OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Lo rainard e la graula

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Lo rainard e la graula le Sam 26 Sep - 12:39

Tiston


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Trobaretz despuei quauques jorns un extrach d'un DVD d'un grope folclorique lemosin, l'Eglantino dau Lemouzi. S'agis de 'na faula de la Fontana adaptada per Jan Focaud, vengut au monde a Limotges lo 5 d'abriu 1747, e qu'adaptet (non pas resviret) 81 faulas de la Fontana, coma qu'era de moda a l'epoca dins tot'Occitania emai dins d'autras lengas de França... Quelas adaptacions dau Focaud son de brava qualitat e plan plasentas de legir. Quauqu'unas avian estadas editadas en grafia normalisada per lo Centre d'Estudis Occitans en 1974 (colleccion Pichons classics occitans). Sai pas si quo fuguet tornat editat despuei, mas quo voldria la pena...
Ne'n veiqui v'una, Lo rainard e la graula, dita per lo Robert Peirot, dins t-un lemosin limotjaud plan articulat e que podria donc esser interessent d'auvir a v'autres d'autres cantons d'Occitania.
http://www.dailymotion.com/user/chardat78/video/xag99z_lo-rainard-e-la-graula_fun

2 Re: Lo rainard e la graula le Sam 26 Sep - 16:30

clafotis


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Coma la prumièra edicion data de 1809, quo es un anniversari, lo bicentenari ujan .
Queu liam per la prumièra edicion, numerisada sus gogle©
http://books.google.fr/books?vid=00qLGjB1rDuh_X1X&id=4WoCAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q=&f=false

Un'autra de 1866, totjorn sus gogle©, mas coma daus comentaris, de las comparasons emb d'autres fabulistes occitans, coma tu dises .
http://books.google.fr/books?id=DccFAAAAQAAJ&printsec=titlepage#v=onepage&q=&f=false

Sus la tiala, v'autres podetz 'chaptar lu libre : de 40,00 € per lo libre de 1895 jusca 200,00 per aqueu de 1809
http://www.livre-rare-book.com/cgi-bin/lrbcgi

I a un autre grand, l'abbat Richard, un pauc mens fin mas tant plasent de legir.

Sens obludar lo sit de las chansons-limosinas per auvir.

http://rapieta.wordpress.com/

3 Re: Lo rainard e la graula le Dim 27 Sep - 11:24

Tiston


Occitan Warrior
Occitan Warrior
interessent, e dins la prumiera edicion (paja 19) i'a Lo rainard e la graula, que figura pas dins l'edicion de 1974... de mai, um veu que lo texte dich per l'Eglantino dau Lemozin n'es pas complet, e que fuguet un pauc modernisat...

4 Re: Lo rainard e la graula le Mar 29 Sep - 13:40

Tavaneta


Leberonet
Leberonet
Ieu, n'avia pas jamai audit l'accent vostre, en Lemosin. Es plan polit! E m'a plan agrada lo conte!
Grandmerci!

5 Re: Lo rainard e la graula le Mar 29 Sep - 13:44

maime


Lemosin de prumiera !
Tu po'es 'nar sus mon blògue per ne'n auvir mai de lemosin ! N'i a de tot : charantes, crueses, ... Bon, i a pas que dau lemosin sus mon blògue
http://ieumaitot.nireblog.com

http://ieumaitot.nireblog.com/

6 Re: Lo rainard e la graula le Mar 29 Sep - 14:01

Tavaneta


Leberonet
Leberonet
Grandmerci, Maime!
Qu'aquo's bel, tot aquo! Sembla un pauc como l'accent de ma gran-gran-maire qu'erava d'avairon.
Lo savia pas, ieu, que n'avia tan de polits accents dins la lenga nostra.
Dempuei de 2 jorns, n'en ai apprengut mai que dins tota la vida!

Quala bona causa, aquel Internet!

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum