OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

novèla ortografia aragonesa

Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 3]

1 novèla ortografia aragonesa le Mar 16 Mar - 22:37

ryba


Draquilhon
Draquilhon
Nòva ortografia per l'aragonés que sarra l'aragonés escrit a l'aragonés classic e, per tant, a las ortografias occitana e catalana:

Propuesta ortografica provisional de l'Academia de l'aragonés (febrièr 2010)

La Wikipèdia aragonesa ja a començat lo procès d'ajustament a la nòva nòrma:

«Iste articlo ye escrito con as normas graficas d'o 87. Si quiers puetz aduyar cambeyando a la grafía actual y sacando dimpués ista plantilla.»

Abans, i aviá doas ortografias principalas.

1) Las nòrmas graficas del '87 (sonadas « la grafia d'Òsca ») èran fonetico-castelhanizantas:

«L'aragonés conox dos ortografías concurrents:

  • A grafía de Uesca. Ye mayoritaria en l'uso, pero no completament cheneralizata. Se fixó en o 1987 con una combenzión en Uesca. Ye sostenita por o Consello d'a Fabla Aragonesa (CFA). O suyo prenzipio ye notar os fonemas de manera cuasi uniforme, sin oserbar a etimolochía. Por exemplo, v e b son uniformizatas en b; tamién ch, j, g(+e), g(+i) son uniformizatas en ch... Ziertas soluzions calcan o español (ñ, azentos graficos).
  • A grafía SLA ha surchito en o 2004 con a fundazión d'a Sociedat de Lingüistica Aragonesa (SLA). Ye minoritaria en l'uso. A suya ambizión ye remplazar a grafía de Uesca, estimata masiau españolizata, ta restituyir á l'aragonés as suyas tradizions graficas mediebals e ta aprosimar-lo á lo catalán e á l'oczitán. Por exemplo, como en aragonés mediebal, v e b son distintas; tamién ch, j, g(+e), g(+i) son distintas; s'escribe ny e no ñ. Los azentos graficos funzionan de traza parexita á lo catalán e l'oczitán.
A manca de cheneralizazión completa d'a grafía de Uesca e a suya contestazión por a SLA han probocato a creyazión de l'Academia de l'Aragonés en o 2005. Ixe organismo nuebo ha rezebito l'apoyo de numerosas instituzions ta trobar una ortografía más consensual e ta elaborar tamién una bariedat estándar d'aragonés: u suyo treballo ye en curso e no s'ha publicato encara os suyos resultatos.»

2) Tanben i aviá una «grafia SLA» (coma escrivon dins l'article principal, «Iste articlo tien una bersión escrita con a grafía d'a SLA. Puede beyer-se aquí.»):

«L'aragonés conoix dos ortografias concurrents:

  • A grafia SLA ha surgiu en o 2004 con a fundacion d'a Sociedat Lingüistica Aragonesa (SLA). Ye minoritária en l'uso. A suya ambicion ye remplaçar a grafia de Uesca, estimada masiau espanyolizada, ta restituir a l'aragonés as suyas tradicions graficas medievals e ta aproximar-lo a lo catalan e a l'occitan. Por ixemplo, como en aragonés medieval, v e b son distintas; tamien ch, j, g(+e), g(+i) son distintas; s'escrive ny e no ñ. Os accentos graficos funcionan de traça pareixida a lo catalan e l'occitan.
  • A grafia de Uesca. Ye mayoritária en l'uso, pero no completament generalizada. Se fixó en o 1987 con una convencion en Uesca. Ye sostenida por o Consello d'a Fabla Aragonesa (CFA). O suyo princípio ye notar os fonemas de manera quasi uniforme, sin observar a etimologia. Per eixemplo, ve b son uniformizadas en b; tamien ch, j, g(+e), g(+i) son uniformizadas en ch... Ciertas solucions calcan o espanyol (ñ, accentos graficos).
A manca de generalizacion completa d'a grafia de Uesca e a suya contestacion por a SLA han provocau a creacion de l'Académia de l'Aragonés en o 2005. Ixe organismo nuevo ha recebiu l'apoyo de numerosas institucions ta trobar una ortografia más consensual e ta elaborar tamien una variedat estándard d'aragonés: u suyo treballo ye en curso e no s'ha publicau encara os suyos resultaus.»

Ara ja coneissèm los seus resultats.

La nòva ortografia es un compromís entre las doas anterioras, basicament, encara que legint ben lo tèxte de la proposicion se vei que foguèt fòrça mai complèxe lo procès de son elaboracion. Es interessantissim de legir son tèxte, se vei al primièr còp d'uèlh qu'es una lenga de transicion entre l'occitan, lo catalan, lo castelhan e lo leonés, amb fòrça de mots que coincidisson amb lo gascon.



Dernière édition par ryba le Mar 6 Avr - 21:59, édité 1 fois

http://www.facebook.com/grzegorz.rybacki

2 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 0:26

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Te en Aragon an legit Castan o son venguts sòçis de l'IEO ?

http://www.myspace.com/joan_cavalier

3 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 0:51

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Per quora una reforma de l'ortografia occitana que prendrà en compte totas sas grafias e totes sos dialectes es a dire tanben lo catalan ?

4 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 7:31

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Per jamai, avèm ja una ortogràfia occitana… avèm pas quicòm mai de fotre que de tornar far nòstre biais d'escriure totis los 4 matins, seriosament ?

5 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 7:46

clafotis


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Cerièra de Mai a écrit:Per jamai, avèm ja una ortogràfia occitana… avèm pas quicòm mai de fotre que de tornar far nòstre biais d'escriure totis los 4 matins, seriosament ?



Lu mai important es mesma l'aida a l'espelida d'una novela generacion d'escrivans-a-s, d'autor-triz... emai n'i aguesse un-a que voudriá pas respectar las normas completament, 'quò es pas la fin dau monde.
L'ortografia es 'na convencion, pas 'na lei, mesma per lu francés.

http://rapieta.wordpress.com/

6 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 10:54

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Vo mas Ceriera sias contra productiva, se cambiam pas las causas que foncionnan (o quitament, caldria benleu doas o tres "finitions") coma anem faire per continuar dins la dralha de 60 ans d'occitanISME : empachar l'occitan d'avançar en tornan espetar ço qu'avem passar d'annadas de bastir).

Ieu prepausi d'espandir lo metode Lafontan en i apondant l'esperanto, lo chines mandarin (ah merda soi colha Taupiac faguet ja un libre sus tot aquò)

O alara una nova grafia, piquem las paraulas amb la letra que seguis dins l'alfabet atau "Adieussiatz" vendria "Bejfvttjbua" classe non ? lol

http://www.myspace.com/joan_cavalier

7 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 15:17

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
joan_cavalier a écrit:Vo mas Ceriera sias contra productiva, se cambiam pas las causas que foncionnan (o quitament, caldria benleu doas o tres "finitions") coma anem faire per continuar dins la dralha de 60 ans d'occitanISME : empachar l'occitan d'avançar en tornan espetar ço qu'avem passar d'annadas de bastir).
Souy francomén désoulado, baou escrioure én mistralénc alabéts pér cambia un paouc !

8 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 16:25

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
cetune beaun idé é sa marche dans d'otre lang (oui canne dou ine inglishe tou)

http://www.myspace.com/joan_cavalier

9 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 16:35

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
E vos geina pas que sus 28 millions que sèm n'i a la mitat qu'escrivon pas coma nosautres los occitan-istas, sustot que son mai nombroses de l'escriure.

10 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 17:19

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Ben non ! Que siagan desseparats en dus estats me geina mai…

11 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 17:25

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Caldria ja aver la consciencia que parlem la meteissa lenga e amb l'art de certs occitanISTES d'escupir suls catalans (e coma sòçi actiu del projecte TSF Network, soi plan plaçat per n'en parlar ) e d'arrestar d'apiegjar tant sus l'importencia de la diferenciacion dialectala pensas pas ?

http://www.myspace.com/joan_cavalier

12 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 18:16

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Lafontan a écrit:Per quora una reforma de l'ortografia occitana que prendrà en compte totas sas grafias e totes sos dialectes es a dire tanben lo catalan ?
coma se avian pas ren-mai de fotre ! Qu'es allucinent que microcosme, tot lo monde juscant'aus taulièrs de bars, es linguiste ò grammarian.

Sèm 15 000 000 occitans, 7 000 000 qu'entenden, 3 000 000 que parlan, benlèu la meitat que saben escriure, (toutâ grafya kunfoundudes.)
Se deman sem 1 500 000 a escriure parrièr, puslèu que 1 000 000 d'un biais e 500 000 de 'na gama d'autra coma uèi, fara pas que 'na minoritat que s'en crei au mitan de 9 còp mai de monde que se pensan ren-mas Françès.
Per me la prioritat es mai de se segurar que i a un sentit de pertenença d'un mesme país.
Tots los biais, i a 'mas de legir las intervencions sus queu forum, sèm la pròva que i a mai ò mens quauqua-ren de comun de mes en plaça dempuèi lo temps.

Podem pas far un temps-mòrt per tornar escriure las reglas dau juèc, allèra que lo match es a pron pena començat dempuèi 30 pitas annadas (pitas a l'eschala de l'istòria daus Estats europencs.)

http://einucent.wordpress.com

13 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 22:51

ryba


Draquilhon
Draquilhon
Lafontan a écrit:Per quora una reforma de l'ortografia occitana que prendrà en compte totas sas grafias e totes sos dialectes es a dire tanben lo catalan ?

Quicòm aital causariá mai de problèmas que d'avantatges.

Me sembla perfièit que s'accepten de cambis pichons dins de registres restringits (coma dins la creacion literària, per exemple) coma d'escriure x, ix, ix e tx en gascon (las sh, ish e ch an pas gaire tradicion literària o administrativa en gascon), coma propausa lo Jean Lafitte. Me sembla acceptable que l'escrivan Gerard Vassalls escriga un accent grèu sus totas las o dobèrtas en catalan rosselhonés dins sas òbras, emai s'aquò coincidís pas amb las nòrmas d'accentuacion de l'Institut d'Estudis Catalans (es un cambi pichonet ja que en catalan septentrional i a mens de o dobèrtas que en catalan general e es l'unic cambi que fa l'escrivan). Mas d'inventar una ortografia comuna per las doas lengas es pauc viable, ieu diriái pauc rasonable.

los catalans ja an una ortografia establa.

çò que me sembla mai important es de perfeccionar lo sistèma de grafias englobantas en occitan, perque se pòt veire una meteissa paraula escrita de uèit biaisses en un jorn.

una proposicion: escriure it en nuèit, fait, etc. tant se se pronóncia nuèit, fait o nuèch, fach.
los brasilièrs an pas cap problema per escriure noite e legir ~nòichi.



Dernière édition par ryba le Mar 6 Avr - 22:43, édité 5 fois (Raison : escriptor -> escrivan...)

http://www.facebook.com/grzegorz.rybacki

14 Re: novèla ortografia aragonesa le Mer 17 Mar - 23:33

Yoann


Trobador de Comptador
Trobador de Comptador
Qu'avi un question de pegot ...

Aragonese son occitans? O son com los catalan, amics per lo parelha luta?
O son occitans?

15 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 1:01

maime


Lemosin de prumiera !
Los aragones son... aragones !!!! N'i 'na partida d'Aragon ente se parla catalan. Alaidonc, saubre si son catalans o aragones... Qu'es mai a ilhs de dire...

http://ieumaitot.nireblog.com/

16 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 1:08

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Ieu per çò qu'ei vist me sembla que i a mai de catalans que sentisson occitans que de provençals per exemple e aquela volontat d'obrar en comun es mai anciana que l'istòria de l'occitanisme francés, ja dins las anadas 30 i aviá en Catalonha una fòrta consciencia de partejar la meteissa lenga, la lor coneissença de lor istòria es mai bona que pels occitans del nòrd, alavètz reconeissi que auèi la question es pas simpla, mas val lo còp d'i soscar politicament perqué es una question politica, las repercussions linguisticas qu'i podriá aver serian l'afar dels linguistes plan segur. En tot cas ieu me sembla pas nèci de tornar pensar tot aquò dins l'encastre de la soscadissa sus l'occitan comun.

17 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 1:12

admin


Trobador !!
Trobador !!
Lafontan a écrit:Per quora una reforma de l'ortografia occitana que prendrà en compte totas sas grafias e totes sos dialectes es a dire tanben lo catalan ?

Ben dejà que d'Occitanistas an de mau de reconèisher que lo lemosin o lo gascon son de dialectes occitans... I a mei important que de tornar har una grafia. Per exemple començar l'unificacion, la reconeishança vertadèira de las autas lengas (autas que lo bascó e lo catalan) coma lo peitavin-santogés o l'arpitan. Lo monde e'ns denigran dejà pr'amor deu nòste pretendut elitisme, èi pas enveja de'us balhar rason.


_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR
http://omidelafotografia.wordpress.com/

18 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 20:50

zo


Occitan Warrior
Occitan Warrior
ryba a écrit:
Lafontan a écrit:Per quora una reforma de l'ortografia occitana que prendrà en compte totas sas grafias e totes sos dialectes es a dire tanben lo catalan ?

Quicòm aital causariá mai de problèmas que d'avantatges.

Me sembla perfièit que s'accepten de cambis pichons dins de registres restringits (coma dins la creacion literària, per exemple) coma d'escriure x, ix, ix e tx en gascon (las sh, ish e ch i tenen pas gaire tradicion literària), coma propausa lo Jean Lafitte. Me sembla acceptable que l'escriptor Gerard Vassalls escriga un accent grèu sus totas las o dobèrtas en catalan rosselhonés dins sas òbras, emai s'aquò coincidís pas amb las nòrmas d'accentuacion de l'Institut d'Estudis Catalans (es un cambi pichonet ja que en catalan septentrional i a mens de o dobèrtas que en catalan general e es l'unic cambi que fa l'escriptor). Mas d'inventar una ortografia comun per las duas lengas es pauc viable, ieu diriá pauc rasonable.

los catalans ja an una ortografia establa.

çò que me sembla mai important es de perfeccionar lo sistèma de grafias englobantas en occitan, perque se pòt veire una meteissa paraula escrita de uèit biaisses en un jorn.

una proposicion: escriure it en nuèit, fait, etc. tant se se pronóncia nuèit, fait o nuèch, fach.
los brasilièrs an pas cap problema per escriure noite e legir ~nòichi.

19 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 23:01

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
maime a écrit:Los aragones son... aragones !!!! N'i 'na partida d'Aragon ente se parla catalan. Alaidonc, saubre si son catalans o aragones... Qu'es mai a ilhs de dire...

Per plan los coneisser, los aragoneses son (mai o mens)catalans per la lenga, e espanhous dins l'estat d'esperit

http://www.myspace.com/joan_cavalier

20 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 23:04

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Lafontan a écrit:Ieu per çò qu'ei vist me sembla que i a mai de catalans que sentisson occitans que de provençals per exemple e aquela volontat d'obrar en comun es mai anciana que l'istòria de l'occitanisme francés, ja dins las anadas 30 i aviá en Catalonha una fòrta consciencia de partejar la meteissa lenga, la lor coneissença de lor istòria es mai bona que pels occitans del nòrd, alavètz reconeissi que auèi la question es pas simpla, mas val lo còp d'i soscar politicament perqué es una question politica, las repercussions linguisticas qu'i podriá aver serian l'afar dels linguistes plan segur. En tot cas ieu me sembla pas nèci de tornar pensar tot aquò dins l'encastre de la soscadissa sus l'occitan comun.

Doncas se seguissem l'idea de Lafontan prenem Catalunya e daissem Provença e nord occitania................ pfffffffffffffffffffffffffffffff

Cresi que vau faire campanha ta butar lo POC Tolosa de botar Lafontan encargat de com amb la premsa, sera totjorn sense contengut ni idea, sense chuc ni muc, mas al mens sera risolier

http://www.myspace.com/joan_cavalier

21 Re: novèla ortografia aragonesa le Jeu 18 Mar - 23:58

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
*ouch !*

22 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 2:14

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
I a plan de monde que son a confondre occitan e catalan, pensi que vòl dire quicòm, per ieu es de mai en mai clar que lo catalan es un dialecte occitan amai auèi l'occitan es oficial dins la generalitat de Catalonha tota. Podèm pas pensar l'avenidor de la lenga occitana sens prendre en compte lo catalan. Lo conservatisme linguistic mena a la fossilitzacion. Visca la lenga !

23 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 11:18

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
E aprèp de qué volès ?
Un Xenc Consortium de linguistes que balha lo bon bias de far ?
Damandar au monde jà convinçut qu'escriven en occitan de chamnhar lor costuma ?
Transformar tot occitanoparlant (en capacitat d'escriure) en regent potenciau que ven corrigir los autres que s'enganen…

Sèm jà mai ò mens dins quela mena de situacion a daus grads divers, e quò manha ren-mas quauqes milierats de gents sus los 28 millions que l'i pensas. Vòle ben creire que sens 'na referença per l'ortografia qu'es mens aisat mas contunhe de creire que prumièr fau descolonisar lo país e las mentalitats. 'La es 'quí la lucha politica, 'na grafia tota nuèva emplejada per quauques iniciats aura pas degun pès.

http://einucent.wordpress.com

24 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 11:37

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Tant qu'i pense…

Amai queu besunh de dire « aura qu'es mielh entau » me fai belament pensar au modèl françès. Prenèr consciença de la realitat occitana qu'es tamben acceptar que sèm un pauc rambalhos e que pertissem un pauc dins tots los sens amb de las iniciativas que se junhan au moment que nos sem crotzats personalament, entre individuaus.
Legís lo forum, sèm 'na majoritat d'escriure dins la dralha de Rós-Perbòsc-Alibert, 'na meitat de sègle i a, siria pas estat de pensar.
Demòra totjorn dau monde per escriure d'autres biais (lor daisse dire coma los 'pelan, Mistralenc, Romanilhenc, Febusian, patouèsan, please don't feed the Troll.) Aura qu'entendèi que l'i aviá daus vielhs qu'avian l'orau e pas l'escrich, me 'reste de lor sogalar dessur, qu'es un biais de far que lor ajuda e los vau pas empachar. Me maine mai d'espandir l'usatge que me sembla mai dobat a l'occitan, tras los trabelhs que pòde far amb MXL87.

Lo monde qu'aprenen dins un encasdre escolari aprenen la classica e quò se diffusís entau, lo jorn que se veirà de pertot sus daus panèus de charrièra, daus tracts de campanha electorala, de las ensenhas de comerçants… l'usatge ne'n sirà afortit. Benlèu pron per que degun aja besunh de « l'aoutré byèy d'eykriré pèr biem deychiffrar ko ké vaou diré » Per aura sabem pas gerir quò de quí e nos lançam a la gula daus jutjaments de valors, allèra tornar fotre a plan quò que passèt 50 ans a prenèr l'avantatge me sembla pas 'na bona estrategia.

Puèi per aura se veu sus daus libres de linguistica e sus daus flyers de trad, pas gaire sus daus skyblog e de las pub iPhone. Mai fuguesse con, veire l'occitan emplejat dins quilhs cas mostraria que i a un public e un ustage.



Dernière édition par Einucent le Ven 19 Mar - 11:43, édité 1 fois

http://einucent.wordpress.com

25 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 11:38

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Si de non,
fossilitzacion
qu'es un exemple de coma se podria far ?

http://einucent.wordpress.com

26 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 12:34

maime


Lemosin de prumiera !
Mas, tot parier, n'i a un usatge de la grafia classica. Avem pas que quauques adobaments de far, quitament per se 'prueismar dau catalan (escriure dansa o dimarts per exemple). La grafia classica es globalament establa e adaptada a tots los dialectes. Mas Lafontan pòt escriure e parlar en catalan, si vòles...

http://ieumaitot.nireblog.com/

27 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 12:59

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Vòli pas escriure e encara mens parlar en catalan, disi que lo catalan (amb totas sas variantas) es un dialecte occitan e que lo cal prener en compte e lor daissar las pòrtas dobèrtas. Punt.

28 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 13:31

maime


Lemosin de prumiera !
Franchament, an pas mestier de n'autres... Emai si las pòrtas son dubertas, las van pas passar...

http://ieumaitot.nireblog.com/

29 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 15:16

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Lafontan a écrit:Vòli pas escriure e encara mens parlar en catalan, disi que lo catalan (amb totas sas variantas) es un dialecte occitan e que lo cal prener en compte e lor daissar las pòrtas dobèrtas. Punt.
E aquò deu passar per una ortogràfia ? :interrogacion:
Serisament, m'agradariá mai que los catalans que venon aquí (te parli pas dels militants occitans coma l'amic Marçal, mas dels, per exemple, que venon a Tolosa pel shopping) se sentiguèsson en Occitània mai qu'en França, qu n'agèsson la consciéncia. E per aquò me sembla mai important d'aver mai d'occitan per las carrièras, dins las bocas, eca… que de pensar a un occitan comun/una grafia comuna (sustot que se pòt pas far contra la volontat de las gents).

(Danís perqué marchan pas mai los smileys ???)

30 Re: novèla ortografia aragonesa le Ven 19 Mar - 15:25

Lafontan


Occitan Warrior
Occitan Warrior
maime a écrit:Franchament, an pas mestier de n'autres... Emai si las pòrtas son dubertas, las van pas passar...
Benlèu que nosautres avèm besonh d'eles e lor interés per l'occitan es mai fòrt que çò que pensavi davant, rescontri de mai en mai a Tolosa de joves catalans de Barcelona coma del País Valencian motivats per l'occitan, los corses d'occitan se dobrisson a Barcelona, i se fa mesme la dictada occitana...
Dimars passat i aviá un omenatge a Robèrt Lafont al Palau de la Generalitat de Catalunya es significatiu, non ?
http://www.vilaweb.cat/noticia/3702744/homenatge-poeta-linguista-occita-robert-lafont.html
http://www.europapress.cat/occitan/noticia-eth-poeta-linguista-occitan-robert-lafont-recep-omenatge-deman-ara-generalitat-20100315182043.html
Enfin se pòt ja veire un setmanier catalan: El Triangle que dobris sas pòrtas a l'infò nòrd-occitana:
http://www.eltriangle.eu/cat/categories.php?IDC=17

31 Re: novèla ortografia aragonesa Aujourd'hui à 4:34

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 3]

Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Sujets similaires

-

» La ortografía española

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum