OCCITANIA !! Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

C.A. Ravel - Le grolle et le rena

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1C.A. Ravel - Le grolle et le rena Empty C.A. Ravel - Le grolle et le rena Jeu 21 Juin 2012 - 7:22

clafotis

clafotis
Occitan Warrior
Occitan Warrior

Una fabla trobada sus :
http://books.google.fr/books?id=DccFAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q=&f=false
(edicion de 1865). Fabla de comparar ad aquela sus lu fòrom :
https://occitania.forumactif.com/t1549-lo-rainard-e-la-graula
______
C.A. Ravel (- ; 1860) : escriguet en francés e en auvernhat. Morriguet sens aver ‘chabat « Les Géorgiques auvergnates ».

Le grolle et le rena (grafia de l’epoca)

Eun biau jeou mouètre grolle,
Pausa desoubre un queicei,
Zo n’ane be trouba drolle,
Zayo un froumaji o son bei.
O que futa mouètre rena
L’embabiolavo de demba :
Bonjeou ! Mouètre grolle, i dijio, bonjeou !
De chu sé dévalla por épia to gentou ;
Che t’aya che bon babi
Coummo te pourta le bei,
O Bello-Ombre (1), sin mieuti,
Dau ijiaux cheya le rei.
Oquos dou treis petits mou
O grolle sabon che bou
Que n’in bado, mon gran Nivello
E uno grando badrello.
Lo n’echèapo son dina,
Que n’é pardiu por lo rena,
Qu’i lo groullo, et qu’i diçai :
Sabia pas, paubre inucin,
Qu’eun babioleu vio o dépin
De tot que zy bado-bei.
Dio veuille qu’oquello lecou
Demo te veille eun gaporou (2) !
Qu’aneu te serve de curo-dint.
Adié, l’ami, porto te bien.


1/ Bello-Ombre : domeni prep de Clarmont.
2/ gaporou : 'na fòrma de formatge.

http://rapieta.wordpress.com/

Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum