Se parlarà occitan dens lo metrò tolosan

Òc-ben, plan mercé a tu! Èi recebut tanben la meteissa responsa auèi.

Godolin a écrit:

joan_cavalier a écrit:

Mouais, quitament se i'aria causa de diser del biais d'onte es estat fach.....

Benlèu Cedric, apuèi coma t'èi dit totescàs, lo quasèrn de las cargas aviá cambiat e aguèrem "un pauc" de trabalh quand l'occitanisme tot èra a far fèsta a l'Estivada (véser l'article de la Despacha). Caliá véser l'uregéncia e subretot l'exigéncia de Tisséo subretot al moment ont lo mond èran a mand de partir en vacanças (me pòdes créser, èra agradiu de trabalhar en plen calimàs ...). Personalament, renègui pas lo trabalh que fasquèron d'autres abans (ràdio Occitània, Convergéncia Occitana, Maurici Andrieu, ...). Apuèi, n'avèm la costuma, i aurà de mond per nos escupir dessús (es l'espòrt màger en Occitània). Pels autres, aurez comprés de quina associacion vòli parlar.

Escota disi pas aquò, contra tu (e lo sap plan n'avem ja parlat) mas nosautres tanben començam d'aver la costuma de la recuperacion de certs "ieoTISTES" (nos an fach lo cop amb lo CROC per las placas de carrieras) e te dirai que començi de n'aver un boçin mon confle que l'IEO (reconegut d'inutilitat publica dempuei 1945) tornesse prener a cada cop projectes que vo, els jostenon, mas que son pas tot sol de jostener (tirarai ROC de tot aquo, aprep tot avem pas que fach lo nostra trabalh en fornissan l'estudio ta enregistrar) mas bon ai pas ausit d'eisemple referencia a TISSEOC dins la conferencia de premsa pr'amor que pensi que sense lo trabalh qu'an fach (e soi plan plaçat per lo poder diser, n'eri pas sòçi de TISSEOC doncas luchi pas per la meuna botica) seria benleu estat mens aisit.

A cada còp, l'IEO (per evitar las contestas inutilas, me pausi sus las meunas basas de saber l'IEO 31 (veire mai precisentament lo seu "director")) a coma rotle d'arrivar a l'acabament quora i'a la premsa e los lums ta diser "avetz vist ço que l'IEO a fach" sense citar d'autres qu'an fotut las mans dins la merda tre la debuta e francament, trapi aquo de racar

Aprep me diras pegavia plan per una conferencia de premsa ta presentar un catalogue editat per l'IEO de las manifestacions que se fan dins lo rodol ramondin mentre l'acabament de setembre e la debuta de novembre......de que ahhhhhh pardon es un festenal ?

Cedric

joan_cavalier a écrit:

A cada còp, l'IEO (per evitar las contestas inutilas, me pausi sus las meunas basas de saber l'IEO 31 (veire mai precisentament lo seu "director")) a coma rotle d'arrivar a l'acabament quora i'a la premsa e los lums ta diser "avetz vist ço que l'IEO a fach" sense citar d'autres qu'an fotut las mans dins la merda tre la debuta e francament, trapi aquo de racar

Io sei desjà content quand un proecte arriba, alara que sia sinhat IEO, TISSEOC, MED'OC o-que-que-siaOC, tròbe 'quò mai que segondari...

Es extraordinari !

Cedric, t'avisas de çò qu'es coma capitada ? Vòli ben que t'agrade de renar, mai aqui, que siegue l'IE, lo CROC ò lo Colleitiéu Prouvenço, fau pasmens saludar aquel eveniment.

L'auria la mesma causa a Marselha, menada per de provençalistas que picariau dei mans sensa ges de problèmas.

Lo Joan Cavalièr sap pas far la diferença entre un organisme fondat a l'aprèp guerra e lo típe (mauplasent au possible totparrièr, confirme) que parla au nom de 'na seccion (qu'era la quela d'Alibert, la seccion Amistats mas aura la es venguda « départementale » !)

Per sa defensa (ò m'a pas ren damandat mas l'aime bien) se passèt un processus parrièr en 2001 au moment de damandar de las placas de charrièras.

Me suvene d'aver assistit en genièr a 'na massada dins lo mai grand fotralh per dinamisar un collectiu que volia portar la damanda dau metrò de Tolosa en Occitan. Era la cort dau rei Petaud, parlèrem dau Québec e de la Gara de Solhac. Voliam portar lo pèt aus usagièrs, far mena que la damanda sià de bon veire dins los transpòrts.
Faguèi un site dempuèi, (e Lutz trabalhèt sus lo visuau tamben), aimariá saber se me fau chamnhar quò que l'i es escrich, ai deguna enveja de ridiculisar un pauc mai las gents que lancèren l'afar. Godolin, te deurias saber.

Sirà amb plaser que permenaram lo amics venguts a Tolosa dins un metro que las anoncias son en Oc, solide, esitatz pas de venir a la davalada. Per contra podretz entendre que los militants que s'investiguèren un minimum e que son pas estats dau tot contactats per «Mossur-nas-de-fainard-que-coneis-un-fum-de-monde-e-que-ò-farà-plan-mielh-tot-sol» l'an un pauc marrida.
I a de qué se sentir pres per daus merdós que 'riban pas a ren. Pan !

Podriam eschivar de trollejar sus lo contexte tolosan e l'occitanisme institucionau dins lo topic dau metro, tots los biais.

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

A la conferéncia de premsa del festenal Occitània, tanplan mon director coma lo president de Tisséo saludèron lo trabalh fait per Convergéncia Occitana (en citant son president) e tanben lo de Maurici Andrieu. Apuèi, renègui pas lo trabalh de qualitat que fosquèt fait abans per d'autras personas (collectiu Tisse'òc tanben). Sonque quand aprenguèrem aquò cap a la fin del mes de julhet, l'IEO 31 (mas tanben lo CROM que fasquèt un trabalh remirable, especialament un tipe que fasquèt un còp èra d'emissions a ràdio Occitània

) fosquèt dins l'urgéncia e l'exigéncia de tornar quicòm ont caliá respectar lo NOVÈL quasèrn de las cargas demandat per Tisséo (e tot aquò per la debuta d'aqueste mes de setembre). L'enregistrament se fasquèt cap a la mitat del mes d'agost (quand lo mond èran en vacanças). Tot aquò per díser que i aguèt una produccion de trabalh (te'n pòdi personalament testimoniar ... e èra pas un trabalh de qualques oradas). Apuèi, coma diguèretz Matieu C e Danís, çò mai important es d'aver aquelas anoncias, rai pel demai, nos en fotèm de tot biais, son pas que d'afars d'occitanistas qu'interèssan pas que 4 peluts (e 3 calvets!

).

Pel festenal, cadun pòt pensar çò que vòl (sonque per Cedric, "lo catalòg" nos còsta car pr'aquò). Aquel festenal permet ("tanben") d'aver 2 CDI (cresi pas que las associacions occitanas siásquan confladas de CDI mas bon ...). Per acabar, cal pas resumir tot còp las associacions a una persona (mas cal pensar tanben a l'ensemble de las autras personas que i trabalhan ... sens cap de poder benlèu mas que veson de trabalhar coma cal pr'aquò).

Per Einucent: t'èi pas doblidat, te mandarèi lèu çò qu'as demandat.

Godolin a écrit:

Apuèi, coma diguèretz Matieu C e Danís, çò mai important es d'aver aquelas anoncias, rai pel demai, nos en fotèm de tot biais

+1

_________________
// ❦ ± vertadièra cagaira ❦ redactritz de mòda en occitan ❦ // ☀ blòg ☀ // ★ Occitània Leopard Crew ★ //

Godolin a écrit:

Apuèi, coma diguèretz Matieu C e Danís, çò mai important es d'aver aquelas anoncias, rai pel demai, nos en fotèm de tot biais

+1

Coma legiguèri dins una prepausicion de Comunicat de TisseÒc :

Citation:

Toulouse, ville historique des pays occitans, assume son histoire et inscrit la langue occitane dans sa modernité. C’est une première dans l’état français. Cette initiative place le pays toulousain à égalité avec d’autres grandes villes européennes qui souhaitent innover et valoriser leurs spécificités territoriales (Bilbao, Barcelone, etc.).

Gniiiii ! Contenta !! T'Aimi / Vos Aimi

_________________
// ❦ ± vertadièra cagaira ❦ redactritz de mòda en occitan ❦ // ☀ blòg ☀ // ★ Occitània Leopard Crew ★ //

Godolin a écrit:

cal pas resumir tot còp las associacions a una persona

+1

Mercès, per lo complement d'infos sus los noms emplejats. Mettrai lo site en conformetat, se i a mantunas version prepausads qu'es l'endrech per i furnir lo debat.

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Lo comunicat dau collectiu dispo en peça junta (en françès)

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Article novèl dins la despache d'auèi. Caldrà véser las reaccions en linha dels legeires (e ajustar çampar de reaccions positivas ... sens daissar pas de messatges coma lo primièr, valent a díser de messatges "occitanistas" que pòdon espaurugar las gents que coneisson pas res a la lenga e la cultura nòstras).

http://www.ladepeche.fr/article/2009/09/17/674269-Le-metro-parle-occitan-mais-perd-des-couleurs.html

Le métro parle occitan mais perd des couleurs

Transport. Annonces en langue d'Oc.

L'art sur les cages d'ascenseur doit rester éphémère pour Tisséo. Les couleurs doivent disparaître. Photo DDM, archives-M.L.

«
Prochaine station Joan Jaures » (une voix féminine prononce : « roan
raores »). On entend ce message à l'intérieur du métro ligne A, depuis
quelques jours. Comme nous vous l'annoncions dès cet été en
exclusivité, le métro toulousain a décidé de parler occitan à
l'occasion du prochain festival Occitania. Une initiative qui perdurera
après la fin de cette manifestation. Des tests sont effectués sur
certaines stations et le dispositif doit être opérationnel pour le 21
septembre. Avec parfois quelques bévues : un message enregistré
annonçait hier le concert en hommage à Nougaro qui a eu lieu le 9
septembre !
L'initiative occitane est saluée par tous les occitanistes et par
bien d'autres, sensibles à la belle langue d'Oc : les plaques de rues
du centre ville étaient déjà doublées par la version occitane du nom
des rues et les vers du poète toulousain Pèire Godolin ou la prose de
l'écrivain aveyronnais Joan Bodon chantent si agréablement et
puissamment à nos oreilles.
Ascenseurs déstickés

On connaît le travail de mécénat de Tisséo auprès d'artistes de
renommée internationale. Chaque station des deux lignes du métro
toulousain abrite ainsi, à demeure, une œuvre d'art.
Des artistes ont aussi été invités à travailler sur les cages
extérieures d'ascenseur du métro. Des œuvres qui sont, elles,
provisoires, tout comme les applications de sticks en hommage à Jean
Jaurès ou à Claude Nougaro dans les stations portant leur nom. Les
cages d'ascenseurs du métro vont donc perdre un peu de leurs couleurs.
Certains de nos lecteurs s'en sont émus et même le blog
lamarridatolosa.unblog.fr. On peut aussi réagir sur le blog d'un des
artistes concernés : Chat Maigre.

Roan Raores ? Joan Jaores de las Tres Punta que lo chafran Juanito Pequeno ? lo gran matador de toro ?

_________________
Tant d'annadas aviái somiat
Al mòble en kit crompat a But !
Mas en lo montant l'ai petat !
Ai, Cocut !

Pau DELERMÀS-FIGORNIÈR

Es la Despacha, qué. De jornalisme dels bèls, coma de costuma ...

E ben... A pas degut lo prener suvent lo metro occitanoparlant de Tolosa, se !

_________________

Obrar coma 'na 'belha
que podrià saber
coma sa venguda
emb un poton de fada
chanja las flors en fruchas
en tirar de sa vita
dins la cira viva
d'una lenga populara
Michel-François Lavaur

Los comentaris sus l'article fan pietat coma de costuma, avem lo costumièr « valia melhor l'Englès » urosament que l'i a un Lemosin per dire que quò li conven.

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Per escotar las estacions de la linha A >> http://senstitol.wordpress.com/2009/09/21/ai-pres-le-metro-per-vosaus/

_________________
// ❦ ± vertadièra cagaira ❦ redactritz de mòda en occitan ❦ // ☀ blòg ☀ // ★ Occitània Leopard Crew ★ //

http://tisseoc.free.fr/spip.php?rubrique9
en esperar de trenchar per chasca estacion. Me podetz dire quin player vos sembla lo mielh… davant que me decidiguèsse autocraticament

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

lo n°2 o b'etot lo n°4 subretot pas lo n°5, lu crese dessenhat per lo sit 3615segolèna

_________________
http://rapieta.nireblog.com

(\_/)
=°·°=
|")_("|

Encara un article remirable de la Détresse du Midi!!!

http://www.ladepeche.fr/article/2009/09/22/677793-Prochaine-station-Jouane-Jowesse.html

« Prochaine station, Jouane Jowesse »Métro. Les noms des stations désormais annoncés en occitan.

Photo archives DDM, Th. B.

«Mirail universitate », dit la voix enregistrée dans la rame du métro. «
C'est marrant, on se croirait un peu en vacances à Barcelone ».
Étudiante à Toulouse, Lisa est tourangelle. Alors elle trouve l'annonce
bilingue français-occitan des stations de métro plutôt « dépaysante ».
Audibles sur les deux lignes du métro toulousain, les messages en
deux langues ont l'air d'amuser la plupart les voyageurs. Paul a
embarqué à « Bacho Cambo » et salue l'idée : « On se cultive en
voyageant. Certains noms sont assez amusants, comme « pédaouco »
(prononce-t-il phonétiquement) pour Patte-d'Oie. Ou San Subra pour
Saint-Cyprien. »
À la station Arénosse (Arènes, quoi), Jean-Michel s'immisce dans la
conversation. Pas d'accord du tout. Retraité de la fonction publique,
il pourfend l'initiative : « En France on parle français. Toute l'unité
du pays s'est faite autour de la langue. Pour moi c'est un retour en
arrière. »
« Jouane Jowesse », annonce la dame du haut-parleur. « Voyez ! c'est
ridicule, s'esclaffe-t-il. Jean Jaurès, c'est Jean Jaurès. C'est pas
Jouane Jowesse. C'est comme si on avait parlé de Michel Jackson… »
« Faut pas pousser ! reprend Paul. Les noms de rue sont déjà sous-titrées en occitan, personne n'en fait un plat… »
Pour Édith, le sujet ne mérite quoi qu'il en soit pas qu'on se mette
ainsi en boule. « C'est vrai qu'il y a sans doute des choses plus
urgentes à faire dans la société que traduire les stations en occitan.
Mais j'avoue que ça me plaît. Une manière de rappeler que l'histoire de
Toulouse et celle de l'Occitanie sont mêlées. Et puis ça me fait
surtout penser à ma grand-mère, qui parlait en occitan dès qu'elle se
mettait en colère ».
Un que ça met en colère, le métroccitan, c'est Karim. « Vous avez
entendu comment on dit Bellefontaine ? » Non. « Eh ben on dit Belle
foune ! On va encore se moquer du quartier ».

clafotis a écrit:

lo n°2 o b'etot lo n°4

suèi pas decidit, m'agradava lo 1(3) per defaut.

Citation:

subretot pas lo n°5, lu crese dessenhat per lo sit 3615segolèna

qu'es 'rai qu'es un pauc purit, lo tire, amai fai un casdre blu vòrre jós Camino.

Aponde l'article de la Despacha. Mercès G

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Vertat qu'es domatge "los argolets " en plaça de "les argolets a Tolosa.
Bon anem, rai es ja plan d'aver d'occitan dins lo metro...

Quò que me geina, e lo diguèi suvent dau jornau de Radio Occitània, son los noms de las gents, passat a l'occitana. Se diria que ne'n mancam tanat qu'avem besunh de nos ne'n petaçar.
Dise ren dins lo cas de gents que lo faguèren ilhs : Joan Bodon, Max Roqueta…Qu'es normau quora sèm dins 'na desmarcha de tornar conquistar son identitat de deure trenchar coma la fòrma oficiala. Si de non aime mielh daissar coma l'original, vau pas inventar un Cardenal de Ric Luòc o romegar aprèp lo sistème d'espleitacion Finèstras de Guilhèm Ponts.
Davant de davalar chas me auvisse Françès Verdièr coma si qu'era 'na catalana que legissià sus 'na mapa, me sembla un pauc too much. Los noms son daus repères, fau daissar a las gents lors repères. Pòde conçaubre de far 'na excepcion per Jaurès, que coneissèm son rappòrt a l'Occitan, e que demòra naturalament pròche.
Suèi pas egur que la familha dau Ginguoin aimarian veire las placas a son nom venir Jòrdi Guengoenh, e suèi pas segur qu'aimariá ieu tampauc ; emai coneiguesse son pausicionament sens equivòca sus lo subject (dins mantuns discors oficiaus d'aprèp la liberacio se legís « …Résistance sur cette terre occitane. »)
Esquiròl geina pas, Mermoz, chamnha pas, mas Joana d'Arc 'na figura parrièra dau nacionalisme francès, me damanda si qu'era bien la pèna. Quò era 'na prejada de Tisséo, d'aver un equivalent occitanisat ò son los revireires que davançèren la damanda ?
La remarca vau per las charrièras Clovis, St Louis, Bugeaud, Thiers, Savorian de Brazza eca…Coma se dìs Joseph Goebels en Yiddish ?

Lo demai, bof, qu'es pas greu, onestament fai dau bien de ò auvir coma quauqua-ren de normau ! E osca a quilhs que ne'n faguèren 'na realitat.

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Sei de consent coma te Marçau mas per los personatges istorics coma la Joana D'arc, lo Clovis o lo Sent Lois, i a segurament un usatge ancian d'una revirada occitana de lor nom. Coma per daus noms de luec en Euròpa.

Quò se vei plan dins una autra lenga latina que coneisse : lo castelhan. En castelhan òm ditz : Juana de Arco e Juan Jacobo Rousseau. Sabe pas d'ente ven l'usatge de Jacobo per Rousseau en castelhan mas qu'es l'unic emplec de queu nom que coneisse dins quela lenga.

Anem, vau far mon cagant lingüistic. Dins lo famos TdF i a "Clouvis" mas pas de Joana d'Arc... I a la torre Sant Lois. Parla dau rei maitot mas sens balhar de nom en occitan. Los noms istorics (pas los autres) qu'es un trabalh de lingüiste coma la toponimia. Apres, podem totjorn crear d'usatges noveus.

_________________

Obrar coma 'na 'belha
que podrià saber
coma sa venguda
emb un poton de fada
chanja las flors en fruchas
en tirar de sa vita
dins la cira viva
d'una lenga populara
Michel-François Lavaur

Se resume plan, entre los colhons que cresen que quo es de l'espanhòu, los jacobins que son contra, los puristas que tròben que la lenga es pas la bona, los amators de teatre que tròben que las votz fan pas naturau, e quauques uns que regreten d'aver revirat los noms pròpres, sem pas surtits...

Anem, pensatz que 'quò vai durar quant de temps quel afar, avant d'esser tirat ?

Danís a écrit:

Anem, pensatz que 'quò vai durar quant de temps quel afar, avant d'esser tirat ?

Sabe pas mas tant que i aurà pas de cas de gripa A sus Tolosa, la Dépêche nos va surtir un article per setmana sus l'occitan dins lo metro !!!!

_________________

Obrar coma 'na 'belha
que podrià saber
coma sa venguda
emb un poton de fada
chanja las flors en fruchas
en tirar de sa vita
dins la cira viva
d'una lenga populara
Michel-François Lavaur

maime a écrit:

Dins lo famos TdF i a "Clouvis"

quò deu èsser Romailha que l'i a fach metre

Danís a écrit:

Se resume plan, entre los colhons que cresen que quo es de l'espanhòu, los jacobins que son contra, los puristas que tròben que la lenga es pas la bona, los amators de teatre que tròben que las votz fan pas naturau, e quauques uns que regreten d'aver revirat los noms pròpres, sem pas surtits...

Anem, pensatz que 'quò vai durar quant de temps quel afar, avant d'esser tirat ?

maime a écrit:

tant que i aurà pas de cas de gripa A sus Tolosa, la Dépêche nos va surtir un article per setmana sus l'occitan dins lo metro !!!!

qu'es 'rai que nos aiman plan, en esperar d'aver quaqua-ren dese metre jós la dent. Fau ben dire, las reaccion daus jacobins se ne'n legís mas dins l'ensem quò es bien acculhit. E tant melhor, se parla pas de las tirar.

_________________
Los Occitans son tant valents que son los sols d'aver obtengut un premi Nobel amb de las dechas d'ortografe.

Einucent a écrit:

Qu'es normau quora sèm dins 'na desmarcha de tornar conquistar son identitat de deure trenchar coma la fòrma oficiala. Si de non aime mielh daissar coma l'original, vau pas inventar un Cardenal de Ric Luòc o romegar aprèp lo sistème d'espleitacion Finèstras de Guilhèm Ponts.
Davant de davalar chas me auvisse Françès Verdièr coma si qu'era 'na catalana que legissià sus 'na mapa, me sembla un pauc too much [...]mas Joana d'Arc 'na figura parrièra dau nacionalisme francès, me damanda si qu'era bien la pèna. Quò era 'na prejada de Tisséo, d'aver un equivalent occitanisat ò son los revireires que davançèren la damanda ?

As rason Einucent mas tecnicament auriá balhat per exemple per l'anoncia: en fr "Jeanne d'Arc" encadenat ambe l'òc "Jeanne d'Arc", tot parièr per Francés Verdièr, etc. Seriá estat un pauc pesuc a l'aurelha. Apuèi, ideologicament, compreni cap e tot. Ara que las anoncias se pòdon ausir dempuèi duas setmanas, los usatgièrs del mètro sabon qu'es d'occitan (es l'impression qu'èi cada maitin e cada ser).

Aquò es tot simplament geniau, es un progrès dei grands per la lenga nòstra. Mercé a Lutz per aver publicat dins lo sieu blòg leis anoncis, fa realament plaser d'ausir aquò!

Òsca Tolosa!

_________________
Mon blòg: http://decausasedautras.nireblog.com

Prepausi de reagir a un reportatge plan negatiu de France 3.
Gaitatz sus la rubrica novèla "ALERTA" del Kiosk

bon jo ne parli pas plan l'occitan, qu'en soi en l'apréner ... mes totun ( e la mia aurelha es hèra sensibla aus accents ) me sembla que la hemna qui parla en lo metrò parla mens occitan que la mia vesina africana ...
A cada còp que l'ausi parlar qu'èi tròp la vergonha en pensar que la gent van pensar qu'aquò es l'occitan ....

De que ne pensatz los qu'an ausit las anoncias ?