Quauqu'un me pòt explicar dens quin cas cau emplegar perqué per "parce que", e quan cau emplegar "perdequé" ?
OCCITANIA !! Forum
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
E ben òc, es plan çò que te disiá "qualqu'un mai" .Zengi a écrit:Ah ? Soi segur que perque se pòt emplegar tanben per "parce que".
Es per aquò que pausavi la question
Dernière édition par zo le Sam 25 Fév 2012 - 21:33, édité 1 fois
zo a écrit:
"Que" es una conjonccion o un pronom relatiu (soit "que" en français).
"Qué" es un pronom interrogatiu o exclamatiu (soit "quoi" en français).
Dich autrament, l'accent servís a diferenciar dos omoníms.
Alavetz avèm:
Perque = parce que
Perqué = pourquoi
PS: ça fonctionne exactement pareil en français entre ou et où ; a et à etc...
Dernière édition par zo le Sam 25 Fév 2012 - 21:33, édité 1 fois
Lo Tdf foguèt escrich en grafía mistralenca, alavetz pels accents es pas brica una referença...
Dernière édition par zo le Sam 25 Fév 2012 - 21:35, édité 1 fois
zo a écrit:Non non, t'asseguri que lo TDF foguèt escrich en mistralenc e que d'aquí estant pòt pas servir de renferéncia per la grafía classica. T'asseguri tanben qu'es pas brica adaptada (la grafía mistralenca) per transcriure l'accent tonic. T'asseguri tanben que se me fas pas fisança sus la question de perque e perqué, m'en foti totalament, fas coma vòls.
Per contra, s'estimas mai una referéncia referenciala, agacha lo Cantalausa p 799.
Sokolovic a écrit:Fasia pas la diferéncia e escrivia totjorn que.
Mi sembla una logica pron francesa de vouguer destriar que / qué e lo fach que prenes coma referéncia la règla francesa a/à, ou/où es pas inocent me sembla... (d'alhors Mistral destriava a/à, çò que fa pas la grafia classica... Logic...)
A levat d'adurre una règle que permete de destriar lei saberuts deis autres, viau pas çò que pòrta a la lenga. Evidentament que l'a pas de besonh de marcar un accent sus que.
Ges d'autrei lengas latinas lo fan, l'occitan lo fa, per imitacion e respècte dau francés que destria que/quoi.
Dins l'imatge inconscient de la lenga, es interessant...
Aller à la page : 1, 2
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|