OCCITANIA !! Forum


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Nòm d'una planta

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Nòm d'una planta le Ven 3 Avr - 19:33

Philippe13


Pinta-Beroi
Pinta-Beroi
Se i a un especialist dei plantas, un botanist de promiera, cerqui lo nòm occitan de "l'ophioglosse commune", una planta pròchi dei feuses : Ophioglossum vulgatum.

Gramaci.

2 Re: Nòm d'una planta le Sam 4 Avr - 17:59

Philippe13


Pinta-Beroi
Pinta-Beroi
Vèsi que mi fau parlar solet ! Endormit
Vau far lo juec dei questions / responsas… Ironic

Ai trobat dins un diccionàri (après aver passat detz minutas amb' un autre espanhòu sensa m'en rendre comptes) : erba de la lanceta ò erba de la rota.

Se quauqu'un n'en saup mai, esperi !!!

3 Re: Nòm d'una planta le Sam 4 Avr - 19:58

gat-esquiro@orange.fr


Pintaire
Pintaire
adiu,


Marcel Saule botanista de"la grande flore des Pirenées") qu'apera eth Ophioglossum vulgare, lenco de sèrp, o lenque de sèrp en òc.

En catalan que l'apera llengua de serp o llança de Crist.

Per contra que vau diser un botanista de promiera.

http://gat-esquiro.blogspot.com

4 Re: Nòm d'una planta le Dim 5 Avr - 8:24

Philippe13


Pinta-Beroi
Pinta-Beroi
'De promièra', qu'es una expression provençala, vòu dire : excelent, de qualitat, exepcionau…

Gramaci per ton adjuda. Es verai qu'en francès, lo nòm vulgar es tanbén "langue de serpent", adonc, perqué sariá pas la meteissa causa en òc…

5 Re: Nòm d'una planta le Dim 5 Avr - 9:27

Vincenç


Toriste
Toriste
Adiu,

Lo diccionari de Simin Palay (gascon) que balha "léngue-de-sèrp" : "lenga de sèrp" en grafia classica, atau com lo diccionari de Per Noste (IEO Biarn) qui balha tanben : "ofioglòssa". Los noms sapients que son tanben possibles en lenga nosta !

Siatz hardit-das.

6 Re: Nòm d'una planta le Dim 5 Avr - 22:21

Tiston


Occitan Warrior
Occitan Warrior
en Lemosin pas mielhs, diriam la lenga de serp segon lo Lavalada... ne'n sai pas mai...

7 Re: Nòm d'una planta le Dim 5 Avr - 22:47

admin


Trobador !!
Trobador !!
Per los noms de plantas, que't conseilhi de consultar lo Tresor dau Felibritge (de Mistral, segur ...) aqui . (s'as pas desjà avut l'idèia). Que i a 5 o 6 paginas sus la erbas.


_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR
http://omidelafotografia.wordpress.com/

8 Re: Nòm d'una planta le Mer 8 Avr - 16:08

Marxelin


Occitan Warrior
Occitan Warrior
Demandèri la revirada a la granda especialista de las plantas, Josian Ubaud e donc vaquí sa responsa :
"lenga de sèrp", o tanben "èrba de la lanceta". En causa de la forma de sei
fuelhas.

http://www.anaram.org

9 Re: Nòm d'una planta Aujourd'hui à 2:17

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum