OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

"Franc"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 "Franc" le Jeu 28 Fév - 19:52

LaurençD

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
I a una paraula qu'es tipicament vivarenca, es "franc".
"Aqueu òme es franc caluc"
Es a dire : totalment, fòrça fòrça.
De l'autre costat de Ròse, dins Droma, se dis "regdament", mas "regdament caluc" es pas tant fòrt coma "franc caluc".
Crese pas que s'encontra endacòm mai. Qualqu'un coneis un equivalent dins un autre dialecte ?

2 Re: "Franc" le Ven 29 Fév - 10:50

Tiston

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
oc-es i'a tot plen de monde que defenden lu "franc" ( Ironic )
http://www.dailymotion.com/relevance/search/franc%2Bmanifestation/video/x4fgzz_manif-pour-le-retour-du-francais_news

3 Re: "Franc" le Ven 29 Fév - 10:51

Danís

avatar
Adjudant
Io l'ai desjá auvit dire per un frances. Mas benleu quo era en realitat d'un tipe d'alai, un occitan desconegut... Meitat Chen Meitat P

4 Re: "Franc" le Ven 29 Fév - 12:46

LaurençD

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
Uèlhs al Cèl Non, parle pas d'aquèl franc !
Plan Urós Lo mèu franc es franc occitan !
Chau pas confondre :
"Es franc badinguet" (aquò s'emplega dins Ardescha, se diria en lengadocian : "es plan colhon")
Ambe : "Se prend per Badinguet lo tresen" (aquò s'emplega à l'Elysèu pel Napoleon Sarkosy)

5 Re: "Franc" le Ven 29 Fév - 19:57

darboneta

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
Ironic

6 Re: "Franc" le Ven 14 Jan - 9:44

maime

avatar
Lemosin de prumiera !
Ben, "franc" qu'es un mot tipicament lemosin maitot... Quitament dins lo francés locau. "es franc sadol", "es franc fadard". Quò vòu dire : completament sadol, fadard. Bon, faudria benleu la confirmacion daus autres lemosins...

http://ieumaitot.nireblog.com/

7 Re: "Franc" le Ven 14 Jan - 9:53

Danís

avatar
Adjudant
Per io quo es un mot de tot lo Nòrd-Occitan. Mas se z'ai auvit dire en frances chas nos, z'ai jamai auvit en occitan...

8 Re: "Franc" le Ven 14 Jan - 17:30

belveser

avatar
Gacha Empega !
Gacha Empega !
Ieu conesissi "franc" dins lo sen de "sauf" francés pas mai , un exemple: "franc d'estre avugle e sord".

9 Re: "Franc" le Ven 28 Jan - 19:28

Daiòl


Casahèita
Casahèita
Ieu ai ausit 'quela paraula en Velai (43), en francés regionau e en occitan.

10 Re: "Franc" le Sam 29 Jan - 10:22

zo

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
Avèm la costuma en francés d'ajustar lo sufixe ment al femenin dels adjectius per formar d'advèrbes de manièra.
Se pòt far en occitan (e dins las autras lengas latinas) tanben mas es pas essistematic. Quitament, se dins una frasa i a una juxtapausicion d'adjectius emplegats dins aquela amira, lo darrièr sol deu prene lo sufixe.

Après, tot es question d'ustage e d'abituda mas lo simple fach qu'aquesta frasa:"Aqueu òme es franc caluc" , nos pause question ( o questionament) nos ensenha a quin punt sèm afrancimandejat...

Per los qu'aurián pas res comprés a la miá intervencion, voliái dire simple e clarament* que la frasa "Aqueu òme es franc caluc" es francament panoccitana e règde ( o regdament s'estimatz melhor) corrècta.

*Aquò es un exemple de juxtapausicion d'adjectius emplegats coma advèrbes de manièra.

11 Re: "Franc" le Sam 29 Jan - 13:26

Alh Òli

avatar
Occitan Warrior
Occitan Warrior
panoccitana, còs dire coma lo siti?

Fotut Defòra

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum