OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Patois quercynois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Patois quercynois le Mer 12 Mar - 18:00

LaurençD

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
Lo darrier pòst de Calfotis me fa pensar a un libre qu'ai legit recentament : « Le Quercy », pareissegut en 1978 (pense que se pòde pas mai trobar enlòc, levat en çò d'un boquinaire.

L’autor, « Pierre Grimal, né à Paris le 21 novembre 1912, mort à Paris le 11 octobre 1996, est un historien et un latiniste français. Passionné de civilisation romaine, il fit beaucoup pour la promotion de l’héritage culturel de la Rome antique, tant auprès des spécialistes que du grand public. » (Wikipedia)

Era tamben carcinòl, filh de païsant, e avia, per l’anecdòta, un ostal dins lo pichòt vilatge del mèu paire…

Al capitòl « Parlez-vous patois ?», escriu lo nòstre latiniste eminent :

« A la vérité, ce patois a surtout existé, à travers les générations, et continue d’exister sur les lèvres des hommes plutôt que dans les livres, et les efforts nombreux tenter pour le fixer, donner une orthographe à ses mots, saisir dans leurs mutiples variantes les formes de ses verbes – bref, pour esquisser une grammaire – aboutissent à des résultats incertains. Ce parler a évolué différemment selon les régions, selon les paroisses. Comment choisir entre mille variantes ? Il n’a jamais existé une langue unique du Quercy, encore moins dans tous les pays qu’on appelle aujourd’hui « occitans » ; leur unité, si elle se réalise, se fera dans le futur, par un travail de conciliation et de synthèse savant et artificiel qui risque fort de tuer les patois vivants. La spontanéité de la langue, son caractère essentiel, qui est d’être un parler et non un système linguistique fixé, auront à tout jamais disparu (…) Vouloir faire du patois une langue fixée revient, en somme, à le tuer, sans grand avantage pour personne. »

Mai luènh, encara mai fòrt :

« Quoi qu’il en soit, les patois du Haut-Quercy et, en particulier, la langue de Cahors, ne sont jamais sortis de l’état de langues essentiellement orales ; elles sont la propriété collective du peuple qui les parle, et dont chacun ne réfère qu’à sa propre coutume, telle qu’elle est enseignée par un père, un grand-père ou les camarades de l’enfance… Pas de dictées, pas de leçons de grammaire, pas de verbes à conjuguer ni de syntaxe à digérer ; les mots s’ordonnent spontanément dans la forme où l’oreille croit les avoir entendus ; c’est un chant, une mélodie familière, un morceau de l’enfance, mais une enfance sans contraintes ; c’est la langue de la liberté et des vacances. »

Aquò's plan la pròva qu'avem pas besonh dels francimands per negar la nòstre lenga !



Dernière édition par LaurençD le Jeu 13 Mar - 20:22, édité 1 fois

2 Re: Patois quercynois le Mer 12 Mar - 18:40

clafotis

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
Adiu,
justament quò es per pas veire "la lenga" tombar dins queu biais qu'ai botat lo liam.

Aime mai veire los libres escrits "en patois de ???" chas un estudiant, un coleccionor o una maison de l'occitània que chas lo prumier "intellectual" a passar per 'quí



Dernière édition par clafotis le Jeu 13 Mar - 21:15, édité 1 fois

http://rapieta.wordpress.com/

3 Re: Patois quercynois le Jeu 13 Mar - 20:37

LaurençD

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
D'assurat que siai d'accòrdi ambe tu.
Ço estupefasent es la marrida fe d'aqueste intelectual. Escriure que lo carcinòl es pas d'occitan, qu'es una lenga sensa gramatica ni mai conjugason, per un lingüiste, passa l'òsca ! Fa mal al cuol, un tipe que l'occitan era sa lenga mairala.
Los escrivans que fan d'òbras "en patès", e mai ambe d'ortografias peltiradas, els bàlhan de dignitat a la nòstra lenga per ne far de literatura.

4 Re: Patois quercynois le Ven 14 Mar - 5:32

joan_cavalier

avatar
Trobador !!
Trobador !!
malastrosament es pas lo sol, torna prener lo famos article d'Allegre (pas lo tuaire en tiera del rodol mondin, lo de l'E-N) dins lo cal òm trapa lo famos "j'aime mieux apprendre l'anglais a des informaticiens, que le breton ou le corse a des bergers", i confessa que parla un gascon tras que bel, ço meteis, Rivarol (autor del famos "De l'universalité de la langue française") era plan solide un francofone esclusiu, vesi pas coma poria esser l"encontrari per un ome nascut en 1753 dins Gard...

http://www.myspace.com/joan_cavalier

5 Re: Patois quercynois le Ven 14 Mar - 17:26

LaurençD

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
joan_cavalier a écrit:malastrosament es pas lo sol, torna prener lo famos article d'Allegre (pas lo tuaire en tiera del rodol mondin, lo de l'E-N) dins lo cal òm trapa lo famos "j'aime mieux apprendre l'anglais a des informaticiens, que le breton ou le corse a des bergers"


Ça que la, çò melhor seria d'ensenhar l'inglès a de pastres e l'occitan a d'informaticians... (o dise sens vòler cabussar dins lo sicrisme !)

6 Re: Patois quercynois le Lun 20 Avr - 8:41

ROUQUIE


Cacha-Niu
Cacha-Niu
Je recherche des textes, des histoires, des anecdotes ou des poëmes uniquement en patois quercynois. Merci de me contacter par mail
jean-rouquie@orange.fr
ou par téléphone 05 65 21 36 62.
Message urgent.

Remerciements et très sincères salutations.
Jean ROUQUIE
46220 PRAYSSAC

7 Re: Patois quercynois le Lun 20 Avr - 12:44

Mertyl


Occitan Warrior
Occitan Warrior
"Ça que la, çò melhor seria d'ensenhar l'inglès a de pastres e l'occitan a d'informaticians"
Es per aquò que fasèm de traduccion en occitan de logicials. Al fach sèm a 97% de la traduccion de Open Office en lenga nòstra. Ironic

Çò qu'es lo pus facaciós, es de veire qu'un fum de mond me dison que seriá melhor d'aprene l'anglés, mas sai parlar las tres lengas, benlèu l'anglés un pauc melhor que l'occitan mas tròbi pas que parlar 3 lengas es fòrça. E vesi pas tròp perqué cal aimar mai l'anglés a l'occitan. Mas benlèu qu'ai un vejaire d'un tipe que va viure qualques temps als Estats Units e que sap ja parlar anglés e pas aquel d'un ministre dins son burèu a París.

http://www.occitanews.com

8 Re: Patois quercynois le Lun 20 Avr - 17:14

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Hélas, personne ne parle patois ici… mais un languedocien du quercy qui saura vous renseigner sur des textes dans sa variantes d'occitan, ça doit bien pouvoir se trouver ! Clucant

9 Re: Patois quercynois le Mar 21 Avr - 8:44

gat-esquiro@orange.fr


Pintaire
Pintaire
adishatz,

malurosament, aquesta ome n'a pas totalamant tòrt. Que i a sovent ua fractura entre eths que parlan era lor lenga mairala e eths que l'an aprenuda. L'uniformisacion necesari a l'aprentissagte dera lenga que hé perder particularitats localas. Eth nosta tribalh, qu'ei d'assegurar eth ligam quan ei possible : Jo que demori en ua vathòta de montanha. Qu'ei era possibilitat cada dia de parlar dab vesin. Dab eth que parla eth lor dialecte (o qu'asagi). mes que compreni e podi parlar dab cada gascon qu'encontre.

Eths anti occitanistas que accusan IEO de tuar aqueras lengas en tot cercar a uniformisar era lenga. Mes entà jo qu'ei un proces faus. Si eths parlar locaus e dispareishen qu'ei sustot pr'amor non transmeten pas era lor lenga aths lor mainats.
Jo qu'ei aprenut eth gascon dab ua associon deth hialat IEO e que m'an aprenut era lenga locala e tanben dab ua obertura sus eths autes parlar de gasconha.
Sovent quan volen tuar eth can que disen qu'a era raga ! Tà tuar eth occitan que disen que vòu tuar eth parlar locaus. Aquo que'm brombi "chasse pêche et tradicion" : que disen qu''Europa vòu defender era caça e eths caçaires que votan entà eths.

http://gat-esquiro.blogspot.com

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum