OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

SE CANTA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 SE CANTA le Mer 10 Fév - 2:31

burdigala


Pintaire
Pintaire
Que pensatz de la canson "se canta"? Conneissetz l'origina? E que representa per vos autres?

2 Re: SE CANTA le Mer 10 Fév - 17:06

jfrieux


Occitan Warrior
Occitan Warrior
La primiera canson que conoguèri - e la sola, pendent longtemps.
I a un libre que parla d'aquò, en francés. "Les hymnes et chants identitaires du grand sud" (du grand nord, per los Andalalós ) de Martine BOUDET. I a lo compte-rendut, amb una entrevista de l'autor(a?), dins la Setmana, p 10.

3 Re: SE CANTA le Lun 15 Mar - 21:48

Yoann


Trobador de Comptador
Trobador de Comptador
En lo Biarn disèm qu'ey lo nostre Comte Gaston Febus que l'escriva. Mais, lo nom qu'era "Si canti". Aragones qu'aven ua otra version de la cançon ...dificil tà sabèr on son las originas.

4 Re: SE CANTA le Lun 15 Mar - 22:04

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Yoann a écrit:En lo Biarn disèm qu'ey lo nostre Comte Gaston Febus que l'escriva
Lo comte de Foish-Bearn, vòls dire ? :ironic:

5 Re: SE CANTA le Lun 15 Mar - 22:13

Yoann


Trobador de Comptador
Trobador de Comptador
Ne sèi pas! héhé! Sèi qu'ei de Biarn, mais ne sèi pas tota su historia. Sèi qu'ei dab lo mariatge de Marguerita deu Biarn que lo Biarn esto dab Foish. Ne sèi pas si Gaston estava après.

6 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 0:23

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Sul Febus : http://oc.wikipedia.org/wiki/Gaston_III_de_Fois-Bearn

Sus la cronologia de las possessions dels « Comtes de Foish » (puèi Bearn) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_comtes_de_Foix

Normal que « Tòca i se gausas » parla tant a un foissenc qu'a un bearnés, non ? Clucant

7 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 8:41

fredoc


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Ne l'escotes pas Yoan, ne sap pas de qué parla !

Gaston Febus, vescomte de Bearn qu'a escrivut "Aqueras montanhas", e punt.
Lo comte de Foish, pfffff, coneishi pas !


_________________
Ací qu'ei l'alh ! ce disè la ceba. / Amic de cadun, amic de degun.
"La vida es una tombola", Manu Chao.
http://www.occitania-fotbol.com

8 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 9:02

Yoann


Trobador de Comptador
Trobador de Comptador
Visco Biarn!!! hehe

9 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 11:41

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Aqui Fredoc que far lo conquistador biarnes lol

Aprep Cerriera non, urosament que parla pas a tot lo monde de Fois, que te
brembi que sus totas las bordilheras de la ciutat, i'a pegasolets
"Fois" amb al mitan l'escut de Gastonet e "Tocas-i se
gausa", se aquela frasa parlava als escobilhaires, Fois seria una bordilha
giganta dempuei d'annadas (encara que....)

Amistats

Cedric

P.S : Del temps que sem sus lo Se Canta, una question que me tafura dempuei un
moment sus un doble sens possible: dins lo cant tot far referencia a "Sos
Amors" manca sul darrier coplet onte parla de "Sas AmorETAS", se
me brembi plan, dins l'art del Trobar òm far la differencia mentre
"l'Amor" (amb una A belassa) e las "amoretas" (amb de pels
a l'entorn) doncas me demandi se a mai del sens romantica "la polida
tornara" om pòt pas revirar aquò per "soi triste pel moment, mas dins
10 minutas una pichona serviciala passara, i demandarai de virar lo seu cuòl
cap a Biarn e desbrembarai que soi desconsolat" (d'unes botaran aquò sul
compte del meu esperit torç, mas me pausi vertadierament la question)

http://www.myspace.com/joan_cavalier

10 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 12:15

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
joan_cavalier a écrit:se aquela frasa parlava als escobilhaires, Fois seria una bordilha giganta dempuei d'annadas (encara que....)
Non mas lol que !!

(d'unes botaran aquò sul compte del meu esperit torç, mas me pausi vertadierament la question)
Segur qu'aquí sèm luènh de la metafòra espitituala de « son amor » qu'es luènh que seriá lo país e tot aquò…

11 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 12:56

Alh Òli


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Per ieu rapresenta ren mai qu'una bèla cançon, auvida a m'assadolar despuèi l'enfancia, e talament connotada e utilizada a de fins suspectas despuèi un certe temps que mi sòrte per leis uelhs. En francés diriam qu'es galvaudée.

12 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 13:50

fredoc


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Alh Òli a écrit:Per ieu rapresenta ren mai qu'una bèla cançon, auvida a m'assadolar despuèi l'enfancia, e talament connotada e utilizada a de fins suspectas despuèi un certe temps que mi sòrte per leis uelhs. En francés diriam qu'es galvaudée.

N'impòrta qué !!!

Qu'ei bearnesa pas galvaudée. D'on vien aquò d'aulhors ? De Gavaudan, com la bèstia ?

Pfff, n'impòrta qué !!


_________________
Ací qu'ei l'alh ! ce disè la ceba. / Amic de cadun, amic de degun.
"La vida es una tombola", Manu Chao.
http://www.occitania-fotbol.com

13 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 14:07

Alh Òli


Occitan Warrior
Occitan Warrior
fredoc a écrit:
Alh Òli a écrit:Per ieu rapresenta ren mai qu'una bèla cançon, auvida a m'assadolar despuèi l'enfancia, e talament connotada e utilizada a de fins suspectas despuèi un certe temps que mi sòrte per leis uelhs. En francés diriam qu'es galvaudée.

N'impòrta qué !!!

Qu'ei bearnesa pas galvaudée. D'on vien aquò d'aulhors ? De Gavaudan, com la bèstia ?

Pfff, n'impòrta qué !!

:no:


Fotut Defòra

14 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 17:09

Marxelin


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Tant que ne sèm sul "Se canta". Vaquí las paraulas oficialas d'aquel imne, vòli pas mai ausir una autra version. Aquelas son las bonas e las solas.

1. Dejós de ma fenèstra
I a un aucelon
Tota la nuèch canta
canta sa cançon.

Repic :
Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma privada
Qu'es capfòra de ieu.


2. Aquelas montanhas
Que tan subraltivas son
M'embargan de véser
Mas amors ont son.

Repic

3. Baissatz-vos montanhas
Planas, nauçatz-vos
Per que pòsqui véser
Mas amors ont son.

Repic

4. Aquelas montanhas
Lèu s'abaissaràn
E mas amoretas
S’aprobencaràn.

Repic

http://www.anaram.org

15 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 17:25

Conquistad'Oc


Palhassa
Palhassa
En Biarnés lo mai béroi pais Plan Urós

1.Devath de la (mia) finestro
Que i a un auséron
Tota la nouéyt que canta
Canta la soa (sa) canson

Refrain :

Si canti, you que canti
Canti pas per jo
Canti per ma mia
Qui ei tan loehn de jo
o(Qui ei auprès de jo )



2.Aqueras mountanhas
Qui tan hautas son
M’empaishan de véder
Mas amors on son



3.Bachatz-ve montanhas
Planas, hauçatz-ve
Ta qui posqui la veder
Mas amors on son



4.Aqueras montanhas
Que s’abaisharàn
E mas amoretas
Que pareisheràn



5.Aqueras mountanhas
Qui tan hautas son
M’émpaishan de véder
Mas amors on son



-refrain : si canti…


6.Si sabi las véder
Ou las rencontrar
Passeri l’ayguetto
Shens paur de’m negar



-refrain : si canti


7.Aqueras montanhas
Que s’abaisharàn
E mas amouretas
Que pareischeràn



8.Las pomas son maduras
Las cau amassar
Et las joenes hilhas
Las cau maridar.

16 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 18:51

laurent16


Òmi/Hemna de Situacion
Òmi/Hemna de Situacion
Adieu, per ieu, es una canson que conoguèri a l'escola, e es la primièra causa que auciguèri en occitan, e l'aimi plan ! Puèi, es la canson conegut dins tota l'occitania, es un pauc l'imne occitan .
A Tolosa, es cantat pendent los "match" del TFC.

17 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 19:04

admin


Trobador !!
Trobador !!
A jo, m'agrada pas mei e pas mensh que Joan de la Rèula o Diga Joanèta. Es un tradicionau, es beròi. Aprep èi pas jamei comprés lo perque d'un imna nacionau.


_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR
http://omidelafotografia.wordpress.com/

18 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 19:10

maime


Lemosin de prumiera !
Sabe pas perque es l'imne occitan. Mas fau ben veire qu'es lo sol imne que coneisse qu'es apres dins las familias. N'i a benleu l'Internacionala coma aquò (e d'engueras ma familia es benleu un pauc particulara). Me sembla qu'es l'imne occitan subretot perque es chantat de pertot en Occitània sens que sia quauqua-ren d'oficiau.

http://ieumaitot.nireblog.com/

19 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 21:02

clafotis


Occitan Warrior
Occitan Warrior
maime a écrit:Sabe pas perque es l'imne occitan.

t'ses pas sol, ten iò dira



Sens obludar aquela http://www.youtube.com/watch?v=lVL-GQ8P5RA

maime a écrit: Mas fau ben veire qu'es lo sol imne que coneisse qu'es apres dins las familias.

Te fau pus dire que t'ses Lemosin, l'imne lemosin es lu Turlutu
Tant la version de la Marcha que comença entau : Per un biau jorn me permenava…
http://www.encreuse.com/traditions/folklore/

Qu'aquela benleu mai tradicionala : l'autre mandin me permenava…

Me me permenava pas perqué sei ni bargièra ni tònia e la bargièra un còp vòu pas perqué 'la espera son amic bargier, son frair… Afé, 'la i es ben per ela


http://rapieta.wordpress.com/

20 Re: SE CANTA le Mar 16 Mar - 22:01

maime


Lemosin de prumiera !
clafotis a écrit:Te fau pus dire que t'ses Lemosin, l'imne lemosin es lu Turlutu
Per Jan dau Melhau qu'es pusleu la Briança !!!

http://ieumaitot.nireblog.com/

21 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 0:29

joan_cavalier


Trobador !!
Trobador !!
Euh paraulas.....oficialas.... Hymne..............

Aprep, pensi que mai que mai cadun ten una istoria (bona o marrida) ligada a d'aquel troç...............................non?

http://www.myspace.com/joan_cavalier

22 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 0:42

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Avem tamben dins la borrèia « Lo còr de ma mia »
baissa-te montanha, leva-te valon
baissa-te montanha, leva-te valon
m'empachas de veire la mia Janeton
m'empachas de veire la mia Janeton

qu'es pas su la mesma melodia mas que podria èsser 'na referença…

Crese que siá
-la chanson originala (anèm… dau Gaston si quò lor fai plaser) es estada pron populara per ne'n inspirar d'autres
-dau trads d'un pauc pertot dins lo país son estat rapetaçonats per ne'n far un comun.

Totjorn, mon pair lo considerava pas com'un imne, coneissiá la chanson mas queu aspect me pareissèt fai 15 ans. Quò me geina pas, avèm besunh de chausas que nos massan, per un còp que n'i a una que vira, me vau pas planhèr.

maime a écrit:N'i a benleu l'Internacionala coma aquò (e d'engueras ma familia es benleu un pauc particulara).
la meuna l'es tamben dins queste cas.

http://einucent.wordpress.com

23 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 0:48

Einucent


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Marxelin a écrit:Tant que ne sèm sul "Se canta". Vaquí las paraulas oficialas d'aquel imne, vòli pas mai ausir una autra version. Aquelas son las bonas e las solas.
Qu'es risolièr d'auvir quant-ben de version diferentas las gents poden aver quora s'agìs de la chantar en grop, quin cacofonia !
Aviá pas 'gut drech a la version Cassinhac, te podès totjorn ensajar, quò ne'n farà un de mai que chanta pas coma los autres.
La coordinacion es pas n'especificitat occitana.

http://einucent.wordpress.com

24 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 7:33

Cerièra de Mai


Trobador !!
Trobador !!
Marxelin a écrit:Tant que ne sèm sul "Se canta". Vaquí las paraulas oficialas d'aquel imne, vòli pas mai ausir una autra version. Aquelas son las bonas e las solas
As oblidat lo smiley, pels que seguisson pas totis los topics cagants de la mena « joguem al panoccitan » eca… :ironic:

25 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 7:50

clafotis


Occitan Warrior
Occitan Warrior
maime a écrit:
clafotis a écrit:Te fau pus dire que t'ses Lemosin, l'imne lemosin es lu Turlutu
Per Jan dau Melhau qu'es pusleu la Briança !!!

Marda, am desjà dos imnes mai lu « se chanta », nos manca un 4èma per far 'na belota.

http://rapieta.wordpress.com/

26 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 11:55

Marxelin


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Clafotis as repres la granda interpretacion del Turlututu de Pierre André. L'aviái ja mesa mas as rason fa totjorn plaser al Danís d'ausir sa cançon mai presada. Quand l'ausís son turlututu n'es tot esmaugut.
Pel Se canta, ara qu'avètz la version panoccitana, auretz pas de desencusas, la vos caldrà cantar aital. Si que non vos denonciarai al Cassinhac. Ai ja trobat causas per castigar lo mond coma embarrats e estacats per escotar los c-d de Joandà en bocla.

http://www.anaram.org

27 Re: SE CANTA le Mer 17 Mar - 11:59

Conquistad'Oc


Palhassa
Palhassa


28 Re: SE CANTA Aujourd'hui à 15:16

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum