Una Granda Annada

Coneissetz lo film "Una Granda Annada" de Ridley Scott, emb Russel Crowe ?
Ai reçaugut un mail que vira en Catalonha apres la difusion de queu film sus TV3. Aparentament, i a dins queu film un personatge provençau que ditz que "nonmas parlen occitan los poetas e los sodomitas".
Ai pas vist queu film, pòde pas dire (se quauqu'un pòt explicar), mas los catalans son pro esmaliciats e prenen 'quò per un mespres evident de la lenga occitana.
Perpausen de far quauquarren contra los scenaristas, Mark Klein e Peter Mayle.

A prumiera vusda, sembla que lo film sia confle d'estereòtipes sus la Provença, alara un de mai o de mens sus la lenga...

Heu... Podrias metre mai de precision perqué donar lo titol en occitan es gaire aisit de ne'n saupre mai.

Malurosament de precisions n'ai pas mai, ai fach que revirar en occitan lo mail qu'ai reçaugut en catalan. Lo film se ditz "Une Grande Année" en frances, "A Good Year" en engles.

Veiqui la ficha Oisiquipedià : http://fr.wikipedia.org/wiki/Une_grande_ann%C3%A9e

Veiquí la pagina "allociné"
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18718292&cfilm=56066.html

e la pagine gogolisada, crese qu'i a mestier de iò veire en anglés coma daus sostitres japonés sus youku, mas sabe pas legir lo japonés .
http://video.google.fr/videosearch?q=a+good+year+movie&www_google_domain=www.google.fr&hl=fr&client=firefox-a&emb=1&aq=2&oq=A+Good+Year+#q=a+good+year+movie&hl=fr&emb=1&client=firefox-a

Danis, t'as un ligam per saber la campanha que menan los Catalans, (lor argumentri, quela mena de chausas...)

Z'ai dich, ai ren ! Lo mail que m'es estat virat per Joan Cavalier (que aparentament l'aguet eu d'un provençau, que l'aguet d'un catalan...) ditz ren de mai que çò qu'ai botat aqui !

Desjà, un film de Ridley Scott dab Didier Bourdon, aquò es un chic un cant deu signe ...

los catalans son pro esmaliciats e prenen 'quò per un mespres evident de la lenga occitana.

Per contra los occitans aparentament, ne'n an pas arren a foter !

Fòrça ben ! Sèm occitans, nos agradan lo plaser e l'art ! En mai d'aquò, sèm pas contra un chic de publicitat... Ont es lo problèma ?

Òmi a écrit:Desjà, un film de Ridley Scott dab Didier Bourdon, aquò es un chic un cant deu signe ...

Ah merda ! s'ei ben legit las criticas, Didier Bourdon es lo sòl element de sauvar dens aqueth film ....

Dison "occitan", "provençal" o "patois" dins lo film?

E puèi, o cal ben dire se "nonmas parlen occitan los poetas e los sodomitas" , "los poetas e los sodomitas parlen nonmas occitan".

Aquò's provat e los catalans ne son geloses, es aquò que repotegan.

adiu!
bon, prumier, me damande, la quala qu'es l'insurta? Poeta o sodomita? n'am d'amics aqui (sus lo forum) que son los dos, quo deuria lor plar de se veire atribuar l'esclusivitat de l'emplech de la lenga occitana!
segond, lo lobby occitan contra Riddley Scott o sai pas quau filmaker angles o american... laissa me rire!!! bon, lo lobby occitan esista pas, prumier, e puei nos en fotem bien dau Ridley Scott e sos amics! E crese que fau totparier pas desconar, me la frasa me faguet rire... i'a benleu d'autras chausas dins las quelas depensar d'energia non? bon, los catalans an benleu lo temps, son 'ribats ilhs... (vole dire, lor lenga se porta mielhs que la nostra, an mai de temps per las conarias e la luchas inutilas!)
per chabar, ai visat los 5 extrachs sus allocine, quo sembla esser na brava merda! passem nostre chamin!

Quicòm me tafura...Foguèt pas lo Ridley Scott que faguèt la pub Quesac? Si de òc, volria dire qu'entreten un ligam estrech amb la lenga occitana, fach d'amor e d'òdi...

Degun a vist lo film e lo solet que nos podriá assabentar es un catalan que fa ren partida dau forum... Tant a ren comprés dau film e si trebolam lo fetge per pas ren...!
Un volontari e serem fixats

De tot biais, a lo meriti de ne'n parlar. L'a pas tant de films francés que va farian.

Òc-es, exact ! M'agrada mei ua merda atau o tau coma Le pacte des loups ont s'entend un chic de patoès qu'ua merdassa tau lo Plus Belle La Vie qu'es sonque un Paris deslocalisat.

Mes bon, se pòdi causir, m'agrada mei d'espiar Highway to Pamparigosta !

Danís a écrit:
Perpausen de far quauquarren contra los scenaristas, Mark Klein e Peter Mayle.

Quora ai legit aquo , me fau desencusar , ai pensat de còp a Kyle e kenny contra spielberg et lucas dins "Le problème chinois"

Héhéhéhé !

Òc-es, l'ai vut e sei pas geinat de tròp per ne'n parlar perqué sei pas ni poëta, ni occitan, ni sodomita « by all the way », non, deve solament estre sadò masochiste.

Quò es un film clafit

Danís a écrit:d'estereòtipes sus la Provença, alara un de mai o de mens sus la lenga...

: las pitats rotas, las filhas gentas, lo chaud solelh, lo bon vin...

Contre un clafotís, lo gasteu fau pas creire de las chausas, e 'na botelha de bordeu, ai vut un mòble, perdon, ai visat la televicon, chas un depressiu, chas un lector de teleramerdà adonc en VO, e quò balha (68 èma minuta), au cors dau sopar (los vestits "leopard" son d'una elegança rara) :

• French woman "Ludivine" : Papa speaks Provençal. You know ?
  
• French Guy " Francis" : Oh but very few still undersdant it. It's now exclusively practiced by poets and sodomites.
  
• Ludivine : What a sodomite is, by the way ?
  
• Francis : i will explain you tonight.
  
• The two english persons around the table : (chortling slurp)
  

Autrament lo film es 'na merda meringada.

clafotis a écrit:ai vust lo film en VO, e quò balha (68 èma minuta), au cors dau sopar

• French woman "Ludivine" : Papa speaks Provençal. You know ?
  
• French Guy " Francis" : Oh but very few still undersdant it. It's now exclusively practiced by poets and sodomites.
  

Qu'es d'enguerra entau que se ne'n balha lo mielh compte, suei pas segur de me poder fisar a 'na version doblada en françès.

(los vestits "leopard" son d'una elengança rara)

N'i a una que vai èsser interessada …

De que ? L'OLC a trabalhat per Ridley Scott ?

(pas encara, pas encara…)

Einucent a écrit:
Qu'es d'enguerra entau que se ne'n balha lo mielh compte, suei pas segur de me poder fisar a 'na version doblada en françès.

Ai vut la version anglésa coma daus sostitres risents** ne'n anglés d'una part, perqué quò era 'na version dau net per los sords mai muts, jotitolada maitot en Japonés (benleu) perqué Hadopi es pas enquera votada :-)

(los vestits "leopard" son d'una elengança rara)

N'i a una que vai èsser interessada …

L'ai pas apondut per ren

**a un momint, i a de las galhaudas que chantan, lo sostitre balha quauquaren coma : "(sound of frog (animal) )"
quante los tipes son mocadiers coma los provençaus francés, los sostitres fan : "fuck the frog"

clafotis a écrit:
Òc-es, l'ai vut e sei pas geinat de tròp per ne'n parlar perqué sei pas ni poëta, ni occitan, ni sodomita « by all the way »,

lo quau daus tres ses-tu, camarada?

Tiston a écrit:

lo quau daus tres ses-tu, camarada?

L'ai desjà dich per alhors, sei coma lo topinot dau geraniom ni a dreita nimai a man mança mas ente sei estat pausat.