Lotò

La Calandreta Tolzana de Còsta Pavada vòl organisar un lotò en occitan.
Quin es lo melhor nom occitan per "lotò" ?
Mon diccionari me ditz "lotò" o "quina".
Quand èri pichon i aviá de "grandes rifles". Seriá pas plan de parla de "rifla granda" ?

Ba sai pas, mai fai seguir la data e l'ora, ne serèm. Aquel de la calandreta de Sant Cubran èra força agradiu.

aquò's segon lo/la departament/vila/region, los 3 versions se dison. Dins lo sud de l'Avairon se ditz "quine" en francés e pas jamai "loto" o "rifle" amb los que dison qu'es masculin e d'autres femenin.

[Domergue Sumien ] En Prouvènço, ai totjorn ausit parlat de loto.... jamai de quina ò de rifla.

Etimologicament vendria de l'italian "lotto" mai mi pensi ieu qu'es autamben un diminitiu de "loterie".

En tot lo cas e logicament, si deuria pas escriure lotò en occitan, bòrd que conoissam la tonica.

Dirai "quina", se lo mòt existe en lengadòc e se pausa pas problèma per lo marketing.
[/Domergue sumien]

NB : Disi aquò mai nos a pas empacha d'animar l'a quauquei temps Lo Grand Lotò de l'Ostau (dau Pais Marselhés, of course), que ne'n fasiau l'animacion.

Tè, parlant d'aquò, se vòs d'escais per dire lei chifras, n'ai un molon.