Accueil
Una ipotèsa japonésa « Savary 1er & Ibn Battûta ou les aventures lyriques et asiatiques de deux héros épiques », veiquí lu titre francés, un essag istoric a doas votz, aquelas dau Michel ZINC e de la Jacqueline PIGEOT.[
L'istòria es la dau trobador charentés, Savary 1er de Mauleon, filh dau senhor Raoul de Mauleon. Dau temps d'un viatge a Jerusalèma fuguet atrapat per la tropelada dau Abu Abdullah Muhammad Ibn Abdullah Al Lawati Al Tanji Ibn Battûta أبو عبد الله محمد ابن عبد الله اللواتي الطنجي بن بطوطة, entau fach, se trobet menat d'aicí au Japon en companha dau grand viatjor. D'aqueu viatge, Savary auriá raportat la tematica de l'amor, tematica centrala dins l'òbra daus trobadors e de las trobaritz.
Michel ZINC es professor au Collegi de França.
Eu comencet de desvelopar 'quela « ipotèsa » dins l'un daus còrs sus las vidas, fasent la comparason d'intra la retorica trobadoresca e la tematica de quauques pitis poëmas balhats dins los nikki 日記 de las femnas japonésas de l'atge-mejan.
Lu libre es estampat per lu despartament GELOE (Groupe d’études sur les littératures orientales écrites) de l'INALCO
La mair dau Michitsuna puèi en dejós, Kaneie
L'istòria es la dau trobador charentés, Savary 1er de Mauleon, filh dau senhor Raoul de Mauleon. Dau temps d'un viatge a Jerusalèma fuguet atrapat per la tropelada dau Abu Abdullah Muhammad Ibn Abdullah Al Lawati Al Tanji Ibn Battûta أبو عبد الله محمد ابن عبد الله اللواتي الطنجي بن بطوطة, entau fach, se trobet menat d'aicí au Japon en companha dau grand viatjor. D'aqueu viatge, Savary auriá raportat la tematica de l'amor, tematica centrala dins l'òbra daus trobadors e de las trobaritz.
Michel ZINC es professor au Collegi de França.
Eu comencet de desvelopar 'quela « ipotèsa » dins l'un daus còrs sus las vidas, fasent la comparason d'intra la retorica trobadoresca e la tematica de quauques pitis poëmas balhats dins los nikki 日記 de las femnas japonésas de l'atge-mejan.
- Podetz l'escotar aquí.
- Veiquí un bocin de mon bilhet sus las Memòrias d'una efemèra
Las Memòrias d'una efemèra - Kagerō nikki 蜻蛉日記 - son reviradas par Jacqueline Pigeot e presentadas 'quí per la prumièra vetz ne'n francés ; dins aquela produccion de jornaus, las Memòrias an 'na plaça especiala. L'autritz (936 ? -995 ?) es coneguda per estre la mair dau Fujiwara no Michitsuna – Fujiwara no Michitsuna no haha 藤原道綱母. 'Quela femna fuguet una granda poëtessa e 'n'esposa malurosa, laissada per Fujiwara no Kaneie 藤原兼家 (929-990) que la familha teniá lo poder dins lo Japon d'aqueu temps ; Kaneie se-mesma aguet de las fonccions grandas.
- N° spécial d'avril - Savary 1er & Ibn Battûta ou les aventures lyriques et asiatiques de deux héros épiques.
- Date de publication : 2010
- ISBN : 2-84865-064-8
- Prix : 11.50 Euros
La mair dau Michitsuna puèi en dejós, Kaneie
Se saber maucomprèsa
'Quela pena ! La fauveta
Prenguet la volada
En tot lançar sa pita cridada
Per monts e per landas.La fauveta
Rondonaritz
Pòt ganhar las montanhas, segur,
Entende sa cridada
Que 'narai la charchar.
Dernière édition par clafotis le Sam 3 Avr 2010 - 12:11, édité 1 fois
