalin
Il s’est marié mais la guerre éclate à nouveau
C’est l’ouragan de cette année 92 (1792)
La France occupe, « civilise » et empoche
A la disgrâce ne s’ajoute que la tricherie
Une saloperie d’officier de cette soldatesque
De François FULCONIS déshonore l’épouse
Un homme droit se venge de vilenie
En François FULCONIS naît Latin, le barbet

REFRAIN

Vous avez tenu, miliciens de la Contea
Pendant cinq ans entre Saorge et Saint-Martin
Mais sur la crête s’évanouit l’épopée
De ces vaillantes brigades, c’est ainsi
Prince de Savoie, traître, vous abandonne
Le 28 avril de 96
A l’ennemi sans foi qui vous hait
Avec les résistants, aucune pitié, aucune loi

REFRAIN

Un jour que l’Etat Major français faisait bombance
Lalin, vêtu d’un uniforme d’officier
S’est invité plein d’audace. Par dévers soi
Il se moque et ainsi attend le café
Puis en cachette il emporta l’argenterie
Leur laissant sous l’assiette un billet :
« bâtards, vous payerez vos tromperies
Mort aux Français ! »
Signé de Lalin le barbet

REFRAIN

Les Français le cherchent partout
Mais aucun piège
N’a jamais pu attraper Lalin, barbet d’honneur
Il se déguise, il a tend de ruses qu’ils laissent pantois
La Garde Nationale, « blanche » de terreur
Il a tant d’audace, il se moque et défie
Que l’occupant, à force, trouve la brebis galeuse
Pour des promesses d’or, le judas se décide
C’est son plus proche ami qu’on surnomme Chichoun

REFRAIN

La vieille Parpaniacca porte la nourriture
Le traître, dans un barillet, verse le poison
Les barbets mangent, boivent, mais Lalin s’endort
Chichoun tire la tête ! un coup et puis plus rien
Lié sur une mule, ils l’ont descendu à Nice
Malgré sa mère qui pleurait de douleur
La République pour nous faire sienne nous brise
D’une nation elle efface l’esprit et l’honneur

REFRAIN

Pour ma part, il me semble qu’il fallait pour l’histoire
Que les barbets fussent traités d’assassins
Sinon comment justifier la victoire
Des renégats, des traîtres et des saboteurs ?
Tant d’autres sur la crête sont partis
Comme FULCONIS que l’on appelait Lalin
Ils lui ont volé l’honneur et sali la mémoire
Justice soit de chanter son destin



Lavoust
(Thierry CORNILLON) album En prals.
Lavost

Avètz sentit ‘quela cançon
Que cantan toi en cada maijon
L’estoria de Carlo un ome de damont
E dei Barbets dins tot lo canton
Tant n’avia de companhons
D’amics e d’autres aqui n’amont
Que de francés n’a tuat sensa perdon
Lo pais entier n’èra la sieu rason
De la guerra, de la preson
S’es trach per viure mé la sason
Laurar la terra e semenar damont
Sensa ren dire dal morre dei canons
De Lavost a Berthemont
Restan li leris de la maijon
Lo cor tendre de la bèla Loison
Lo bel caire d’aquel pichin garçon


Th. CORNILLON En Prals, extrait de l’album Cants d’en amont
Lavoust

Avez-vous entendu cette chanson
Qu’on chante dans chaque foyer ?
L’histoire de Charles, un homme de la montagne
Et des « Barbets » dans la région.
Il en avait des compagnons,
Les amis et les autres de là haut,
Que de Français il a tué sans remords !
Tout un pays était son idéal
La guerre et la prison
Il en a réchappé, pour rejoindre la nature
Labourer et semer la terre, là-haut,
Taisant au fond de lui l’écho des canons
De Lavoust à Berthemont
Il ne reste plus que la légende
Le cœur tendre de la belle Louise
Et le rocher de ce petit garçon.

2 Re: Lei Barbets le Sam 21 Avr - 14:08

Danís


Adjudant
Sabiá que Nissa aviá resistit pendent la revolucion, e que la region nissarda fuguet jamai vertadierament francesa, mas coneissiá pas tota l'istòria daus "Barbets".

Es a causa d'aquò que i a encara d'independentistas nissards ?

3 Re: Lei Barbets le Sam 21 Avr - 17:21

Barbet


Occitan Warrior
Occitan Warrior
En causa d'aquò, non. Niça foguèt restacada a frança en 1860 emb lo tractat de Turin signat per Victor Emanuel II e Napoleon III, l'occitanitat dau comtat es doncas ben mantenguda estent que fa gaire de temps qu'es "francesa".
Leis independentistas critican l'anexien de Niça que si faguèt emb ocupacien dau país per l'armada francesa, lei vòtes foguèron trucats e fach per de non-niçards...brèu, acceptan ren la colonisacien dau comtat de Niça, nimai la caducitat dau tractat de Turin que lei cauvas si passèron gaire d'un biais democratic.

@ la revista

4 Re: Lei Barbets le Lun 23 Avr - 14:04

Danís


Adjudant
Après la question es : es que de tota faiçon, una anexion es democratica ? Subretot se lo pòble la damanda pas...

5 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 11:01

Barbet


Occitan Warrior
Occitan Warrior
lol... as trobat LA questien Cool

6 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 12:10

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
annexion, per definicion, n'ei pas democratic.

La democracia, qu'ei l'autogestion ! Ironic

7 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 17:20

Danís


Adjudant
Sei pas d'acòrdi, la democraci e l'autò-gestion son de las chausas diferentas, la democracia qu'es votar per un cap, un menaire, i a una ierarchia, quitament se qu'es lo pòple que vòta, l'autò-gestion qu'es a chascun de menar e d'agir.
Per parar tota remarca, sabe ben que los dos son pas incompatibles, puèi que democracia per definicion es "chascun decida", mas ara a un pauc chanhat de sens...

8 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 17:40

occitaneta


Occitan Warrior
Occitan Warrior
De segur que l'autogestion qu'es la democracia !!! la sola e vertadèra democracia.
E non n'a pas cambiat de sens, aquò qu'es sonqu'un pretext entà creder enquera que sem dens ua vertadèra democracia...
Per exemple, que i a plan mei demòcratic que las eleccions presidenciaus francesas on los 60 milions qe deven acceptar la causida de 56% d'enter eths... aixo es vertadèra democracia ?
Segon jo, non es pas...

9 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 20:21

Danís


Adjudant
Non, quò es pas, era un eufemisme de ma part de dire que qu'era lo sens de "democracia" qu'a chanhat, qu'es vrai qu'en fach es mailèu son sens...

10 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 20:53

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
la democracia qu'es votar per un cap, un menaire
Non, aquò qu'ei democracia representativa.
Per jo n'i a pas sonque la democracia directa que podem aperar democracia.

11 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 23:12

Danís


Adjudant
Etimologicament, "democracia" vòu dire que lo pòble decida, non ?

Se tot lo monde es d'acòrd sus queu punt, afirmar que lo pòble vòta, qu'es afirmar son existenci, e donc d'una autra identitat, mai nauta que lo pòble, los menaires... me seguissetz ?

Au contrari, l'autò-gestion, es botar tot lo monde sus lo mesme plan, i a pus de pòble per çò que i a pus de menaires...

Es mon biais de veire, sabe pas s'ai estat pro clar...

12 Re: Lei Barbets le Mar 24 Avr - 23:29

occitaneta


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Non pas briga. L'autogestion, qu'es la democracia directe. Qu'es suu funcianement d'amassada locau qui delegan mond entà amassada nacionau. Los arrepresentant que tornan. Elo demora de la poblacion qu'es totjorn solicitar entà votar la leis per referendum o plebyscite...

13 Re: Lei Barbets Aujourd'hui à 6:10

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum