"Scandalisée par l'attitude de repli nombriliste et donneur de leçons de l'Ostau dau Pais Marselhés quant à la manif unitaire de Carcassonne, scandalisée par l'organisation d'une initiative culturelle de l'OPM le jour-même de cette manifestation, je m'abstiendrai désormais de diffuser les infos qui me parviendront de l'Ostau.
Je regrette de renoncer à cette diffusion que j'ai faite bénévolement pendant des années, lorsque je pensais qu'il était important de fédérer les énergies de ceux qui avaient un projet progressiste pour notre langue et notre culture, au-delà des divergences de vue mineures.
L'OPM me semblait alors tenir une place importante dans le cadre d'un occitanisme moderne et ouvert sur l'altérité.
Croyez-moi, ce n'est pas de gaité de coeur que je me rends compte de la vérité du vieil adage : "Seigneur, préservez-moi de mes amis, mes ennemis, je m'en charge"
Marie-Jeanne VERNY, MCF-HDR Département d'occitan Université Paul Valéry Montpellier
Adresse perso. : 12, rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier-04 67 66 33 31 - 09 77 63 46 17
présid. CREO Lengadòc : http://www.creo-lengadoc.org/ co-secrét. FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc) : http://www.felco-creo.org/
Totes a Carcassona lo 24 d'octòbre de 2009 : Anem, òc ! Signez l'appel à manifester sur :http://manifestarperloccitan.com/"
Aquela publicacien es un email qu'avèm reçauput uei. L'avèm publicat aqui per socís de clartat e d'equitat.
L'Ostau dau País Marselhés tornarà jamai sus un causa que li sembla mai qu'importanta, aquela d'aguer lo drech de pas estre d'acòrdi e de va posquer exprimir.
Contunharem de donar de cors d'occitan a gratis ai sòcis de l'associacien, contunharem d'organisar d'eveniments culturaus duberts a tot lo monde e a gratis coma s'es totjorn fach en cò nòstre, contunharem de publicar d'òbres en occitan, contunharem d'estre una associacien de barri duberta sus lei culturas de mediterranea. Mai jamai, au nom deis amics estrangiers, embé vò sensa papiers, que nos ajudan cada jorn, que trabalhan a nòstre costat, jamai caminarem embé de neo nazis, de fascistes.
Se per aguer dich aquò a un comitat d'organisacien qu'aviá decidit de tolerar la preséncia de gropes de tala sòrta a la manif de Carcassona, siam fòra bandits d'una tiera d'informacien per email, basta. Podètz tanben jitar nòstei publicaciens emai lei disques dau Còr de la Plana dins lo fuec se v'agrada! Cambiarem pas d'ideia. Avem pres una decisien colectiva, embé l'asso micmac, massilia chourmo e lo liame. Contunhatz de nos tractar coma s'eriam un pareu de drollets capriciós qu'an pas la capacitat de pensar lei causas dins son ensemble...Farem emb'aquò, siam acostumats d'estre tractar d'envasissèires dins la premsa e sus internet per d'unei d'aqui, que pòu nos faire que siguessiam tractats de traites d'ailà!
Per ce qu'es d'espèra un pauc, avem fach una demanda d'estand, que fuguèt dins un promier tèmps acceptada :
"---------- Forwarded message ----------
From: Marie Jeanne VERNY
Date: 2009/10/9
Subject: Re: Estand Espèra Un Pauc Carcassona 2009
To: François Huguet
Cc: manifestar2009@orange.fr, comitat.anem-oc@club-internet.fr
Adieu, Francés. Te pòdi pas respondre al nom del comitat, de segur, mai soi plan amusada de te veire faire de comerci, ara !
Me sembla que las plaças d'estands son pagantas. S'aquò te pausa un pb, te prepausi un mercat : un pauc de plaça sus l'estand FELCO, e nos ajudas (que las camisetas pesan mens que los libres) ! En mai serà plan de nos poder relaiar.
Ne parlam al telefòn ?
Aqueste vèspre, se vòls plan.
Potons, MJ"
Puei, quand lo comitat s'es avisat qu'eri ieu, Rodin Kaufmann, president de l'opm qu'era lo creatiu de la marca, la respònsa fuguèt negativa e per telefona. Avem ni la possibilitat de partejar l'estand de la felco, aquò a limita perqué pas? Pòdi comprener que l'aguesse de problema personaus, emai que ieu ne'n fau pas un problema personau. Mai podem nimai pagar coma tot lo monde per aguer una plaça, qu'avèm pus ges de respònsa.
Ben, se d'exprimir son avejaire deu aguer aquò coma consequéncias, e ben sabètz que? Ieu personalament contunharai. Ai jamai estat un moton.
Je regrette de renoncer à cette diffusion que j'ai faite bénévolement pendant des années, lorsque je pensais qu'il était important de fédérer les énergies de ceux qui avaient un projet progressiste pour notre langue et notre culture, au-delà des divergences de vue mineures.
L'OPM me semblait alors tenir une place importante dans le cadre d'un occitanisme moderne et ouvert sur l'altérité.
Croyez-moi, ce n'est pas de gaité de coeur que je me rends compte de la vérité du vieil adage : "Seigneur, préservez-moi de mes amis, mes ennemis, je m'en charge"
Marie-Jeanne VERNY, MCF-HDR Département d'occitan Université Paul Valéry Montpellier
Adresse perso. : 12, rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier-04 67 66 33 31 - 09 77 63 46 17
présid. CREO Lengadòc : http://www.creo-lengadoc.org/ co-secrét. FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc) : http://www.felco-creo.org/
Totes a Carcassona lo 24 d'octòbre de 2009 : Anem, òc ! Signez l'appel à manifester sur :http://manifestarperloccitan.com/"
Aquela publicacien es un email qu'avèm reçauput uei. L'avèm publicat aqui per socís de clartat e d'equitat.
L'Ostau dau País Marselhés tornarà jamai sus un causa que li sembla mai qu'importanta, aquela d'aguer lo drech de pas estre d'acòrdi e de va posquer exprimir.
Contunharem de donar de cors d'occitan a gratis ai sòcis de l'associacien, contunharem d'organisar d'eveniments culturaus duberts a tot lo monde e a gratis coma s'es totjorn fach en cò nòstre, contunharem de publicar d'òbres en occitan, contunharem d'estre una associacien de barri duberta sus lei culturas de mediterranea. Mai jamai, au nom deis amics estrangiers, embé vò sensa papiers, que nos ajudan cada jorn, que trabalhan a nòstre costat, jamai caminarem embé de neo nazis, de fascistes.
Se per aguer dich aquò a un comitat d'organisacien qu'aviá decidit de tolerar la preséncia de gropes de tala sòrta a la manif de Carcassona, siam fòra bandits d'una tiera d'informacien per email, basta. Podètz tanben jitar nòstei publicaciens emai lei disques dau Còr de la Plana dins lo fuec se v'agrada! Cambiarem pas d'ideia. Avem pres una decisien colectiva, embé l'asso micmac, massilia chourmo e lo liame. Contunhatz de nos tractar coma s'eriam un pareu de drollets capriciós qu'an pas la capacitat de pensar lei causas dins son ensemble...Farem emb'aquò, siam acostumats d'estre tractar d'envasissèires dins la premsa e sus internet per d'unei d'aqui, que pòu nos faire que siguessiam tractats de traites d'ailà!
Per ce qu'es d'espèra un pauc, avem fach una demanda d'estand, que fuguèt dins un promier tèmps acceptada :
"---------- Forwarded message ----------
From: Marie Jeanne VERNY
Date: 2009/10/9
Subject: Re: Estand Espèra Un Pauc Carcassona 2009
To: François Huguet
Cc: manifestar2009@orange.fr, comitat.anem-oc@club-internet.fr
Adieu, Francés. Te pòdi pas respondre al nom del comitat, de segur, mai soi plan amusada de te veire faire de comerci, ara !
Me sembla que las plaças d'estands son pagantas. S'aquò te pausa un pb, te prepausi un mercat : un pauc de plaça sus l'estand FELCO, e nos ajudas (que las camisetas pesan mens que los libres) ! En mai serà plan de nos poder relaiar.
Ne parlam al telefòn ?
Aqueste vèspre, se vòls plan.
Potons, MJ"
Puei, quand lo comitat s'es avisat qu'eri ieu, Rodin Kaufmann, president de l'opm qu'era lo creatiu de la marca, la respònsa fuguèt negativa e per telefona. Avem ni la possibilitat de partejar l'estand de la felco, aquò a limita perqué pas? Pòdi comprener que l'aguesse de problema personaus, emai que ieu ne'n fau pas un problema personau. Mai podem nimai pagar coma tot lo monde per aguer una plaça, qu'avèm pus ges de respònsa.
Ben, se d'exprimir son avejaire deu aguer aquò coma consequéncias, e ben sabètz que? Ieu personalament contunharai. Ai jamai estat un moton.