OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Miss France 2012

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Miss France 2012 le Jeu 8 Déc - 14:16

Sokolovic


Trobador !!
Trobador !!
Sabiau pas onte metre aquò mai :

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-a-Brest-l-interview-de-Miss-France-2012-l-Alsacienne-Delphine-Wespiser_40779-2018210------29019-aud_actu.Htm


Et puisque « Miss France devient aussi un modèle », elle espère « intéresser les jeunes aux langues régionales ». Un hommage à son grand-père, présent, avec lequel elle a échangé quelques mots en Alsacien. « Presqu’aucun de mes amis ne parle Alsacien. C’est dommage », a-t-elle déclaré.

Messiers leis animators de ràdio, a vòstrei micros !

2 Re: Miss France 2012 le Jeu 8 Déc - 14:25

clafotis


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Charchava un bocin de filmonet per iò botar ‘quí, mas res, sauv lu Pernaud dau 13 o 00 chas luquau la Delphine Wespiser passava.
Trobí ‘quò sus lu siti de Tele-leser ( 'na legida mai que mai intelectuala, afè la television es un mòble)

http://miss-france.programme-tv.net/miss-france-2012/news/20535-miss-france-2012-premieres-declarations-delphine/
Certes, l’accent alsacien est un rien marqué dans sa bouche (ce n’est pas encore Eva Joly, mais bon…)

(…) Miss France 2012 adresse à son grand-père présent dans la salle un petit message en alsacien. Séquence émotion (mais en alsacien, donc on ne comprend rien). Le vieil homme, le visage marqué par l’émotion lui répond doucement. “Il m’a dit qu’il est très content pour moi.” traduit pour l’assemblée la jeune femme.

per la 'visar 'quela Miss

http://www.ouest-france.fr/photos/2011/12/04/111204065325029_88_000_apx_470_.jpg

http://rapieta.wordpress.com/

3 Re: Miss France 2012 le Jeu 8 Déc - 19:28

Sokolovic


Trobador !!
Trobador !!
http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=iLyROoafr8XZ&overlay=1&rub=0

4 Re: Miss France 2012 le Dim 11 Déc - 11:57

lo beuge


Palhassa
Palhassa
Avètz aremarcats que la agut una Miss Provença e una Miss Costa-d'Azur ? Es estranh non ?

5 Re: Miss France 2012 le Dim 11 Déc - 13:09

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
Normau, i a tròp de bèras gojatas en Provença, cau donc deseparar (abans i avè miss gasconha e miss aquitània, alara ..)

6 Re: Miss France 2012 le Lun 12 Déc - 10:19

posoèra


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Sokolovic a écrit:
Messiers leis animators de ràdio, a vòstrei micros !
Se volètz arreviradas, que soi a apréner l'alsacian Ironic

7 Re: Miss France 2012 le Lun 12 Déc - 10:23

Sokolovic


Trobador !!
Trobador !!
Per resumir, avem :

1 / d'animators de ràdios plen de vòlha
2 / quauqu'un que pòu revirar de l'alsacian a l'occitan
3 / una miss França que charra alsacian, vòu promoure lei lengas regionalas e qu'es en virada promocionala.

Ara vieu pas çò que nos empacharia d'aguer una entrevista de fons sus una ràdio occitana.

8 Re: Miss France 2012 le Lun 12 Déc - 10:34

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
Lo pb de la traduccion PAS instantanèa, es que pòdes pas reagir a çò que te ditz l'interlocutor. Personalament, tròbi aquò cagant.

9 Re: Miss France 2012 le Lun 12 Déc - 17:30

posoèra


Occitan Warrior
Occitan Warrior
compréni pas trop, qu'avètz ua lenga en comun dab los alsacians Redola-Uèlhs ( d'accord de cops l'accent alsacian en francés n'ei pas aisit, mes totun que's pot compréner ^^)

10 Re: Miss France 2012 le Lun 12 Déc - 18:07

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
N'ei pas lo problèma de trobar ua lenga de comunicacion, mes de valorar ua lenga minorizada, donc l'interés de l'entervista en alsacian (ai dejà personalament entervistat bascos francofònes en basca, per aquera rason).

11 Re: Miss France 2012 le Mar 13 Déc - 18:35

Alh Òli


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Voei, mai si l'intrevista parla en francés de questiens de lenga regionalas, tròbi pas aquò geinant ieu... Bòrd que ce que compta es lo fons, mai que la fòrma... Mai es ma visien dau machin (en tot cas fasiáu coma aquò dau temps de radio lenga morta e de roc)... L'a tanben lo fach que tròbi aquò marrit d'auvir un francofone monolingue si far entrevistar per un occitanofone... Rappòrt au fach que fau pausar 50 còps la questien, e que en tant qu'auditor, tròbi aquò mau petassat

12 Re: Miss France 2012 le Mar 13 Déc - 18:41

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
oei, mai si l'intrevista parla en francés de questiens de lenga regionalas, tròbi pas aquò geinant ieu.
Jo pensavi exactament lo contrari, valent a diser parlar dab era en alsacian deu son ròtle de miss france, d'aqueth concors etc.

13 Re: Miss France 2012 le Mer 14 Déc - 20:07

Alh Òli


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Mahmut a écrit:
oei, mai si l'intrevista parla en francés de questiens de lenga regionalas, tròbi pas aquò geinant ieu.
Jo pensavi exactament lo contrari, valent a diser parlar dab era en alsacian deu son ròtle de miss france, d'aqueth concors etc.


Ah. Alòr aqui si podèm rire. Aprèp, pòu estre un pauc pesug 1) de far 2) d'escotar. a mens d'aguer un interpreta bilingue Alsacian/ Occitan. Ce que si deu posquer trobar

14 Re: Miss France 2012 le Mer 14 Déc - 20:15

Sokolovic


Trobador !!
Trobador !!
Qu'enchau lo contengut : l'interés es de l'entrevistar ELA.

TQB.

15 Re: Miss France 2012 le Mer 14 Déc - 22:44

admin


Trobador !!
Trobador !!
Aima tròp las bestias vivas per jo...


_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR
http://omidelafotografia.wordpress.com/

16 Re: Miss France 2012 le Jeu 15 Déc - 7:09

Alh Òli


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Sokolovic a écrit:

TQB.


s ben rson

17 Re: Miss France 2012 le Jeu 15 Déc - 11:17

Sokolovic


Trobador !!
Trobador !!


T'Aimi / Vos Aimi

18 Re: Miss France 2012 le Jeu 15 Déc - 12:20

Zengi


Trobador !!
Trobador !!
Picon-Bièra m'agrada l'alsacianA Plan Urós

19 Re: Miss France 2012 Aujourd'hui à 21:16

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum