Velhada de contes - 31 d'octòbre - Bugeat

Citation:

Veillée « CONTES »
Le Samedi 31 OCTOBRE à 20H30
Salle des fêtes de BUGEAT

Quand les cigales ne chantent plus……
Par le conteur provencal Rémy Salamon

Fini l’été et les dernières cueillettes d’automne …
Au coin du feu, à la lueur des chandelles, le temps des veillées
est revenu.
D’où viennent les contes que l’on y dit ?
Comment est née la première veillée ?

Contes traditionnels de Provence et du pays occitan pour réfléchir
et s’interroger,pour croire et espérer, pour rire et aimer…

Dires venus du fond des temps comme un filet de miel, comme un rayon de soleil,
pour nous rendre la vie plus belle… en attendant que les cigales se remettent à chanter …

Contes en français et en occitan …

Rémy SALAMON - conteur provençal

Originaire de Martigues (Bouches-du-Rhône), c’est au contact des pêcheurs, sur les bords du canal Saint Sébastien qu’il a entendu et appris ses premiers mots de provençal. Dans le cadre des activités de l’association d’arts et traditions populaires LO TERRALHET, il a participé pour le CNRS, sous la direction de Jacques Lacroix et de Jean-Marie Lamblard à une grande enquête de collectage de la mémoire du pays martégal et de l’étang de Berre.

C’est de là qu’est née la passion de dire les histoires et les contes recueillis. Car même si ce collectage a été publié, chez Gallimard dans la collection “Récits et Contes Populaires”, contes et récits ne peuvent vivre que par le geste, les silences, la parole, le regard de celui qui a le désir de les transmettre.

Sur les traces des conteurs paysans ou villageois, Rémy Salamon essaie de retrouver “lo biais de dire occitan”. Mêlant français et occitan, pour être aussi accessible à ceux qui ne maîtrisent pas « la lenga », jouant sur le régistre des émotions, il revisite pour le transmettre le patrimoine oral traditionnel.

Contes merveilleux et fantastiques, conte facétieux et diaboliques, lui permettent d’ouvrir, avec tous ceux qui veulent le suivre, les portes de l'imaginaire collectif de la Provence …

_________________

Obrar coma 'na 'belha
que podrià saber
coma sa venguda
emb un poton de fada
chanja las flors en fruchas
en tirar de sa vita
dins la cira viva
d'una lenga populara
Michel-François Lavaur

ne poish pas, qu'èi piscina

_________________
Ací qu'ei l'alh ! ce disè la ceba. / Amic de cadun, amic de degun.

Ieu ai concert de ska...

_________________

Obrar coma 'na 'belha
que podrià saber
coma sa venguda
emb un poton de fada
chanja las flors en fruchas
en tirar de sa vita
dins la cira viva
d'una lenga populara
Michel-François Lavaur