OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Aimeric de Peguilhan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Aimeric de Peguilhan le Mar 5 Jan - 8:04

Conquistad'Oc


Palhassa
Palhassa
Ua cansou dé l'ans 1200 per vos



Paraula
en occitan

Cel que s'irais ni guerreja amb amor,
Ges que savis non fai al mieu semblant,


Car de guèrra vei tard pro a tòst dam,
E guèrra fai mal tornar en pejor.


En guèrra tròp, per qu'ieu non la volria,
Viutat de mal a de ben carestia,


Mas fina Amors, si tot mi fai languir,
A tant de jòi que'm pòt lèu esjausir.

En francés


Celui qui sirrite et fait guerre avec amour,
Nagit pas en sage, à mon avis, car avec la
Guerre viennent tard les avantatges et tôt les
Dommages: la guerre fait changer le mal en pire

Je trouve dans la guerre car moi je ne la
Voudrais pas- abondance de mal et rareté de
Bien; mais le pur Amour, quoiquil me fasse
languir, renferme tant de joie quen lui seul, quil
peut facilement réjouir.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum