La majorité des consonnes étant prononcée comme en français, nous ne noterons que celles qui diffèrent.
Prononciation du S
En début de mot, le s se dit ch.
Exemple :
Segre (suivre) = chègrè
Seicau (sureau) = chèicao
Entre deux voyelles, le s se dit ge (j si vous préférez)
Exemple :
Sason (saison) = chajoun
Coser (coudre) = cougè
SS se dit ch.
Exemple :
Tesson (cochon) = tèchoun
Creisser (croître) = crèichè
IMPORTANT !
Ça, c'est important parce que beaucoup d'occitans écorchent cette prononciation. Et autant, sur le coup du "ch" et du "ss", ça passe, autant là... c'est pas si compliqué pourtant !
Le groupe ES se prononce èy.
Exemple :
Esperar (attendre) : èypèra
Esperar (espérer) : èchpèra (éh oui, y avait un piège...faut bien trouver un truc pour faire la différence entre les deux !)
Et, je le rappellerai dans la partie consacrée à la prononciation des groupes de lettres, mais le S saute s'il est après un a, ou un u, ou un i, enfin bref, après toute autre voyelle que le e, et suivi d'une autre consonne.
Cela a pour effet d'allonger ladite voyelle.
Exemple :
Baston (bâton) : baatoun (ou bâtoun, il est assez dur de rendre par écrit le fait que le a soit long)
Prononciation du S
En début de mot, le s se dit ch.
Exemple :
Segre (suivre) = chègrè
Seicau (sureau) = chèicao
Entre deux voyelles, le s se dit ge (j si vous préférez)
Exemple :
Sason (saison) = chajoun
Coser (coudre) = cougè
SS se dit ch.
Exemple :
Tesson (cochon) = tèchoun
Creisser (croître) = crèichè
IMPORTANT !
Ça, c'est important parce que beaucoup d'occitans écorchent cette prononciation. Et autant, sur le coup du "ch" et du "ss", ça passe, autant là... c'est pas si compliqué pourtant !
Le groupe ES se prononce èy.
Exemple :
Esperar (attendre) : èypèra
Esperar (espérer) : èchpèra (éh oui, y avait un piège...faut bien trouver un truc pour faire la différence entre les deux !)
Et, je le rappellerai dans la partie consacrée à la prononciation des groupes de lettres, mais le S saute s'il est après un a, ou un u, ou un i, enfin bref, après toute autre voyelle que le e, et suivi d'une autre consonne.
Cela a pour effet d'allonger ladite voyelle.
Exemple :
Baston (bâton) : baatoun (ou bâtoun, il est assez dur de rendre par écrit le fait que le a soit long)